Widow's Bay

Dia bersikap aneh selama berbulan-bulan.

Berhenti bilang selamat pagi, selalu tinggal di rumah saudarinya.

Bahkan kuajak makan malam, dan kau tahu apa katanya?

"Kurasa kita lebih dari itu."

Suatu hari aku melihat, koperku rapi terkemas di samping pintu.

Saat itu, aku sudah muak. Aku berkata, "Elaine, usai sudah."

Sepertinya dia mengakhirinya, Shep.

Tidak, dia hanya bersikap dramatis.

Sebutkan arahmu.

Aku...

Aku melihat sesuatu.

- Lonnie? Hei, Lonnie? - Aku melihat sesuatu.

Teman-Teman.

Teman-Teman, kalian benaran tak bisa mendengarku?

Astaga.

Teman-Teman!

Apa-apaan?

Berengsek. Itu tidak lucu.

Sial.

Evan!

Sial...

Jika Anda merasakan guncangan semalam, itu gempa pertama...

PARKIR KHUSUS WALI KOTA - TOM LOFTIS

Tidak ada laporan kematian atau cedera serius.

Semoga bukan cuma aku yang punya generator...

BALAI KOTA WIDOW'S BAY

Permisi.

Seluruh pulau ini padam.

Inilah sebabnya aku mau membuat utilitas bawah tanah.

Sudah bicara dengan Mitch?

Rosemary bilang Mitch belum datang, tapi menghubungi rumahnya.

Apa penduduk pulau ini bekerja?

Bagaimana dengan penulismu? Dia masih belum datang?

Rosemary, ada kabar dari Mitch?

Aku harus meneleponnya lima kali sebelum dijawab.

Katanya akan menelepon. Dia tak pernah meneleponku.

Dengar, jangan merasa lebih hebat dari orang lain

- kalau tak bisa bayar utang. - Dia berutang pada siapa?

Jangan jawab.

Hei, itu bukan urusanku.

Tapi ayah mertuanya mungkin berpikiran lain.

Kukatakan hal lain...

Aku hanya mau tahu jika kau sudah bicara dengan Mitch.

Aku tak mau gosip. Jangan hari ini.

- Kau tak akan dengar dariku. - Bagus.

Rupanya tak ada batas usia untuk sifilis.

Ya ampun.

Pria itu mengaku blasteran Cherokee. Kuperiksa genealoginya...

Sudah bicara dengan Mitch? Ada kabar soal pemadaman ini?

Katanya titik selatan seharusnya sudah menyala.

- Itu setengah jam lalu. - Bagus. Terima kasih.

Bicaralah dengan Wayne.

Dia bilang akan menutup restoran selama sisa hari ini.

Tidak boleh.

Hei, Ruth. Beri aku lima menit dan telepon Wayne di Salty Whale.

Baik. Berapa nomornya?

- Salty Whale. - Wayne.

- Terpaksa, Tom. - Tidak. Tak bisa.

Dengar, mesin esnya mati...

- ...peralatanku tak berfungsi... - Tidak, dengar...

- ...aku tak bekerja hari ini. - Tidak, dengar...

- Kau harus mendengarkanku. - Tidak, kau yang dengar. Dengar.

Kau tak boleh tutup,

aku minta mereka mengirim orang selama tiga tahun,

dan dia dalam perjalanan.

Aku tak bisa membiarkan satu-satunya restoran bagus kita tutup.

Lantas? Aku tak kenal dia.

Ini New York Times.

- Apa? Reporter? - Penulis wisata.

- Tak penting. - Tidak, ini penting.

Wayne. Listrik kami sudah menyala, jadi tempatmu pun segera menyala.

Baiklah.

- Tapi aku tak senang. - Baik. Terima kasih.

Ya, meja di sisi jendela, dan jangan ada Kathy. Terima kasih.

Baik.

- Astaga. - Kapan beroperasi?

Jika pria itu menulis artikelnya, dan itu sangat meragukan sekarang...

Jangan asumsikan penulisnya pria.

Editornya bilang seorang pria.

Kalau begitu, bagus.

Itu akan beroperasi sebelum musim pemesanan.

Astaga, aku berharap orang-orang ini mengerti...

JUNI

...dampak pariwisata musim panas pada kita.

JULI

SERIGALA

Kurasa gempa membuat warga gelisah.

Dengar, ada gempa di Kota New York tahun lalu.

Baiklah. Patricia, jangan hari ini.

Aku serius, mengerti? Kita harus menyenangkan pria ini.

Apa yang kau minta kulakukan, Tom?

Menurutmu apa yang kuminta kau lakukan?

Yah, entahlah.

Makan siang Klub Rotary-mu dipindah ke Senin.

Bagus.

Wyck Crawford menelepon dua kali.

Sheriff telepon, juga dua kali.

Apa lagi? Apa lagi? Itu...

Apa lagi...

- Itu saja. - Bagus. Terima kasih.

- Kantor Sheriff. - Ini Tom.

Shep Clark menghilang.

Yah, siapa yang mencari?

Kenapa jadi wali kota jika kau membenci mereka?

