Dealing with Mikadono Sisters Is a Breeze (帝乃三姉妹は案外、チョロい。)

.أيّها الطالب المنتقل

.أريد الذهاب بموعد معك

...إن كنت متفرغًا يوم الأحد

.فواعدني

كازوكي-سان؟

لماذا تواعدني أنا من بين كل الناس؟

أيمكن أنّ هذا بسبب القبلة؟

موعد؟

أتقصدين مثلما يلتقي شاب وفتاة في وقت ومكان متفق عليهما مسبقًا؟

!لا تُحلّلي الأمر كثيرًا! إنه موعد

ذلك الموعد؟

.ذلك الموعد

هل سيوافق الطالب المنتقل؟

!لـ-لا أدري

.هيّا، لنعد إلى غرفنا يا ميوا

.تمهلي، لا أفهم ماذا يجري

تريد أن تعرف ماذا يجري؟

اختبار بطلة المسلسل

دراما تلفزيونية جديدة إعلان تجارب

هل هذا الاختبار الصعب هو ما يقلقك؟

.صحيح

،اعتدت أداء أدوار الذكور طوال حياتي

.لذلك أعجز عن فهم مشاعر البطلة وتصرفاتها

لكن في أثناء التدريب قيل لي إن .حياتي الشخصية تؤثر على أدائي

!فهمت

سنتظاهر بالخروج في موعد حتى .تتمكني من التماهي مع البطلة أكثر

،كازوكي-سان متألقة أصلًا في أدوار الذكور

.لكنها الآن تخوض أدوارًا جديدة

.العباقرة بارعون في تفادي الركود

.مفهوم. أنا تحت أمرك إن أردتِ

.شكرًا. وحافظ على سرّية هذا عن الآخرتين

!حاضر

!لكن... لا تُفسر الأمر على نحو خاطئ

.أعلم

،لكن، إن لم يكن هذا موعدًا حقيقيًّا بالكامل .فلن تستطيعي التماهي مع البطلة

.ولذلك... علينا أن نضيف بعض الإثارة

ماذا؟

!سأجهز لك أفضل موعد ممكن

السبت

.أيّها الطالب المنتقل

.نيكو-سان

ألديك شيء يوم الأحد؟

.ليس حقًا... سأقدّم الدعم للجميع كالعادة

!كذب عليّ

!والكذب لا بد أن يخفي وراءه سرًا

لنبقي هذا سرًا عن نيكو-سان

!أجل! هذا مؤكد

!لا بد أنه كذلك

...بعد ذلك

!سأجهز لك أفضل موعد ممكن

أفضل؟

أفضل كيف؟

أنا لا أعرف عن هذه الأمور !ما يكفي حتى أتخيلها

.هذا أول عشاء لنا معًا منذ مدة

ما هذا التوتر؟

.أيّها الطالب المنتقل

.آمل أنك مستعدة للغد

للموعد؟

!أنا مستعد تمامًا

هـ-هل لديهما مباريات كبيرة غدًا أو شيء كهذا؟

‫التعامل مع الشقيقات ميكادونو ‫سهل

المنزل 0.6 هذا موعد

عليّ أن أشاهد هذا وإلا فلن .أستطيع التركيز على الشوغي

.أجل، ولن أهدأ إن لم أشاهد

اختيار ميوا

اختيار نيكو

التقطتا أزياء تنكرية من متجر قريب

ظننت أنني اخترت زيًا ...مضحكًا لأضحك عليها، لكن

.تلائمها على غير المتوقع

.تلائمها على غير المتوقع

ما الذي تحدقين به؟

!وأنت كذلك

،كل ما سيفعله هو لقاء كازوكي .لكنه يبدو متحمسًا جدًّا

لا أستطيع حتى أن أتخيل .كازو-ني تخرج مع شاب في موعد

.صحيح. ما يلوق عليها هو أن ترافق فتاة

.أيّها الطالب المنتقل

!كازوكي-سان

!كـ-كازوكي-سان

أجل، هل انتظرت طويلًا؟

!ليس كذلك

.آ-سفة على التأخر

!تبدين رائعة يا كازوكي-سان

.هكذا تبدو البطلة في القصة

،وأنا أتدرّب على التجمّل أيضًا .فأضرب عصفورين بحجر

...هيّا، لنذهب أيّها الطالب المنتقل

.لا

.سأناديك باسمك اليوم، يو

بالطبع! آمل أن تواصلي !مناداتي بـ"يو" حتى بعد اليوم

.لنذهب إلى معرض أحواض السمك أولًا

عليّ أن أتأكد أن خطة كازوكي .لموعدها الخاص تسير بسلاسة

