Momentary Lily (もめんたりー・リリィ)

‫أنا أتحدث مع شيتورون-سان ‫عبر الرسائل الخاصة.

‫لم يرصدهنّ الصيد المتوحش ‫بعد، لكنهنّ في وضعٍ سيئٍ للغاية.

‫كان ذلك مثيرًا للأعصاب.

‫لا أصدّق أنّه أغمي عليك أثناء حديثك ‫على مواقع التواصل الاجتماعي يا رين-رين.

‫يا إلهي!

‫أبليت بلاءً حسنًا.

‫ربما كان سيُغمى عليّ ثلاث مراتٍ ‫أخرى لو لم تكن شيتورون-سان لطيفةً جدًا.

‫يبدو أنّ الصيد المتوحش يضيّق نطاق بحثه.

‫إنها مسألة وقتٍ فقط قبل أن يحاصرونا.

‫من الجيد أنّ شيتوشيتو وثقت بنا.

‫أظنّ أنّه لم يكن هناك أيّ شيءٍ ‫مريبٍ في تناول الغداء بملابس السباحة.

‫يا للحرج!

‫الآن، مع كم شخص تختبئ شيتورون-سان؟

‫مع حوالي عشرين شخصًا.

‫هذا عددٌ كبيرٌ من الناس!

‫علينا إنقاذهم جميعًا.

‫أحسنت عملًا.

‫انتهيت من الاستطلاع الكامل.

‫قيّمت التضاريس ومواقع العدو.

‫الكتابة اليدوية سيئة.

‫كان بإمكاني مشاركتها معكنّ ‫جميعًا لو كانت هواتفنا معنا...

‫لا نملك سوى هاتفك للعمل به.

‫هؤلاء هم أعداؤنا.

‫الكثير من الأعداء...

‫غولياث أيضًا.

‫سنشن هجومًا مفاجئًا. ‫لدينا الأفضلية هذه المرة.

‫لكن...

‫إيري-ني.

‫أختك الكبرى تؤمن بك يا هينا-تشان.

‫أنت الوحيدة التي يمكنها ‫التخطيط لاستراتيجيتنا.

أليس كذلك؟

‫هينا-بي هي الأفضل.

‫رجاءً يا هينا-تشان...

‫سأعزّز نفسي.

‫هل ينبغي أن نتناول العشاء أولًا؟

‫يبدو رائعًا.

‫طبخٌ سريعٌ قبل المعركة!

‫كابّو!

‫كابّو!

‫طبخٌ سريع لمدة ثلاث دقائق!

‫طبخ سريع ‫طبخ سهل لثلاث دقائق

‫إليك المكونات التي ‫ستحتاجين إلى تحضيرها.

‫ماء

‫زيت الخضار

‫أرز

‫ساكي الطبخ

‫نوري

‫تونة معلبة

‫كومبو مملح

‫شرائح السلمون

‫خوخ مخلل

‫ملح

‫أولًا، سنغسل الأرز.

‫اسكبي الماء ‫في كيس من الأرز

‫m 0 0 l 180 0 180 40 0 40

‫يمكن أن يكون ماء الغسل مفيدًا لبشرتك.

‫هفيف

‫هفيف

‫اخلطي الكيس جيدًا

‫حركي، حركي، حركي.

‫الأرز غير المغسول سيوفر ‫عليك بعض الماء والوقت.

‫تخلصي من الماء ‫وكرري العملية بضع مرات

‫m 0 0 l 260 0 260 30 0 30

‫أضيفي الملح والساكي وزيت ‫الحضار وحركي قليلًا

‫القليل من الزيت سيجعل ‫الأرزّ منفردًا ويحسّن قوامه.

‫سيصبح طريًا، مثل كرة أرزّ احترافية.

‫اضبطي النار على درجة عالية

‫m 0 0 l 210 0 210 30 0 30

‫ضعيه على نارٍ عاليةٍ حتى ‫يغلي، ثمّ أخفضيها إلى نارٍ هادئة.

‫ثم قومي بخفضها ‫عندما يغلي

‫اطبخيه لعشر دقائق ‫مع ترك الغطاء على القدر

‫اطبخي لمدة عشر دقائق مع الغطاء.

‫أطفئي النار واتركيه لمدة ‫عشر دقائق أخرى للتبخير.

‫هذا مثل ما تفعله عندما ‫تذهبين للتخييم، أليس كذلك؟

‫تقولين ذلك كما لو أنّك تعلّمت شيئًا مميزًا.

‫ما بك، هل أنت طفلةٌ ‫في المدرسة الابتدائية؟

‫إنّه مثل طبخ المخيّمات.

‫m 0 0 l 185 0 185 20 0 20

‫ضعي الملح في يدك

‫m 0 0 l 185 0 185 30 0 30

‫اعصريه حتى يصير مثلثات

‫دحرجيه برفقٍ أثناء ربته.

‫اعصري

‫اعصري

‫اكتمل

‫وهكذا تحصلين على شيو موسوبي المطلق!

‫ولديك الآن شيّو موسوبي المثالي!

‫استخدمي أي حشوة تريدين!

‫استخدمي أيّ حشوةٍ تريدينها!

‫شكرًا لك!

‫الحلقة 7: القتال معًا من أجل شيو موسوبي

‫كرات أرزّك لذيذةٌ جدًا يا رين-رين.

