Blue Bloods

من الأفضل أن تكفي عن التدرب .على إطلاق النار مع شقيقيك

.ستظهرين تفوقك عليهما

.يحتاجان أن يعرفا مستواهما كل مدة

.لكنك ما زلت تتفوق علينا جميعاً في ذلك

.الأهداف لا ترد عليك إطلاق النار

تفتقد عملك كشرطي، صحيح؟

.أنا غالباً أفتقد فكرة ذلك العمل، لا واقعه

،إذن هناك شائعة

.أنك تخرجين أكثر

هل تواعدين شخصاً ما؟

من الذي وشى بي؟

.لديّ مصادري

نيكي"؟"

.لا تريد أن تشعر أمها بالوحدة

الوقت الوحيد الذي شعرت فيه بالوحدة

.كان عندما كنت متزوجة والدها

وكيف حال طليقك؟

ما المشكلة، هل أنت متوتر؟

.لقد مررت بما هو أسوأ منه - .أجل، صحيح -

.لا بأس بالتوتر

.يجعلك متيقظاً

.لكن لو كنت خائفاً، فلدينا مشكلة

.هيا بنا

،حسناً، قبل أن ننطلق للشوارع ،لنرحب بشرطيتنا الجديدة هنا

الضابط "لويزا سوسا"... التي حققت .72 عملية قبض في عامها الأول

.أظن أن ذلك قد يكون رقماً قياسياً جديداً

.إنه كذلك - .حسناً، رأيتم -

تنضم إلينا من شرطة الطوارئ. ما رأيكم؟

.حسناً، توخوا الحرص في الشوارع اليوم

.لنفعل ذلك

اتفقنا؟

.يا "ريغان"، تغيير بسيط في الخطط

."ستركب مع "سوسا

.اليوم ستنفذان عملية (بينغو باغز) اليوم

.ريغان"، تسعدني رؤيتك"

كيف حالك؟

ماذا؟ أأنتما على معرفة؟

.الأكاديمية - .الأكاديمية -

.لطيف. تجمع خريجين

.يمكنكما العمل معاً ومعرفة آخر أخباركما

.أريدكما أن ترتديا ملابس مدنية

،وأعلمها بالمستجدات اتفقنا يا خريج الجامعة؟

.أجل، لك ما شئت أيها الرقيب - .جيد -

إذن كيف حال الحياة الزوجية مع حبيبتك من (هارفرد)؟

.لم تكن نهايتها كالقصص الخيالية

.اعتبر نفسك محظوظاً

.حسناً، هذان مفاجأتان

أنا عازب، ماذا غير ذلك؟

.ما زلت في شرطة الدوريات

فكرت أن والدك قد يجعلك .تدير فرقة محققين الآن

لقد رفضت ذلك، آملاً في ألعب معك .بينغو باغز" في أحد الأيام"

.حسناً، أنا سعيدة أن ذلك تحقق من أجلك

إذن ما "بينغو باغز"؟

.طريقة ممتازة لإفساد يوم أحدهم

.هيا، لنبدل ثيابنا

"(ستيدفاست بانك آند تراست)"

...أيها الناس

.أحتاج فقط إلى بضع دقائق أخرى من وقتكم

.ثم سنخرج من حياتكم

لو تحرك أحد، سيكون آخر شيء يفعله .على هذه الأرض

ألديك شيء تود أن تقوله أيها الحاخام؟

!نفذوا ما يقوله

.أنت

هل كدت تنتهي عندك؟

!أنا قادم

.ساعدني

.أحدكم لو سمحتم

لدينا اجتماع عن نطاق التأثير الجديد ،لتوزيع القوات

،واجتماع رؤساء البلديات

."ثم يغادر قطارك إلى "واشنطن

طبعت ملاحظاتك من أجل جلسة مجلس الشيوخ .عن عنف المسدسات

هل وصل تقرير إطلاق النار في "روكواي" ليلة البارحة؟

سيرد لكي تراجعه .وأنت في القطار إلى "واشنطن" العاصمة

ويجب أن يكون نائب مفوض الشرطة .للعلاقات العامة هنا

.وجه مبتسم آخر

لدينا محاولة سرقة بنك فاشلة

.تحوّلت إلى احتجاز رهائن

."بيكر"، ألغي رحلة "واشنطن"

.يمكنني أن أدلي بشهادتي في وقت آخر

إنه بلد عظيم، أليس كذلك؟ "إداري أيرلندي متواضع من "بروكلين

يُدعى للمثول أمام أكثر كيان .محترم في البلاد

.ولم يستدعوك رسمياً حتى

شكراً على وجهة النظر. ماذا غير ذلك؟

.داني" أخذ القضية"

غاريت"، لقد مر عقد من الزمن"