!ارتدت كازوكي زيًا رائعًا

كيف تحوّلت من أمير ساحر إلى فتاة تحاول أن تبدو لطيفة أمام الطالب المنتقل؟

!إنها مندمجة تمامًا

.انتبه للدرج

.احترس كي لا تتعثر

!لحظة يا كازوكي-سان، قلبتِ الأدوار

.آسفة، هذه عادتي

.تفضلي، أمسكي يدي

.يا لها من مخلوقات ذكية

.إنها أذكى مني

كيف كنت؟

هل كان رد فعلي ظريفًا؟

ما هي الظرافة المطلوبة؟

...كازوكي-سان، عليك أن تستمتعين أكثر

يرجى من الجالسين في !المقاعد السفلية الانتباه

أأنت بخير يا يو؟

.نعم

.لكن... دورانا معكوسان يا كازوكي-سان

!حبيبتك رائعة

!لست رائعة

!يا لها من أجواء متقدة

.كان من المفترض أن يكون هذا الموعد مثاليًا

.لم يستطيعا الاتفاق على من يحمل المشتريات

.النادل أخطأ في طلباتهما

.وتقرّحت قدماها من لبس الصندل النسائي

.كل ما حدث سيّئ

.لا أستطيع مشاهدة هذا

.آسف، سأذهب لدورة المياه

.حسنًا

ماذا أفعل؟

.كنت فاشلة مثله اليوم

!سأجهز لك أفضل موعد ممكن

.وقد كان متحمسًا من أجل اليوم أيضًا

هل خاب أمله بي؟

!أنت! يا لأناقتك

أيمكننا أن نتحدث قليلًا؟

إنتاج العروض قسم تنمية المواهب الجديدة

وكالة مواهب؟ إنه كشاف؟

...تبًّا، لو انكشف أنني أواعد متنكرة

...لـ-لست مهتمة بهذه الأشياء

!لا، يجب أن تكوني مهتمة

!أنت جوهرة غير مصقولة

...إنه ملح! بالأحرى

لماذا ليس موجودًا في الوقت المهم؟

!لذا أرجوك، اسمعيني

...لا

أتحتاج شيئًا؟

...يو

ماذا؟ أخوها الصغير؟

...نحن في موعد. وأيضًا

.تعرف ما تريد أن تصبحه

.المعذرة

ماذا، ماذا؟

ماذا تريد أن تصبح؟

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

لم يفكر إلى ذلك .الحد

...حسنًا، هذا

.إنها تريد أن تصبح مؤدية

!إنها مهتمة إذًا !إذن وكالتنا بالضبط ما تحتاجه

"!لا! لم أقل "مؤدية

!قلت... مُصلِحة في حكومة المدينة

!الحكومة؟ ستكون أفضل بكثير كعارضة

.انظر، أعلم أنّك تخدعني

.أنت سيئ حتى في اختلاق الأعذار

!ثق بي. سأجعلها نجمة

.كف عن الكلام يا يو

!نرفض

...لأنّ

!أنا سأتزوجها

!هذا الصبي... يبدو كالأطفال

لا تظنني جادًا، أليس كذلك؟

...يـ-يو

!صحيح

،أنا وكازوكي-سان سنكون معًا !مبتسمين في السراء والضراء

.حسنًا، حسنًا، فهمت .أتمنى لكما حياة سعيدة

أسمعت؟

...مذهل

!تقدم للزواج لها

.آسف يا كازوكي-سان

.حسنًا... انسي كل ما قلته للتو

.هذا... مستحيل

.هيا، لا يجب أن نتأخر عن محطتنا التالية

.يدها دافئة أكثر من المعتاد

أخبريني إن شعرتِ بالتعب، حسنًا؟

.أيّها الأحمق

!ا-الأجواء جيدة بينهما

أسينجح هذا الموعد في نهاية المطاف؟

.أمسكت يدها دون تفكير

.ولا واحد منا يُفلت يد الآخر

.لا بد أنهما مقربان

.إنهما شقيقان وسيمان

!الناس فعلًا يرونني كأخيها الصغير

لا. أنا أواعد كازوكي-سان .لمساعدتها في دورها

!يجب أن يرانا الناس كحبيبين

لماذا أتعرق هكذا؟

هل هكذا تشعر الفتاة عندما تمسك يدًا في موعد؟

!أتعلم الكثير من هذا

!واصل التصرّف كحبيبي الحقيقي يا يو

.كـ-كازوكي-سان مستعدة ومتجاوبة أيضًا

!حسنًا

.فهمت

.لهذا كنت مستعجلًا