Devil

تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR

كُن رَزِين, و حَذر, لأنَ خِصمك "الشيطان" يسعيّ . حَولك مِثل الأسد , يَسعيّ وراء من يُريد إفتراسُهم

عندما كُنتُ طِفل , لقد كانت أميّ تخبرنيّ قِصص عن وجود الشَياطين في الأرض

بعض الأحيان قالت لِي إنهم يتخِذُون الهيئة .. البشرية كيّ يحصُد الأرواح

من يختارهُم, يجمعهم سوياً و يقوم بتعذيبهعمو هو بينهم

.و يَتظاهر بأنهُ بينَهُم

كنتُ مُعتقد بأن ماتقولهُ أميّ .شىء خياليّ

>> الشيطان <<

جميع قصص أميّ تبدأ ... بنَفس البِداية

.إنتِحار, كَعَلامة علي وجُوده

و دائماً الموت لمن يُحاولون .عدم التصديق بِهِ

هل تَعتقد بأن الشرب يُحسن من حال ؟ - لا -

بليّ - هل تتعاطيّ ؟ -

ماذا يعنيّ هذا ؟ - بجدية, هل تنوِيّ التَحدُث عن هذا مُجدداً ؟ -

.أجل, هذا ماقُمت به - لقد أخذت قرراً سيُحدد ماهِية حَياتك -

.إنها أهَم من أيّ شَىء

.لابُد من وجود شىء يدعُو للمَغفِرة

أتعنيّ زوجتك, أنتَ تتوليّ مسئولية الحادثة, و لايجب ان يحدُث هذا

هل تشعُر بالذنب حقاً ؟

انتَ تعتقد بانكَ من الداخل .مسئُول عن هذا

هذا يبدُو جيداً

... إنهُ كذلك

انا أفكر فِعلاً بالرجُل .الذي قَتَل عائِلتيّ

و بعض الأوقات أفكِر بعكس هذا

... انا أحاول ان أقول ان تترك الأمُور كما هِيّ

هل بإمكاننا تناول الفطار لمرة واحدة ؟

و التحدث عن الأمور الطبعية ؟ - هذا ما يجب ألا نَتَحدث عنهُ, لأننا نُعالج الغير طبيعي -

! مرحبا لديّ بعض العمل لكَ

! أجل

هذا لايبدو مَنطقياً, أليس كذلك ؟ أعنيّ, بان يسقط ويصطِدم بِشاحنة - لابد و انهُ قفز -

هل انتَ متأكد من أنهَ قفز ؟ - إنهُ يحمِل مسبحة -

و هذا ليس شيء تحمِلُها أثناء القَتل

.حسناً

! (أليسا) - -

! يُوجد زجاج علي الشاحنة

أتعنيّ ان الشاحِنة لم تكُن هُنا؟ - علي الطريق ؟ -

.هذا الشَخص قفز من هذا المبنيّ

! هذا الشخص سقط من هُناك إلي هُنا

هذه الأشياء تستخدم لفصل ... الشاحنة عن الطريق

.لابُد و انكَ تُمازحنيّ

.دعَنا نَسير

.سيدتيّ, عليكِ بالتوقيع

أين (براندون) ؟ - براندون) مريض,ليس هُنا, انا هُنا الأن, عليكِ بالتوقيع) -

هل أبدو كُتهديد لكَ ؟ لاتلومنيّ, لدينا إجراءات -

.لا تحلُم كثيراً ياعزيزيّ

عليكَ تولي امر التوقيعات, بعض الأولاد .في الطابق الــ39, و انا ذاهب لهُ

أنتِ لن تأخذ الدرج مرة أخريّ ؟ - ماذا عليّ أن أفعل لأبقيّ هكذا ؟ -

للطابق الــ39 .إستخدِم ذلك المِصعَد

! أدخُليّ - لايوجد مكان كافيّ -

يُمكننا التحشُر ؟ - لا -

.إنتظر, لوسَمحت

انا في الــ 42 - حقاً ؟ -

لايبدو عليكِ هذا - هل تُوقف هذا؟ آسف جِداً -

شكراً لمُساعدتك ؟ - لا عليك -

.هذا ليس بِجَيد

هيا يارجُل, لا تفعل هذا

بإمكَانِك فِعل هذا ؟

كيف نبليّ ؟ - لايُوجد تَهدِيف -

لِماذا المصعد رقم "6" في وضع التَفتيش ؟

"المِصعد رقم "6

لدنيا وراق جيدة .بِنتان و 3 أولاد

(إتصل بــ (دويت

.انت, (دويت), لدينا مُشكلة

أنا أقوم بِها, انا في الطابق .الــ "35" أحاول إصلاحها

المِصعد ؟

.لا, النافذة المُحطمة

انتَ لاتُصلح المصعد ؟ الشاشة تقول .أن المِصعد رقم "6" فى وضع التَعليق و لدينا أشخاص عالقين هُناك

