Fringe

Om ni ser på det här, så vet ni mycket väl

att Observatörerna har invaderat. Tidigare i Fringe,..

Ni kan inte åka tillbaka till Harvard. Vi kan inte komma in.

- Det övertogs av Observatörer. - Men det är inget problem.

Tunnlar! 4km tunnlar som hyser ångrören som värmer upp Harvard.

Jag måste ha inneslutit det. Det är min Betamaxkamera.

Jag tror inte att jag skrev ned något.

Jag tror att jag spelade in en video.

Denna planen kommer att återställa oss,

och befria världen från Observatörerna.

Du måste få tag i alla band och följa instruktionerna

för att få tag i alla delarna av planen.

Du är mänsklighetens enda hopp.

Långsamt. Helt plötsligt, så har du en slaktares urskillning.

Walter, vill du att jag ska göra detta eller inte?

Det här kräver en kirurgs touch.

Jag är mer än glad att låta dig ta över.

Visst, fortsätt. Men det är på ditt ansvar.

Inte ens skevt av värmen. Inte illa av en slaktare.

Walter. Jag hittade lite mer bensin till Vanen.

- Jag har första bandet. - Har du tittat på det?

Nej. Jag har precis frigjort det. Ska vi ta en titt?

Jag hade ett recept. Det var medicinskt.

Välkommen till band tre i min plan,..

Vad hände med band ett och två?

Walter, du lagrade banden i fel ordning.

Sensationellt.

Detta videoband måste ni få tag i.

Detta band förklarar en av de mest avgörande faktorer som ni behöver.

Ni måste ta er till Pennsylvania...

latitud och longitud ligger 49 grader,

20 minuter, 2 sekunder Norr, 79 grader, 12 minuter,

och 32 sekunder Väst. Och, när ni anländer,..

Verkligen?

Se om du kan spola tillbaka till koordinaterna.

41 grader, 20 minuter, 2 sekunder Norr,

79 grader, 12 minuter, 32 sekunder Väst.

- Är du säker? - Hon är säker.

Walter. Känner du igen lokaliseringen?

Jag är ledsen. Om jag har varit där,

så har det blivit raderat från mitt medvetande,

tillsammans med de andra bitarna av min plan för

- att besegra Observatörerna. - Hmm.

Hela området är outvecklat.

Det finns inget runtomkring det på flera kilometer.

Hur är vägarna in och ut från Pennsylvania nu för tiden?

Tror du att vi kan ta oss säkert dit?

Vi måste undvika kontroller. Jag menar det är långt att åka,

med tanke på att vi inte vet vad vi letar efter.

Eller om det ännu ens är där,.. vad det nu är.

Du Walter, tror du att vi kanske kunde få lite fart på ditt minne,..

J-jag tror inte jag borde resa. Mina fötter är svullna av

att stå framför Ambran hela dan.

Jag stannar här ett slag och,.. omgrupperar. Vadå?

Walter, är allt väl?

Jag är nästan säker på att jag fått en blodpropp för att någon

inte ville stanna vid Scranton och låta mig sträcka på benen.

Walter, vi är flyktingar.

Vi kan inte stanna var femte minut för att mjuka upp dig.

- Är det det här? - Ehm, ja,..

detta är precis där vi ska vara.

Och vad gjorde du härute för 21 år sedan?

Är det vad vi är här ute för att hitta?

Jag säger er. Att det var en elak träddvärg.

Och jag säger dig, att det var en grabb.

Jag såg honom. Han såg rakt på mig.

Jag brukade föreställa mig det här,.. att gå på uppdrag med dig.

Du har ingen aning om hur många strider vi har vunnit tillsammans.

Vet du, att det är mycket att leva upp till.

Nej, du är,.. till och med mer än jag föreställde mig.

Definitivt inte dvärgar.

Översättning: Dream_Theater.

Rör dem inte. Det kan vara smittsamt.

Stanna där.

Dr. Walter Bishop.

Ni tre,.. ni har inte åldrats en dag.

Ni skulle ha varit döda för längesedan.

Vi satt inneslutna i Ambra under 21 år.

Mitt namn är Edwin. Ni exponerades när ni kom hit.

Det är meningen att jag ska få tag i någonting här, Edwin,

någonting väldigt viktigt. Du verkar känna mig.

- Har vi träffats här förut? - Nej,..

åtminstone inte på det sätt som du tror.

Det är en elektromagnetisk urladdning.

- Vad är detta för ställe? - Du tittar på historien.

- Vems? - Vår,.. er, mänsklighetens.

Det här är datakuber. Och lagrade på dem,..

finns redogörelser på varenda större historisk tilldragelse

alltifrån den dagen som invasionen tog sin början.

- Ni har akter på oss. - Givetvis. Ni är relevanta.

Vi samlar viktig information runtomkring i världen,

och sedan bevarar vi den. Du har en riklig lore om dig.

Min son, River, är något av en expert på Fringedivisionen.

Vi var,.. vi var flyktingar ifrån städerna.

Min far påbörjade det här historiska arkivet.

