KAIJU GIRL CARAMELISE (乙女怪獣キャラメリゼ)

‫تخلّصتَ من شعرك الأشقر.

‫لم أتعرّف عليك للوهلة الأولى.

‫مرحبًا يا جامبو كينغ.

‫متى عُدتَ إلى اليابان؟

‫قبل ثلاثة أيّام.

‫كعادتك...

‫لا تبدو كعالم أحياء البتّة يا هيبينو-كن.

‫وأنتِ كذلك يا أكايشي-سينباي.

‫أنا عالمة سابقة.

‫أمّا الآن، فأنا مجرّد أمّ عزباء عاديّة.

‫لا أملك الطّاقة لأجوب العالم ‫معك بحثًا عن كائنات نادرة.

‫ألا تملكين أيّ اهتمام بها أيضًا؟

‫"بها"؟

‫تلك الّتي تتصدّر الأخبار العالميّة.

‫ما الّذي يجعلك تظنّ أنّها أنثى؟

‫اعتبره حدسًا مبنيًّا على الخبرة.

‫التصرّفات، الصرخات...

‫العيون.

‫كانت تلك عيون فتاة تبحث عن الحبّ.

‫أقطعتَ كلّ هذه المسافة من ‫شرق إفريقيا لتغازل كايجو؟

‫شيء من هذا القبيل.

‫يُمنع التّدخين هنا.

‫حسنًا، حاول ألّا تُسحق تحت قدميها فحسب.

‫أترغبين في العمل معي؟ كالأيّام الخوالي.

‫أشعر بالقلق عليك.

‫كثيرًا جدًّا.

‫لم تتغيّر أبدًا، أليس كذلك؟!

‫مؤلم!

‫تتّصل بك فتاة الآن، أليس كذلك؟

‫كيف عرفت؟

‫ما المشكلة؟ أنا أعزب.

‫وأنتِ متفرّغة الآن أيضًا يا سينباي؟

‫وأنا أمقت طبعك اللّعوب ‫الوقح الّذي لطالما عهدته!

‫عُدت!

‫هيّا، تعرفين أنّكِ تحبّين ذلك!

‫كوتارو!

‫كورو...

الحلقة 4

الحلقة 4

الحلقة 4

الحلقة 4

الحلقة 4

الحلقة 4

الحلقة 4

الحلقة 4

الحلقة 4

الحلقة 4

الحلقة 4

الحلقة 4

حفل الكايجو المخيف

حفل الكايجو المخيف

‫كوتارو!

‫مرّ عام كامل! كيف حالك؟

‫مهلًا، تمهّل قليلًا!

‫لم أعلم بقدوم كوتارو!

‫يقول إنّه حصل على عمل في الجوار.

‫هل تفاجأت؟

‫هل سُعدت؟ سُعدتِ برؤيتي؟!

‫أجل، اشتقت إليك كثيرًا!

‫أنتِ ظريفة جدًّا، على عكس شخص ما هنا!

‫تفضّلي، هدايا.

‫تتضمّن أحدث إصدارات فرقة سبري كيلر.

‫عجبًا، شكرًا!

‫ما هذا؟ ذلك الضّجيج ‫الّذي تستمعين إليه دائمًا؟

‫إنّه ليس ضجيجًا!

‫تُعدّ موسيقى الميتال أرقى ‫أنواع الموسيقى على هذا الكوكب!

‫أحسنتِ القول يا كورو!

‫يُسعدني أنّكِ كبرتِ ‫لتصبحي عاشقة ميتال حقيقيّة!

‫أقول إنّه لا أحد يتفوّق ‫على هاماساكي مايومي!

‫شكرًا جزيلًا يا كوتارو!

‫مهلًا، لا تتحمّسي كثيرًا.

‫ستتفاقم حالتك.

‫لم يجدوا علاجًا لها بعد، أليس كذلك؟

‫لـ-لا.

‫لكنّني قادرة على التحكّم ‫بها أفضل من ذي قبل.

‫أتعنين ذلك؟!

‫إذًا كمكافأة، سآخذكِ في نزهة!

‫مهرجان ألترا باكون!

‫ستتصدّر فرقة سبري كيلر الحفل!

‫أردت تذاكر، لكنّها كانت ‫باهظة الثّمن فتخلّيت عن الحلم!

‫مـ-مهلًا، لحظة!

‫يبدو مهرجان الميتال خطيرًا!

‫سآتي معكما!

‫ولماذا؟!

‫مفرطة في الحماية كعادتكِ إذًا؟

‫ستقضين اليوم بأكمله محاطة بأصوات صاخبة.

‫ستحتاجين إلى بناء مناعة.

‫أظنّ أنّ احتمال هيجانها ‫في حفل مع رجل عجوز أقلّ

‫من موعد مع مينامي-كن ‫في مدينة الملاهي...

‫حسنًا، سأبقى في البيت وأشاهد ‫أقراص هاماساكي مايومي!

‫لا تخبريه أنّكِ تحوّلتِ إلى كايجو، اتّفقنا؟

‫لا تعلمين من أين قد تتسرّب المعلومات!

