White Nights (불야성)

إذًا , انتِ سوف تذهبين عكس ما أقوله لكِ ؟

توقعات السوق الكورية مُشرقة

بالمقارنة مع العدائين الذين عند البداية , فلقد فات الأوان على للانضمام للسباق

لقد أنهيتُ جميع الإعدادات

وأيضاً , المدير جو والكاتبة غيم سوف يذهبون معي

أيتها الشقية ! كيف تجرئين على هذا وحتى من دون أذني !؟

لقد تعديتُ السن الذي يجعلني بحاجة لإذنكَ لإنجاز الأعمال

.. أي-غيونغ

لا تذهبي .... إلى كوريا الجنوبية

هنالك .... نحن لا يُمكننا أن نأمل بالحصول على موطئ قدمٍ لنا لوقتٍ طويل

...بارك مو إيل , جانغ تاي جون ,.ـ

بسبب هاذين الأثنين ؟

لقد عثرتُ عليها في قبو المال

وسمعتُ من المدير جو ما حدث حينها

.... الضربة التي تلقيتها من خيانتهم لصداقة عمرها ثلاثين عاماً

أبي , أنا أفهمكَ جيّداً

إذا كُنت أعلم

الحشرات البشرية والذين لا يستحقون حتى الانتقام منهم

أنا لم أقل شيئاً عن الانتقام

أنني ما زلتُ أقوم بالمشاورات

.... انتقام قاسٍ

أول استغلالهم

أنني أريد أنّ أبني مملكتي الخاصة , أيّ الخيارين هو الأكثر نفعاً ؟

لقد وصلت المديرة التنفيذية لاس غالوري , سيو أي-غيونغ

أجل , أسمح لها بالدخول

=الحلقة السادسة =-

سعيدٌ لأنكِ أتيتِ

أنتما الأثنان ... تعرفان بعضكما , صحيح؟

لقد التقينا من قبل

بفضل الرئيس هنا , صحيح ؟

حتى أنكم قد منحتموه تفاصيل الصفقة الخاصة بمعرضي

السيّد بانتظاركِ

ظننتُ أننا سوف نلتقي لوحدنا وبهدوء

أليس المكان هادئٌ هنا ؟

الشعلة كانت سوف تكون مضاءة على المنصة

لكن بعض الحمامات اللاتي كُن هنالك سوف يحترقن أيضاً

"نحن بحاجة إلى كاميرات البث أن ستدير على الفور "

"نحن بحاجة للتحكم بوسائل الإعلام الأجنبية "

المُنظمين كانوا سوف يُصابون بالجنون هكذا

! وهذا ما قاله مو إيل

"يـــا ,تاي حون , يــا , بونغ سو"

"الحمام المُدخن هو أفضل وجبة خفيفة عند الذهاب لشرب السوجو"

بالنسبة للمال , كان هنالك مال وبالنسبة للبشر , كان هنالك بشر

اولمبياد 99 ... ما كانت ستكون بهذا النجاح لولانا نحن الفرسان الثلاثة

برؤيتكما هنا اليوم هكذا , تجعلني حقاً أتنفس الصعداء على الرغم من ذلك

أيام صداقتنا الحميمة أنا و بونغ سو و مو إيل تبدو كما لو انها كانت بالأمس

لقد مرّ الوقت سريعاً , ولقد حان وقت الجيل الجديد

من الأن فصاعداً , أنتما الأثنان سوف تكونان تنين على ساعدي الايسر , ونمرٍ على ساعدي الأيمين