.منذ كان من مهام وظيفتي توزيع المحققين

."هذه مدينة الصحافة الصفراء يا "فرانك .سيجعلون من هذا خبراً مثيراً

.ذلك أمر تافه .أنا لا أتحكم في توزيع القضايا

.لا يصدقون ذلك

...أجل، سيدي

.إنها عملية سرقة مُدبرة فعلاً

،لقد أوقفوا جهاز الإنذار

.وأوقفوا تصوير كاميرات المراقبة

.ثم تمكنوا من فتح القفل الإلكتروني للخزنة

ألديك أي فكرة عن عدد الطاقم؟ - .3 جناة -

.حسب أقوال الشهود، هرب 2

.شاحنتهم اختفت

.ضُرب أحدهم بالنار

من قبل من؟ - .عميل -

،مدير البنك يقول إنه كان تاجر ألماس

.لديه رخصة سلاح

.وهو بدوره أُطلق عليه النار جزاءً لما فعل

هل ما زال حياً؟

.بناء على ما قاله الشهود، نعتقد ذلك

.مرحباً أيها النقيب

تعرف "جاك كوندو"، أحد المفاوضين لدينا؟

.مرحباً - الأمر يشبه فيلم "دوغ داي أفترنون" هنا؟ -

.أجل - هل لديك أي معلومات -

عن الرجل الذي بالداخل؟

.كلا، لا شيء يا "داني". إنه لا يستجيب

وحدة استجابة المساعدة التقنية ،تحول لنا خطوط الهاتف

.من ثم لو اتصل بأي رقم سيجدنا نحن

لدينا مركز قيادة

.يُجهز في الخلف

،في تلك الأثناء، طوّقنا المكان بالحصار

،لدينا فريق اختراق مستعد للتحرك

،والقناصة في مواقعهم

.مستعدون لإطلاق النار

.أجل، إلا إذا استطعت إقناعه بالخروج أولاً

.إما ذلك، وإما نطلق عليه النار

،حسناً، بينما تفكران في حل لذلك لدينا هاربان

.يركضان في أنحاء البلدة ولديهما مسدسات

هل يمكنك أن تخطرنا بأي معلومات تحصل عليها من الداخل؟

.قد تساعدنا في معرفة من هؤلاء الرجال

.بالتأكيد - .شكراً يا رفاق -

.مرحباً - .مرحباً -

حصلنا على وصف للشاحنة .وجزء من رقم لوحتها المعدنية

.وانظر إلى هذه .جاءت من كاميرا أمن مبنى مجاور

...مع الأقنعة والقفازات، يصعب تحديد أي شيء

هل هذا وشم؟ - ،أعتقد ذلك. إذا كبرناها -

.أنا متأكدة أننا سنرى المكتوب

...حسناً، لنحاول أن نحصل على - !النجدة -

!معه مسدس

!معه مسدس

.تعالي

!انتظر

!هناك دم في كل مكان

.ما الذي يحدث؟ تعالي هنا

ما الذي يحدث؟ - .إنه في الخلف -

أين هو؟ أين هو من معه المسدس؟

.الخلف. في الخلف

.الآن سنطارد مجرماً واحداً فقط

.أجل، حسناً، مات والمسدس في يده

.ستفخر به والدته

ماذا، أتعرف هذا الرجل؟

."أجل، "فاني فاريو

."إنه من "وست سايد .كان ينفذ عمليات سرقة منذ كان في الـ10

أتعرف مع من يعمل؟

.كلا، لكنني أعرف شخصاً يعرف ذلك

،لم لا تبقين هنا وتخبرينني بأي شيء يحدث، اتفقنا؟

.سأذهب إلى موعد - .أجل -

.رائع

.هذا هو موعدي

أهذا مهم؟

.لدي تذاكر للباليه

.صادفت صديقاً لك

.يبدو في حالة مزرية

.في الواقع شكله أفضل وهو ميت

.أجل. صادفته مشكلة صغيرة في البنك

هل لديك أي فكرة عما كان ينويه؟

من كان يعمل معه؟

،جاء إليّ من نحو أسبوعين

.قال إنه يرغب في تشكيل طاقم

لم جاء لك؟

.أراد إقناعي بالعودة للعمل

ولا تحذرني وتخبرني بأن شيئاً ما قد يحدث؟

،منع الجريمة اختصاصك أيها المحقق .ليس اختصاصي

.بالإضافة إلى أنني لا أتنبأ بالمستقبل

يُخطط لـ20 عملية على الأقل .أمام كل عملية تُنفذ

حسناً، لا بأس. هل ذُكرت أي أسماء؟

كلا، لم تُذكر أي أسماء. لكنه ذكر

أن الرجل الذي جاء له بالعملية .جديد في هذا المجال

أتقول إن "فاريو" كان يعمل مع هاو؟

.هكذا بدا الأمر لي

.يبدو أن ذلك هو سبب هلاكه

.على الرحب والسعة - .أجل -

"(ستيدفاست بنك أند تراست)"

.كان يجب أن تكون بطلاً

.أرجوك، أحتاج للذهاب إلى مستشفى

.دعني أرى

.لا بأس

ألن تجيب هذا؟

.تعالي من هناك

.لن أؤذيك

.هيا

.أرجوك، لا أريد أي مشاكل

.اجلسي بجواره

.يحتاج إلى الذهاب لمستشفى

أأنت طبيبة أم موظفة في بنك؟

.تركت معهد التمريض - .جيد، فلتري ما بوسعك فعله له -

.مرحباً

.شكراً على الرد

.حسناً، لا بد أن أذهب

."أنا "جاك

كيف الحال بالداخل؟

."إننا نستعد للعب "بينوكل

.حسناً

هل أحضر لك أي شيء؟ ورق لعب؟

،ما رأيك

5 ملايين دولار من أوراق فئة الـ20 ومروحية؟