هل أنتَ مُتأكد بأنكَ قرأتها جيداً ؟ ربما ليست صحيحة

هل تعرف بأن أمك يُمكنُها قِراءة هذا لأكثر من مرة ؟

.أميّ في السابعة و الستُون

حسناً, هل بإمكانك تفقُد الآلة, حسناً ؟

انا في طَريقيّ

سوف يأتون الأن - أليسّ لديكم إجراءات طواريء ؟ -

!لا أعرف شىء عن هذا

لأن يُصلحوا هذا الشيء ؟

.حَاول الضَغط علي زِر الطواريء

أل تعرف التعامُل مع هذه المُعدات ؟

.... لا أعرِف - و لاتعرِف غير التحدُث, التحدُث -

.... لا أعرف ما هذا أيضاً - ... أنتَ لايُمكنك -

هل يُمكن أن تَسكُتِيّ؟ - هديّْء من روعك -

أن أعنيّ هذا بجِدية - أنتَ ليس لديكَ جهاز لاسلِكيّ ؟ -

أيها القوم, بإمكاننا رؤيتكم هُناك - نحنُ عالقُون -

أريد مُنكم أن تَهدأوا .في مَكانكُم, حَتيّ تصل المُساعدة

أليس جَيد بأن يقُول كلام كهذا ؟

ماذا تقول ؟ - لا شىء -

لا شىء, هل يُريد عِراك معيّ ؟ - لماذا لا تنظر إل الكاميرا و تُخبرنا بما تُريد -

... مَبناكٌم مُقزز

لا أستطيع سماعك, يبدو أن المذياع .لا يعمَل مِن الطرفان, و لكِن يُمكنك سَماعيّ

هل ستُخرجِونا من هذا الشيّ الأن ؟

... حسناً, أعطُونا بعض الوقت

يا إلهيّ هذا غريب جَداُ

... يَجب أن يعمل هذا

.... لايُوجد هُنا إشارة

يجب أن أتصل بوكيل عمليّ .و إلا قَام بفصليّ

.... هذا هراء

هل لديّ أحدكُم إشارة ؟

!لديّ واحدة هُنا

(مرحبا, هٌنا (لارسون

هلا من الإمكَان أن توصلنيّ بطاقم الأمن ؟

هل تسمعنيّ ؟ - أخبرهُم بأن يُخرجونا من هُنا -

!ألو

.لايُوجد هُناك شىء أستطِيع فعلهُ

!علي الأقل لدينا نَغمات

.هيا ياجدتيّ, لابُد و أنكِ تَعرفين الكلمات

... أنا آسف , أنا آسف

هل أخبرتكَ ان لديكَ بَعض المُميزات ؟

هذا رائع, دعونا نبتعد عن الفتيّ ... اللطيف, لأنهُ لايُحب الضوضاء

هل توقفتُم جميعاً عن التحدُث ؟

.بالطبع

.... حسناً

.... أمزح فَحسب

دويت), هل وصلت ؟) - علي وشك الوصُول -

اتعلم يارجل, أنا سعيد لمُواعدتك لها مُجدداً - انا سعيد فحسب لأنك سعيد -

انتَ تعرف ما أعنيه - .... أجل, أعرف ماتَعنِيه -

.أعرف ما تقصُده تماماً

حسناً,كيف تسِير الأمُور لك ؟ - جيدة -

... سوف أكمِل تِسعة أيام غداً

رائع, تسعة أيام, يبدُو ... الأمر بالنسبَة لِيّ أكثر من هذا

هل لديكم نَافذة مَكسُورة هُناك فى الأعلي ؟

.أجل

هل تعرف أية دور ؟ - لا -

هل هيّ كبيرة حتيّ يعبُر مِنها شَخص ؟

... أفترِض هذا

توقف عن هذا أرجُوك, لآنكَ .فى مَسرح الجريمة

"إليّ "206

.إحتَرس

ربما تقُوم بتأمِين هذا أفضل ؟ - حسناً, حسناً -

في قصصها, الأشخاص الأبرياء ... دائماً يمُوتون

و أيضاً من يُحاولُون المُساعدة في .هذا علي الرغم من أنهم لا يعرفُون ما يتعامُلون مَعهُ

.إنهُ لن يتوقف عن التخلُص منهم أيضاً

أيُها العجوز, هنا شخصُ ما يقول (انهَ مُحقق ويبحث عن (دويت

أخبرتهُ أنه يقوم بإصلاح المصعد رقم ستة لأنه يوجد بهِ أشخاض عالقون

حسناً

تم العمل و الإنتهاء منهُ في الثاني (من أغسطُس بواسطة شخص يُدعيّ (جي كارسون

ما رأيكم بان نذهب لــ (جي كارسون) عندما نخرُج من هُنا ؟

أيها القوم سوف نقُوم بقطع الطاقة عنكُم حتي نستطيع القِيام بِعملِنا - تباً, سوف يقطعُون الكَهرباء عنا, ألا يُمكن أن نسقُط ؟ -