... أيها الكبير

الكبير لديه مودّة خاصة أتجاه مجموعة موجين

إذا رغبت المديرة التنفيذية بمساعدة الكبير

فعليّكِ أولاً مُساعدة باك غيون-يو ليصبح رئيس مجموعة موجين

لستُ متأكدة

لأجل مصلحة مو جين , هنالك خيار أفضل

نعرف ذلك

أليس حجر العثرة الحقيقي هنا هو باك مو سام؟

... إلاّ إذا تنازلت المديرة التنفيذية و اعتنت بهذا

لا حاجة لذلك

أنا أتيتُ إلى هنا كي أسحب زلاجتكَ ,أيها الكبير

ليست لدي أيّ خطة لأركض مع كلاب الزلاجة الأخرين

التنازل ... سيكون صعباً بالنسبة لي

إذا كلّفتني بشيء كبير , فرجاءاً ثق بخياري

لابد من انك تعلم مقدار العزم الذي لدي لآتي إلى هنا

سوف أترك القرار لكَ أيها الكبير

أنني قطعتُ صلتي بعمي كي أذهب لجانب الكبير

أليس هذا هدفكِ من البداية ؟

أنه الرئيس القادم لمجموعة مو جين

أنه ليس بطاقة يُمكنني رميها بسهولة , أليس كذلك ؟

.... بالطبع

مجرد القيام بمعرض للأعمال الفنية المميزة ... ليس شيء يشبهكِ

لقد رميتي النرد حتى تجعلين عمي الرئيس

و أنتِ حتى تحملين الكبير على ظهرك , وتلعبين على الحبلين

كان الأمر هكذا إذًا

كما قُلتي , الخطة هي أن يصبح أحدنا رقم واحد

ماذا افعل؟

أسمكَ ليس موجود بتلك الخطة

ألم اقل أنني لا اريد الذهاب لصفكِ؟

ونفس الشي بالنسبة لي

سيّد باك غيون-يو

لقد كشفتُ كل بطاقاتي

سواء أن أخذها أو لم يأخذها , فهذا راجع لقرار الكبير

في مثل هذا الوقت العام الماضي , النيابة العامة قد فتشت السجلات الخاصة بمنتجات موجين

,الصفقات الداخلية مع الشركات التابعة , عمولات شركة التعاقد

... انتهاك قانون ضوابط النقد الأجنبي

... أيتها المديرة , أنتِ أيضاً تعلمين بصورة جيّدة

ايّ نوعاً من الأشخاص يكون الرئيس باك مو سام

أليس هذا السبب بالضبط لما هو ذا فائدة أكثر ؟

أنني لن اعمل مع شخص ليس لديه طمع

ماذا عن شخصاً باع أخية الأكبر , إذًا ؟

أنت هُنا

كيف حالك ؟

أجلـــس

بعد الإمساك بهم للقيام بالصفقات الداخلية , الرئيس باك

حاول أن يعقد صفقة مع المُدعين

ولكي يُخرج نفسه من الأمر , هو قد أعطاهم سمكة و ألا هي الرئيس باك

....الأن , هل أنتِ تفهمين

السبب الذي يجعل الكبير لا يثق بالرئيس باك ؟

هذا الامر ... لا يعلم بشأنه باك غيون يو , صحيح ؟

إذا عرف بذلك , فــمجموعة موجين سوف تُنسف نسفاً كاملاً

وذلك ... هو شيء لا يُريد الكبير رؤيته

لأجل مصلحتكِ , أرجوكِ تحالفي مع بارك غيون يو

أيها المُدير , حاول إقناع الكبير

... ذلك المنصب الذي قد كان يحلمُ به

لا أحد يُمكنه أن يجعل ذلك حقيقي سواي

أجل , مديرة سيو ؟

أين هو المدير جو ؟

هو أخذ سي جين وذهبا إلى مكتب يوكسام-دونغ

أخبريهم أن يعودوا في الحال

و تاك أيضاً

أنا لم أكن أعرف أنه لدينا هذا النوع من المباني

إدارة الأموال والأعمال الاستثمارية ... كل هذه الاعمال وما يُشابهها تتمّ هنا

سي جين , انتِ سوف تأتين إلى هنا كثيراً أيضاً

أيتها الكاتبة , لقد وصلنا للتو

أمرٌ عاجل ؟

حتى لو كانت الشجرة لم تكن أطول من قدم

ولكن أن كانت تقف على قمّة الجبل

فبإمكانها أنّ تطل على ألف ميلاً من الأودية

الهانبيجا :هان -فيزي , نص صيني قديم

أنها بالهانبيجا , أين قد رأيتَ سطراً كهذا ؟

أنه خيار بين الأثنين

للوقوف على قمة الجبل , أيّ الشجرتين أفضل ؟

غيون يو ؟... إذا لم يكن هو , فتلك الفتاة ؟

من ناحية الطموح والقدرة

ألن تكون المديرة التنفيذية سيو هي الخيار الأفضل ؟

إذا كانت السكينة حادة للغاية , أليس بإمكانها أن تجرح صاحبها ايضاً ؟

في يوماً مثل هذا اليوم , أتمنى لو أنّ باستطاعتي شرب السوجو مع أصدقائي القدامى

! توقف عن التفوه بالهراء

هيونغنيم , ذلك الفتى غيون يو هددني ! لقد فعل هذا

...... كبير سيونغبوك-دونغ

أعني , هو أنضم أليه , ليتخلص مني

!مو سام

! الكلمات لا تصدر من الفمّ فقط

إذا تركنا ذلك الفاسق غيون يو من دون رادع , فهو سوف ! يُسبب مُشكلة كبيـــــرة

.... يجب عليّك الاتصال به , و القيام بتوبيخه

أنت من صنع هذه المشكلة , أليس كذلك ؟

تعرضكَ للطعن وقيامك بعرض كبير ! هل نسيت ؟

... أنا أعني , هيونغ ,ذلك

هل تعتقد أنني مُعجبٌ بكَ , لأنك طرت غيون يو ؟

"الجشع يُمكنه الذهاب والعيش عن طريق الجشع "