‫ماذا؟ ما الأمر؟

‫إشارة هينابي.

‫عُلم!

‫لا نملك هواتف أو أجهزة إرسال، ‫لذا سنستخدم الفئران للتواصل.

‫تفضّلي.

‫هل يمكننا استخدامها بدلًا من الهواتف؟

‫لن نتمكن من التحدث.

‫أقصى ما يمكننا فعله هو إرسال ‫إشارات يدي ورؤية ما يراه الفأر.

‫هيناغيتشي تراقب الموقف ‫وتعمل كعامل تشغيل.

‫هينا-تشان!

‫هذا ممتاز!

‫هذا رائع!

‫أنت مذهلة يا هينا-تشان!

‫كابّو!

‫كابّو!

‫هل أنت متأكدةٌ من أنّك فهمت؟

‫لم أفهم في البداية، لكنّني ‫أفهم الآن في معظمها.

‫أندفاري، امتدّ!

‫طلقةٌ بقتلة!

‫طلقة بقتلة

‫لا أخطئ أبدًا!

‫اضربيها يا غانغان!

‫سازاناكا-كن

‫رينغي-كن

‫طليعة

‫أيامي-كن

‫هينا

‫إري-ني

‫انظري بعناية.

‫ظريفةٌ بشكلٍ غريب.

‫سازانكا-كن ستقنص طليعة العدو الأمامية

‫من خارج نطاقهم لجذب انتباههم.

‫سازاناكا-كن

‫عندها نضربهم من مسافةٍ قريبة.

‫أفضل طريقة للتعامل مع الآلات ‫الضخمة هي تفكيكها وإسقاطها.

‫هل تتحدثين عن الألعاب؟

‫سورترر!

‫هذا هو

‫القضاء!

‫أصبه يا غانغان!

‫أمسكتها بغليبنير.

‫لم أنته بعد!

‫العدو ينسحب!

‫كما قالت هينا-تشان تمامًا.

‫بمجرد أن نحصل على اليد ‫العليا، سيركّزون كل نيرانهم.

‫لأنّ لديهم غولياث؟

‫هذا صحيح.

‫لا يمكننا تجنّب تلقّي الضرر ‫إن نسّقوا مع الغولياث.

‫هذا ذكيٌ جدًا.

‫سيكون الغولياث أكثر تفكيرًا من البشر.

‫سيعطون الأولوية لأيّ شيءٍ ‫يظنّون أنّه يشكّل تهديدًا خطيرًا.

‫لكن...

‫لدينا رينغي في صفّنا.

‫أنا؟

‫أجل.

‫رينغي-كن متمرّسة.

‫وهم لا يعرفون ذلك.

‫باقي أفرادنا هم في الواقع مجرّد إلهاءات.

‫ستهاجم رينغي الغولياث ‫بمجرد أن نلفت انتباه الطليعة.

‫تيرفينغر، بام!

‫كابّو!

‫نجحت!

‫أحسنت يا رينغي-تشان!

‫لنجهز عليهم!

‫صحيح.

‫رينغي وباقي أفرادنا سيهاجمن العدو.

‫من السيئ التعرّض للهجوم من ‫الخلف في ألعاب تقمّص الأدوار أيضًا.

‫هيا يا غانغان!

‫ميدغارد!

‫سورتر!

‫تيرفينغر!

‫أحسنتنّ عملًا جميعًا.

‫رين-رين قويةٌ جدًا!

‫كان نصرًا حاسمًا!

‫نصر ‫حاسم

‫هل تظنّين أنّه قد يكون بسبب ‫أنّ يوري-تشان تعيرها قوّتها؟

‫هل أنا الوحيدة التي تلاحظ ذلك، ‫أم أنّك ارتقيت إلى مستوًى أعلى؟

‫لا على الإطلاق.

‫مؤلم!

‫هل أنت بخير يا رين-رين؟

‫أنت مصابة!

‫نحتاج إلى علاجك!

‫سأكون بخير.

‫لا!

‫هل لدينا ضمادات أو أيّ شيء؟

‫عجبًا!

‫هل أنت...

‫هل أنت...

‫هل أونيغيري سوكيسوكي هنا؟

‫أونيغيري سوكيسوكي؟

‫مـ-مهلًا!

‫تريدينني أن أبدو كما ‫لو أنّني اخترعت ذلك!

‫أنا أتحدث عن الشخص الذي حمّل مقاطع ‫فيديو الطبخ بملابس السباحة واتصل بي!

‫انتظري لحظة... هل أنت شيتوشيتو؟

‫شيتوشيتو؟

‫هل هذا ما تسمّينني به؟

‫هيا!

‫أواواواوا

‫لديّ اسم!

‫أنا مايدا... أعني، شيتورون!

‫أنين

‫أنين

‫أعني، هذا مجرّد اسم ‫المستخدم الخاص بي، لكن...

‫آسفة يا شيتورون.

‫يمكنك مناداتي بشيتوشيتو إن أردت.

‫إذًا أنت مرتاحةٌ لذلك.

‫لا تبدو كما كانت على مواقع ‫التواصل الاجتماعي على الإطلاق.

‫كانت تلك هي الطريقة المناسبة ‫للتحدث عبر الإنترنت، بالطبع.