Dan biarkan mereka jadi wali kota?

Hubungi Barnabus.

Sudah kutelepon sebelum meneleponmu.

Syahbandar bilang dia berkomunikasi lalu menghilang.

Tanpa jejak.

Katanya ada kabut tebal di lepas pantai,

dan ingin menerbitkan penghentian operasi sampai cuaca cerah.

Bechir, ada kabut 360 hari dalam setahun. Dia tak boleh menutup pelabuhan hari ini.

Ya. Tapi dia bilang ini bukan kabut biasa.

Kenapa kapal pukul 11.00 sudah tiba?

Bukan urusanku, Bung.

Hei, Lee. Jadwal kedatanganmu 30 menit lagi.

Mau mendahului kabut.

Apa? Sekarang kita mengabaikan jadwal?

Jangan takut. Kuantar penulismu untuk menunggumu.

Astaga. Dia sudah sampai? Astaga.

Baik. Terima kasih. Maaf.

Tunggu, kau antar ke mana?

Perhimpunan sejarah.

Sial.

...dan, kau tahu, perekonomian sepenuhnya bergantung pada perburuan paus.

Artinya semua pria pergi.

- Terkadang bertahun-tahun. - Baik.

Jadi, orang bisa sangat kesepian.

Kau akan menemukan papan kayu aus di depan jendela rumah-rumah tua,

dan itu karena para istri berjalan hilir mudik

menunggu suami-suami mereka pulang. Ya.

Sebagian besar tak pulang.

Mereka seharusnya cari di bar.

Aku Tom Loftis.

- Senang bertemu denganmu. Arthur. - Atau Tom.

- Ya. Aku mau menemuimu di dermaga. - Ya.

Ya, ferinya lebih awal. Untung aku di sana.

Aku minta maaf soal itu.

Jadi, kau mau minum kopi?

Tidak, terima kasih. Gerrie memperkenalkan sejarah kalian.

Bagus sekali. Ya, kisah yang luar biasa.

Empat puluh dua penumpang dari daratan mengarungi lautan

untuk mencari tempat bermukim sendiri.

Bukan, 40... 43 penumpang mengarungi...

Masih terlalu pagi untuk kisah itu, Gerrie.

Tapi bayangkan, tiba di alam yang masih liar.

Kanvas kosong, pulau yang kosong.

- Kecuali ada gigi. - Ya.

Tapi yang ingin kusampaikan adalah dulu tak ada orang di sini.

Mereka membangun semuanya dari awal

selama apa yang diyakini sebagai musim dingin terkejam

- dalam sejarah Widow's Bay. - Ya.

Semua berkat pemimpin luar biasa ini, Richard Warren.

Wali kota pertama kami.

Aku tak bisa meminta asistenku tinggal usai pukul 14.00.

Aku baru mau menunjukkan pada Arthur pengadilan penyihirnya.

Ya.

Sumber kebanggaan besar. Kami tangkap. Kami bakar...

Begini. Begini, Gerrie. Aku akan ambil alih dari sini.

- Terima kasih. - Baiklah.

- Ya. - Baik.

Semoga kau suka warna lokal, Arthur, karena kami punya banyak itu.

Aku mengobrol dengan orang di feri,

dan ucapannya ganjil.

Apa itu?

Katanya hal-hal buruk terjadi di sini.

Kau tahu, Arthur, ada sesuatu tentang kota-kota pelayaran ini.

Semua takhayulnya, semua kisahnya.

Mungkin kisah-kisah itu memudahkan perjalanan di laut.

Entahlah, tapi menurutku itu memukau.

Ada kanibalisme?

Tidak.

Artikelnya di belakangmu.

KANIBALISME DI RUMAH TUHAN

"Terpaksa ke gereja, mereka langsung berpaling pada kanibalisme."

Kurasa itu tak benar.

Artikel itu dibingkai di perhimpunan sejarah.

Ya.

Kau tahu, kisah-kisah ini sering dilebih-lebihkan.

Maksudku, lihatlah, apa ada badai mematikan pada 1786? Ya.

Apa sekelompok orang terkurung di dalam gereja? Tampaknya ya.

Apa mereka langsung berpaling pada kanibalisme?

- Tidak, butuh empat hari. - Jadi, ada kanibalisme?

Yang ingin kutanyakan, Arthur,

kota mana yang tak punya masa lalu?

Jika kita melihat lini masa negara kita cukup jauh. Bukan begitu?

Cara terbaik mengenal pulau ini

adalah keluar dan melihatnya sendiri, jadi ikuti aku.

Baiklah.

Sumpah, aku kesulitan menerima sinyal.

Dan kau akan menikmati ketenangannya.

Tapi kami punya banyak telepon rumah.

Jadi...

Aku menandai semua tempat favoritku

- di pulau ini. - Baiklah.

Tapi kau harus melihat mercusuar.

- Tertua kedua di Amerika. - Baiklah.

Aku akan menemuimu di sini untuk makan malam, Salty Whale, 19.00.

- Lobster terbaik di Amerika. - Klaim yang berani, Tom.

Lebih enak dari lobster di Cape Cod?