"ولكنني لن أدع ابني يتأذى " ... ولهذا السبب فعلت هذا

ولكن بعدها , ماذا قُلت ؟ جانغ تاي جون ؟

! هيونغنيم

هيونغنيم , هل انتَ بخير ؟

! أنه أبني و أنا أعرفه جيّداً

"أحصل على هذا , أحصل على ذاك , أحصل على كل شيء " مهما استخدمت من الكلام المعسول

انه ليس طفل كي يُخدع بهذه الحيل

أجل , فهمت

سوف أزور سيونغبوك-دونغ قريباً

يُمكنكِ الانصراف من العمل باكراً اليوم

وكوني مُستعدة لضغط العمل الذي سوف يبدأ غداً

قائد الفريق

هذا سوف يكون أمراً مُدمراً للرئيس

عندما أتيتُ لرؤية عمي في رحلته الأخيرة عندما غادرتُ إلى اليابان أيضاً

, من الممكن أن الكتابة كانت موجودة على الحائط بالفعل

أنه في نهاية المطاف ... هذا القتال لا يُمكن تجنبه

هل يا تُرى نحن نُبالغ في قلقنا ؟

.... ليس فقط أيّ شخص , لكن إذا كان باك غيون يو

لا يُمكن أن يكون كذلك

ولكن ذلك ليس شيئاً لا نأخذه على محمل الجد

الهدف قد يكون الرئيس باك مو سام

ولكن لهيب النار يُمكن أنّ يصل لنا أيضاً

الجميع , من فضلكم خذوا ملاحظاتكم

أيتها الكاتبة , أحمي بيانات مجموعة موجين اولاً

حسنًا

أنني بحاجة إلى كل المعلومات الاستخبارية التي بإمكانكِ جمعها عن طريق الأنترنت

تاك أنت فقط لاحق باك غيون يو

إلى اين يذهب , أو من يلتقي به تفقد ذلك 24 ساعة

لا مشكلة

, إذا سونغبوك-دونغ تقدمت إلى الأمام

قد يتمّ استدعاء المدعين من قسم التحقيق في الضرائب أو مفتشين ماليين

سوف أتعامل مع الامر

وأنا ماذا أفعل؟

أنتِ سوف تنتظرين في المكتب فحسب

... لا اعتقد أنني ناديتكِ

تعلمتُ أساسيات التمويل من المدير جو

وأثناء قيام الكاتبة غيم بتحديث معلومات الملفات الشخصية أنا حفظتُ كل المعلومات الجديدة

و ايضاً اكتسبتُ بعض الخبرة باستخدام الحاسوب

وتاك علمني بعض الطرق البسيطة للدفاع عن النفس أيضاً

على الرغم أنه قد لا يبدو بالشيء الكبير بالنسبة لكِ , أيتها المديرة

لكنني كُنت اعمل بجدٍ لوحدي

أعلم انكِ قلقة و تعانين من وقتٍ صعب بسبب باك غيون يو

أطلبي مني ما تُريدينه

وأنا سأفعل ذلك جيّداً بدلاً منكِ , أيتها المديرة

عوضاً عني ؟

أنا لستُ هكذا أبداً

عفواً ؟

أنا أبداً لا أقلق بشأن أحد المارة

أنا لا انتظر التعليمات من احد أيضاً

بالتالي ... ما هو الشيء الذي سوف تفعلينه عوضاً عني ؟

انا كُنت قلقة بشأنكِ حضرة المديرة

اعتباراً من الأن , المعركة الحقيقية على وشكِ ان تبدأ

نحن لدينا جانغ تاي جون و باك غيون يو ضدنا

ما هو مقدار القوة التي يَملكونها ... هذا ما زال أمرٌ مبهم بالنسبة لي

هل أنتِ تشعرين بالخوف ؟

في الليلة السابقة للرحلة , إذا الشخص لم ينم , هل يُمكن أن يكون ذلك حقاً من الخوف ؟

لا تقلقي .. لا حاجة لأن تكوني مُضطربة ايضاً

أنتِ بطاقتي السرية

و مرآتي المُشرقة , بعد كل شيء

... أيها الرئيس

... أيها الرئيس