Dark Gathering (ダークギャザリング)

.دعيني أسألكِ سؤالاً آمل أن يجعلكِ تسامحيننا

أتريدين الذّهاب إلى مكانٍ أكثر رُعبًا؟

!انتظري يا يايوي

القلعة «ح» كانت خطيرةً بما يكفي، وأنتِ تريدين

.لأنّنا نستطيع

المكان المسكون المُغلق المشهور .،برؤية امرأةٍ تلبس كيمونو

.المدينة «س» في طوكيو، النّفق «و» القديم

m 19.4 -282.73 l 1534.62 -282.73 1534.62 176.11 19.4 176.11

المدينة «س»: النّفق «و» القديم «الخطر: «ق

المدينة «س»: النّفق «و» القديم «الخطر: «ق

…«ليس مكانًا آخر من المرتبة «ق

ذاك المشهد

Hitotsu

ذاك المشهد

Hitotsu

ذاك المشهد

Hitotsu

وهذا المشهد

Futatsu

وهذا المشهد

Futatsu

وهذا المشهد

Futatsu

فلتحفر كلّ هذه المشاهد في عينيك

Sono me ni yakitsukete

فلتحفر كلّ هذه المشاهد في عينيك

Sono me ni yakitsukete

فلتحفر كلّ هذه المشاهد في عينيك

Sono me ni yakitsukete

ودعنا نواصل العيش

Ikite ikou

ودعنا نواصل العيش

Ikite ikou

ودعنا نواصل العيش

Ikite ikou

الرّوح المترصّدة الّتي لا ظلّ لها

Hisomu reikon kage no nai mono

الرّوح المترصّدة الّتي لا ظلّ لها

Hisomu reikon kage no nai mono

الرّوح المترصّدة الّتي لا ظلّ لها

Hisomu reikon kage no nai mono

ها هي ذي

Koko ni iru

ها هي ذي

Koko ni iru

ها هي ذي

Koko ni iru

النّدمُ في هذا العالم منقوش على حجر

Gensei koukai wa kizamikomarete

النّدمُ في هذا العالم منقوش على حجر

Gensei koukai wa kizamikomarete

النّدمُ في هذا العالم منقوش على حجر

Gensei koukai wa kizamikomarete

بحثًا عن معنى الإلهام الأكثر عظَمة

Mashita reikan no imi o sagashite miru

بحثًا عن معنى الإلهام الأكثر عظَمة

Mashita reikan no imi o sagashite miru

بحثًا عن معنى الإلهام الأكثر عظَمة

Mashita reikan no imi o sagashite miru

في عالمٍ لا يتغيّر

Kakuriyoni

في عالمٍ لا يتغيّر

Kakuriyoni

في عالمٍ لا يتغيّر

Kakuriyoni

إن لم نقدر اللّحاق بالرّنين المتسارع

Hibiku taidou aenai no nara

إن لم نقدر اللّحاق بالرّنين المتسارع

Hibiku taidou aenai no nara

إن لم نقدر اللّحاق بالرّنين المتسارع

Hibiku taidou aenai no nara

لا، هذا غير كافٍ، ما زال غير كافٍ بتاتًا

No tarinai tarinai mada tarinai

لا، هذا غير كافٍ، ما زال غير كافٍ بتاتًا

No tarinai tarinai mada tarinai

لا، هذا غير كافٍ، ما زال غير كافٍ بتاتًا

No tarinai tarinai mada tarinai

في هذه الغرفة المليئة بالزّخارف المتغايرة

Tsugihagi darake no kono heya ni

في هذه الغرفة المليئة بالزّخارف المتغايرة

Tsugihagi darake no kono heya ni

في هذه الغرفة المليئة بالزّخارف المتغايرة

Tsugihagi darake no kono heya ni

لِمَ لا تأتِ إليّ؟

Watashi no soba ni oide yo

لِمَ لا تأتِ إليّ؟

Watashi no soba ni oide yo

لِمَ لا تأتِ إليّ؟

Watashi no soba ni oide yo

ضوضاء بيضاء صاخبة وملعونة

Norotte mimizawari howaitonoizu

ضوضاء بيضاء صاخبة وملعونة

Norotte mimizawari howaitonoizu

ضوضاء بيضاء صاخبة وملعونة

Norotte mimizawari howaitonoizu

سحبه الصّوتُ وهو الآن في الدُّجى

Koe ni manekare yami no naka

سحبه الصّوتُ وهو الآن في الدُّجى

Koe ni manekare yami no naka

سحبه الصّوتُ وهو الآن في الدُّجى

Koe ni manekare yami no naka

في ظلمةٍ حالكةٍ لا معين له منها

Sukui ga nai hodo fukaku

في ظلمةٍ حالكةٍ لا معين له منها

Sukui ga nai hodo fukaku