Han trodde att vår historia, precis som

alla andra övervunna raser innan oss,

skulle skrivas om av våra förtryckare.

Någon måste överleva för att berätta mänsklighetens historia.

Vad har hänt med er allihop,.. er hud?

Du sa att vi redan hade blivit exponerade.

Vi uppmärksammade det efter att vi bosatt oss.

Små plättar till en början, och sen med tiden spred det sig.

Det har nåt med det här området att göra.

Vi trodde att det var dricksvattnet eller jorden.

- Varför evakuerade ni inte? - Vad vi gör här är viktigt.

Även efter vi blivit angripna, så kunde vi inte ge oss iväg.

Allt är här, alltihop. vi kan inte flytta det.

Vi kan inte resa runt. Som vi ser ut,..

vi vill inte dra till oss uppmärksamhet.

Vi vill bara bli lämnade ifred för att registrera historia.

Ingen vill komma hit,.. vilket är perfekt för oss.

Ni är de första på en väldigt lång tid.

Men ni och ert team borde ge er iväg,

- om ni inte vill se ut som oss. - Det kan vi inte.

Det fanns en plan för att besegra inkräktarna.

Jag menar, att det finns,.. en plan för att besegra inkräktarna.

Och jag tror att den kommer att bli framgångsrik.

Men jag minns den inte.

Men jag vet det är meningen att jag ska få någonting här.

Jag har varit här förut. Det måste jag ha varit.

Sök,.. Bishop, Walter.

Om du nånsin satt din fot i det här lägret förut,

så är det dokumenterat.

- Hej. - Hej.

- Vad heter du? - River.

- Wow. Var kom dessa ifrån? - Jag gjorde dem.

- Kan du signera dem? - De här är verkligen bra.

Ni bekämpade dem när de kom. Ni gömde er inte som vi gjorde.

Ni är hjältar.

Jag har många olika upplagor från historier jag har hört.

Många av dem hittade jag även också på.

Jag önskar att jag hade funnits på er tid,

när det fanns riktiga hjältar.

Men, grabben, du är min hjälte

för att du har gett mig en fin, kraftig käklinje.

Och 32 sekunder Väst.

Och, när ni anländer till den benämnda platsen,

så måste ni lokalisera,..

När ni anländer till den benämnda platsen,

så måste ni lokalisera,..

...Platsen, så måste ni lokalisera,.. en gruva.

ni lokalisera,.. en gruva.

Lokalisera en gruva.

Hallå?

- Olivia, jag måste tala med Walter. - Visst.

Walter. Det är Astrid.

- Ja, vad är det? - Fann du nåt i arkivet?

Inget. Det finns absolut ingen förteckning över att

jag skulle ha varit här överhuvudtaget.

Okej, men, jag hittade något.

Walter, finns det en gruva där du är?

Kerub. Den enda kerub jag känner till är Marcel Marceau.

Vad har han med något av det här att göra?

Nej. En gruva. Du sa gruva,.. g-r-u-v-a- på videobandet.

Walter, vad det än är du ska hitta, så är det i en gruva.

Har ni en gruva -g-r-u-v-a- här?

Ja. Det var en guldgruva.

De här männen har något att rapportera.

- Var? - I lantliga Pennsylvania.

År 1923, så rasade en gruva ihop i Peru.

De inspärrade överlevande var tvungna att nära sig själva

- på de döda. - Tack för det, Walter.

Men jag är säker på att så är inte fallet här.

Hitta guld i en övergiven guldgruva lär inte bli lätt.

Vi vet inte att det är guld.

Vad det än är, så finns det här inne.

Jag klättrar ner.

Är den där säker?

Det är något i andra änden av det här repet.

- Kan du ge mig ett handtag? - Jepp.

Folk har sprungit in och ut ur den här gruvan i 21 år.

Jag tvivlar på att det bara kommer att vänta på oss.

Inget är så enkelt.

Det hakade fast i något.

Ser ut som om han försökte att klättra tillbaka upp.

Samma barklika tillväxt som på folket här.

Fast värre.

Jag antog att vad som angrep dessa människorna

var någon slags svamp, men jag hade fel.

De här vävnaderna uppvisar spår av förkalkning.

Kanske det som orsakar folkets tillstånd i lägret

härrör från den här gruvan.

Och ju närmare man kommer källan, desto intensivare blir reaktionen.

Ingen kan överleva därnere.

Tills jag har utfört en analys så måste vi vända tillbaka.

- Detta är Anil. - Jag har något till er.

Någonting viktigt.

Etta och hennes team har lokaliserats.

- Tack. Är nån annan utsvulten? - Här.

- Vad är det? - Det är ett äpple.

- Nej, tack. - Yum, yum.

Minns du den otroliga äppelpajen vi fick precis efter invasionen?

Vi var i Boston. Någon hade berättat för oss

om härbärget för borttappade barn.

Vi letade efter ett ställe att äta på

när vi fann den där sjabbiga lilla restaurangen.

Med en kock som var ett galet geni.

- Vad var den där snubbens namn? - Det vet jag inte.

- Du minns det inte? - Näpp.