‫صـ-صحيح.

‫حسنًا، سآتي لاصطحابكِ في ذلك اليوم.

‫أستغادر الآن؟

‫سأبقى هنا لفترة، لذا ‫استأجرت مكانًا في هارومي.

‫يمكننا التنزّه في أيّ وقت.

‫مرحى!

شكرًا على اليوم كانت الوجهة ممتعة!

بالنسبة لعطلة الربيع، أين

‫عليّ العمل خلال العطلة.

أكايشي كوروي

أشكرك أيضًا. كان ذلك ممتعًا.

أكايشي كوروي

أكايشي كوروي

طابت ليلتك.

‫ربّما بالغت بقول "تصبح على خير".

‫لست حبيبته على أيّ حال...

‫أراهن أنّني أثرت اشمئزازه!

مينامي أراتا

ليلة سعيدة! سأحظى بأحلام جميلة الليلة

مينامي أراتا

‫تَبًّا...

‫تَبًّا، هذا سيّئ للغاية!

‫أنا معجبة به.

‫هل هو...؟

‫كلّا أيّتها الغريبة! أنتِ كايجو لعين!

‫لن أطلب أكثر من هذا.

‫إن فعلت، فستخرج الأمور عن السيطرة حقًّا.

‫يكفي ما نملكه الآن.

‫لم أحضر حفلًا معك منذ دهر يا كوتارو!

‫منذ عامين، أليس كذلك؟ كان وقتًا رائعًا.

‫تحمّستِ كثيرًا في الرّقص ‫العنيف حتّى تفاقمت حالتك.

‫أرعب ذلك النّاس من حولكِ نوعًا ما.

‫أجل، كان ذلك مخيفًا جدًّا!

‫يبدو التواجد مع كوتارو مريحًا. ‫يمكنني التصرّف بطبيعتي.

‫أتمنّى لو أكون هكذا مع مينامي-كن.

‫شكرًا لقدومكم!

‫أكايشي-سان!

‫كورو، هل اخترتِ ما تريدينه بعد؟

‫مينامي-كن؟!

‫مـ-مـ-ما الّذي تفعله هنا؟!

‫عمل جزئيّ. عجبًا، يا لها من صدفة...

‫من هذا؟ شخص تعرفينه؟

‫زميلي في الصّف، مينامي-كن.

‫مرحبًا.

‫هل أتيتِ مع أحد أقاربك؟

‫أنا حبيب كورو.

‫ما الّذي تقوله أيّها العجوز؟!

‫هذا خاطئ تمامًا!

‫إنّه صديق أمّي!

‫إنّه عاشق ميتال مخضرم ‫يساعدنا منذ أن كنت طفلة!

‫هو من أدخلني عالم الميتال، ‫لذا أحضرني إلى الحفل!

‫حسنًا.

‫أ-أجل.

‫أنت فتى وسيم حقًّا.

‫هل أنت عارض أزياء؟ ممثّل مراهق؟

‫لا، لست كذلك.

‫هل تتواعدان؟

‫بـ-بالطّبع لا!

‫إذًا؟ فلنسمع الإجابة.

‫صدقًا...

‫أسألك أنت يا مينامي-كن.

‫أحبّ تلك الفرقة!

‫فلنذهب لمشاهدتهم يا كوتارو!

‫آسفة لإزعاجك في عملك!

‫مهلًا، لا بأس.

‫لا تقل أشياء غريبة كهذه!

‫طرحت عليه سؤالًا فحسب.

‫هل يعلم بحالتك؟

‫لـ-لا.

‫لكنّه ليس شخصًا سيّئًا، لذا لا بأس.

‫لم تقابلي ما يكفي من النّاس ‫لتميّزي الصّالح من الطّالح.

‫لكنّ مينامي-كن مختلف.

‫أعلم ذلك فحسب.

‫توخّي الحذر يا كورو.

‫تقتضي طبيعة الذّكر جذب ‫أكبر عدد ممكن من الإناث!

‫يمكنهم اللّطف حتّى مع ‫فتيات لا يعجبون بهنّ حقًّا!

‫لا أستطيع سماعك!

‫سيقولون "أحبّكِ" حتّى وإن لم يعنوا ذلك!

‫سيكذبون بكلّ سرور للحصول على مبتغاهم!

‫ماذا قلت؟!

‫حسنًا، سنتحدّث عن الأمر لاحقًا!

‫سأذهب لتناول طعامي.

‫لا يزال أمامنا يوم طويل.

‫أجل، تحمّست أكثر من اللّازم.

‫لم أعد شابًّا كما كنت.

‫تلك الفرقة ممتعة حقًّا!

‫حجزت مكانًا عند الحاجز. يا للحظّ!

‫أكايشي-سان.

‫مينامي-كن!

‫سمحوا لي بالانصراف باكرًا، ‫لذا فكّرت في المجيء للمشاهدة.

‫أين صديقك؟

‫كوتارو؟ في دورة المياه.

‫سيعود قريبًا.

‫فهمت.

‫لكن هل أنتِ متأكّدة من رغبتكِ ‫في المشاهدة عن قرب هكذا؟