.سوف تكُونون بخير, لا داعيّ للخَوف

.... لا تخافيّ يا عَزيزتيّ

انهُ لا شىء, إنها الكهرباء فَحسب

.... لقد أمسكنيّ - أنا أىسف -

عندما كنتُ طفل أخيّ قام .... بحبسيّ في صندُوق السيارة لسِت ساعات

.انتُم تعرفُون الشعور بهذا

ألا يُمكن أن نخرُج من هُنا ؟ - و ماذا سوف نفعل ؟ سنتَعلق بالكَابلات ؟ -

.... لا يُوجد هُناك طريق للذهاب

هل يعمل الأن ؟ - لا, مازال عالق -

.سأتفَقد مَصدر التيار فى القَبُو

ماذا يحدث ؟ - هل تعرف تلك النافذة فى الطابق الــ "35" ؟ -

اجل - يبدو و كأن احدٌ ما قفز منها -

اليوم ؟ - أجل, هذا الصباح -

شكراُ لإنتظاركم أيُها القوم, سوف يتحرك المصعد خلال عشرة دقائق من الأن

عشرة دقائق ؟

عندما نخرُج من هنا, سوف تكُونين بحاجة .إلي راحة تَامة

" ماتريكس منيا" - أجل, هذا نحنُ -

... الجميع هُنا لديه مُتعلقات من لدينا

.... و لكن إن تَبعتي تِلك النصيحة كُل شهر ,و الأن تقولين لقد إعتدتُ عليها

و لكِن, إنها منتجات جميلة تجعلكِ .تنتعشِين بِها

أنظريّ لهذا الحذاء, يُخبرنيّ بان احد ما .يستحِق مكان أفضل من هذا ليستلقيّ بِه

هل انتَ تُحدق في حذائيّ ؟

... المَغزيّ من هذا هُو .لن يَتَكلف الأمر بما هُو كَثير

ليس عليكِ أن تدفعيّ كثيراً .مِثل هذِه

.أنا لستُ أدفَع الكُثير

مما يَجعَلِنيّ أستطيع تَقدير المَرء هُو النظر إلي مَلابسهُ

.و أعرف تماماً مقدار مالديهم

.عزيزتيّ, يمكنكِ صَرف ماتُريدين لديّ

!إنها نفس الأغنية مرة وراء مراء

هلا قُمت بإغلاق الموسيقيّ ؟

هل قُمت بلمس مؤخرتي ؟

ماذا ؟ انتِ تتمنين هذا - انا لا أعرف من تَعتقد نفسك, ولكن أبعد يدك عَنيّ -

... مهما يكُن

... هذا ليسّ جيد الأن

, (دويت) - أنا هُنا و أنا ذاهب للقَبو -

"لقد قُطعت الكهرباء عن المِصعد رقم "6 هل هذا أنت ؟

.لا أستطيع فعل هذا من هُنا

هذا غريب - انا أنظر إلي المصعد رقم "6" ولا أريّ أي اعطال -

لقد تم قطعها عنهُ منذ قليل - لنريّ ماذا لدينا ؟ -

بحقكُم ؟ - هل حدث شىء ؟ -

لا يُوجد تغير - كل ما عَليّ فعلهُ هُو الصُعود إلي السطح و التسلُق إلي أسفل -

أجل, إفعل هذا, و إتصل بي .عِندما تَصِل هُناك

ماذا ؟

.تباً

(تَم العمل بواسطة (جي كارسون

ماهذا ؟ - ماذا ؟ -

هل انتِ بخير ؟

كما و كأن أحدهم بِسحب قَميصيّ - !انتِ تنزفِين -

.دَعينيّ أساعِدك

... أعتقد أننيّ جٌرحت

ماذا هُناك ؟

.لقد خَافت

.أعتقد أن السيدة جُرحت

يا إلهيّ, هل هذا فعلاً ؟

ياإلهيّ ما هذا ؟ - يا إلهيّ -

...ماذا يقٌول ؟ لا أسمع مايقولهُ

لا أستطيع مَعرفة ماتُحاول قولهُ

أغلق المُوسيقيّ

.ربما يُريد ان نُغلق المُوسيقيّ

الموسيقيّ تعمل ؟ أجل -

أطفئها, لابد و ان هذا يُضايقهُم - حسناً, ولكِن كيف ؟ -

.هُناك زِر لَها في الصندوق

.شكراً لكُم

ماذا حدث لها ؟