Thumping Spike (Pounding Spike / Dugeundugeun Seupaikeu / 두근두근 스파이크)

Secretary Kim, are you sleeping?

Yes.

Can I ask you a question?

Just one.

What do you think about a couple with an age difference?

If I consider the average lifespan of men and women...

I think it's ideal for the woman to be older.

Do you think so?

Then...

how many years of a difference do you think is the most appropriate?

In Baek Ji Young and Jung Suk Won's case, they're apart by nine years.

If it's a nine year difference...

He would be 15 years old, so I would be dating a middle school student.

That's ridiculous...

I thought it was going to be one question!

And the important thing is how you feel, not your age.

Is it your insomnia?

Today, the cause of my insomnia is you, Kang Se Ra.

Do you think it's easy...

for a man to confess to a woman?

I shouldn't have confessed on a road, and I'm regretting my idiotic decision.

But the thing that bothers me the most is that I didn't get an answer!

My answer is...

You have to train at the break of dawn. Why aren't you sleeping?

Good night.

Why didn't you tell Kang Se Ra?

Huh?

Thanks to you, I told her myself that our representative tried to transfer you.

Why do you hate her?

What are you talking about?

Kang Se Ra! Why do you hate her?

I've never hated her.

You don't know that it's written on your face, do you?

People like Kang Se Ra... are the people I hate the most.

With a pretty face and a nice body...

she can get anything she wants without any effort.

With one smile, she can get someone's heart, or a contract, in an instant.

The Kang Se Ra I know, is a volleyball player, so I don't know anything else.

But you don't think that volleyball is an easy sport

that can be played with a pretty smile, do you?

If you really think that way, you're crazy.

And the reason I didn't talk about your representative's actions?

It was because I didn't want to become just like him.

I'm warning you!

Stop popping up out of nowhere from now on!

I couldn't get my answer because of you!

You know that the bitch who's not doing anything around here is you, don't you?

Jeez...

Hey... Bi... bitch?

Wow, that punk, seriously...

I'm sorry, Jae Woong. I'm so sorry.

Jae Woong, I'm sorry.

I thought you were really going to transfer.

I won't doubt you ever again.

I won't believe what I can't see ever again.

- I knew you wouldn't go. - Me too.

I'm sorry, Baek Woo Jin.

I should have transferred for your sake.

You guys! You're chatting instead of training, aren't you?

- One! - Two, three, four...

- Five, six, seven, eight... - Five, six, seven, eight...

- Two, two, three, four... - Two, two, three, four...

- Five, six, seven, eight... - Five, six, seven, eight...

Hurry, hurry! Hurry, hurry! Please come this way.

Ta da!

I tested my cooking skills for the first time in a while.

I'm not slacking off, not doing anything around here, am I?

- Are you crazy? - No!

This food was supposed to last us one week!

If you use all of this for one meal, does that mean you want us to starve?

Hey, she made it with sincerity, so let's eat it.

Control yourself.

Answer me.

When... do you have time?

Wow... What am I doing right now?

Let's meet after practice.

- One, two, three, four... - One, two, three, four...

- Five, six, seven, eight... - Five, six, seven, eight...

- One, two, three, four... - One, two, three, four...

Okay, okay, okay. Coach Kang had something come up, so she can't come in.

Where is the team captain?

Woo Jin isn't here.

Where did he go? Huh?

Hey...

Jae Woong!

Hey! Where were you?

Teddy Bear, you'd better pick up!

Hello?

Why didn't you answer your phone? Where are you?

Hwang Jae Woong? I'm at the hospital.

I was in the middle of a treatment, so I couldn't pick up.

Was this your number?

- You got my text, didn't you? - Yeah.

You look like Kang Se Ra...

Oh! Oh! You are, you're Kang Se Ra!

This is our second time meeting!

In the karaoke lounge, you were singing that weird song.

Oh! That was when you beat up a man in the bathroom!

I wonder if he's okay now...