في ظلمةٍ حالكةٍ لا معين له منها

Sukui ga nai hodo fukaku

تتردّدُ فيها ضوضاء مشوّهة ومشؤومة

Tatatte narihibiku rappu noizu

تتردّدُ فيها ضوضاء مشوّهة ومشؤومة

Tatatte narihibiku rappu noizu

تتردّدُ فيها ضوضاء مشوّهة ومشؤومة

Tatatte narihibiku rappu noizu

لاحق وأمسك يا أيُّها الصّيّاد

Oikakete tsukamaete hantaa

لاحق وأمسك يا أيُّها الصّيّاد

Oikakete tsukamaete hantaa

لاحق وأمسك يا أيُّها الصّيّاد

Oikakete tsukamaete hantaa

تذكّر ما تشعر به عندما تُمسّ

Toritsuku kankaku oboete yo

تذكّر ما تشعر به عندما تُمسّ

Toritsuku kankaku oboete yo

تذكّر ما تشعر به عندما تُمسّ

Toritsuku kankaku oboete yo

ذاك المشهد، وهذا المشهد، فلتحفر كلّ هذه المشاهد في عينيك

Hitotsu futatsu sono me ni yakitsukete

ذاك المشهد، وهذا المشهد، فلتحفر كلّ هذه المشاهد في عينيك

Hitotsu futatsu sono me ni yakitsukete

ذاك المشهد، وهذا المشهد، فلتحفر كلّ هذه المشاهد في عينيك

Hitotsu futatsu sono me ni yakitsukete

ودعنا نواصل العيش

Ikite ikou

ودعنا نواصل العيش

Ikite ikou

ودعنا نواصل العيش

Ikite ikou

ونواصل حياتنا مع اللّعنة

Noroi to ikite yukou

ونواصل حياتنا مع اللّعنة

Noroi to ikite yukou

ونواصل حياتنا مع اللّعنة

Noroi to ikite yukou

…إذن بما أنّنا انتهينا من ذلك الموضوع

أتعرفان مكانًا مناسبًا لإخفاء هذا؟

!ماذا؟

!انتظري، أجلبتيه معكِ؟

.نعم

أ-أهذه يد محنّطةٌ حقيقيّة؟

انتظري. ألا يُعتبر هذا تشويهًا للجثّة؟

…نـ-نعم، نحن بالتّأكيد لا نريد إبقاء هذه في المنزل

.إذن فليضعها كيتارو في غرفته

!حتّى أُعتقل؟! أنا لَمْ أردها من البداية

لِمَ لا نجد مكانًا لإخفائها فيه بينما نكون في رحلتنا؟

!نعم، فكرة جيّدة

أكان عليك اختيار أكثر خيارٍ عاديّ؟

.سأذهب لتجهيز نفسي إذن

.خـ-خذي وقتك

…إذن

أكنتَ خائفًا في تلك القلعة؟

.حسنًا، نعم

.لدرجة أنّي مستعدٌّ لإلغاء هذا الأمر كلّه

لكن بالتّأكيد نحن سنذهب إلى مكانٍ بنفس .سوء سابقه. لا أريد حتّى التّفكير في الأمر

لا بدّ أنّكَ واجهتَ ليلة عصيبة؟

…لكن

.من المؤكّد أنّكَ أحببت الأمر…

مـ-ماذا؟

،يا كي، في آخر مرّة واجهتَ خطرًا مع الخوارق

أنتَ أردت الهرب منها، أليس كذلك؟

…لكنّكَ الآن

.تختار التعمّق والتورّط بها أكثر…

.لا أظنُّ أنّكَ تفعل هذا فقط لإنقاذ أحدهم

.بل أظنُّكَ تستمتّع بالأمر

.لا بدّ أنّكَ شعرتَ بذلك

ذاك التّرقّب الّذي تشعر به بينما …تنتظر حدوث شيءٍ غامض

…والإيقاع المحموم لقلبكَ الّذي يدقُّ كقلب العاشق

منتشيًا بتلك الرّاحة الّتي تسحقكَ …بعدما ينتهي الخطر أخيرًا

.مؤكّدٌ أنّكَ لاحظتَ الآن كمُّ هو جميل ذاك الشّعور

.لا تخف. لا حاجة لتكون خائفًا

.أنتَ تفعل هذا لتُزيل لعنتنا

.لذا لا تُنكر هذا الجزء من نفسكَ

.تقبّله كما هو

…عندما قالت ذلك

.أنتَ تحب الشّعور بالخوف

.أبعدتُ بسرعةٍ هذه الكلمات من رأسي

…لكن الآن

.سأكون بجانبكَ لأكون عونًا لكَ يا كي

،بكلمتها هذه وأناملها الّتي تمسكني بها

.لا أستطيع إيجاد الإرادة لإنكارها

.يدنا حقًّا اختفت. صدقًا

.وكذلك أيضًا الّروح الّتي كانت محبوسة هنا

.لقد فُرّقا

.نعم، لأنّها بكلّ تأكيدٍ ما زالت موجودة

…ولكن صدقًا

.أنتِ كان لديكِ وظيفة واحدة فقط يا جدّة

حتّى أنّني اشتريتُ لكِ لباسًا من الحقبة .التّاريخيّة المناسبة لكي تتمكّني من المراقبة

.توقّعتُ أنّ شبحًا متجوّلاً سيكون أحسن أأنتِ حقًّا عديمة الفائدة هكذا؟

أستعتذرين؟

!أخشى أنّي لا أسمعكِ

كانون شينكيو