Star Trek: Picard

UZAY YOLU

Jack. Hakikatin. O kapının arkasında.

Beni bul.

Biz Borg'uz.

ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE

Borglar Locutus yoluyla Jack'e organik bir teknoloji aktarmış.

Oğlunuz, talimatlar gönderebiliyor gibi görünüyor.

Jack, bunu yapma!

Evine hoş geldin Jack.

Direnmek boşuna.

Sınır Günü'nde son yeniliğimiz olan filo formasyonunu sergileyeceğiz.

Senkronistik teknolojiyle, Filo'daki tüm gemiler birlikte hareket edecek.

FİLO FORMASYONU MODU

Filo, sistemimizi ele geçiriyor.

Kaptan Picard'ın DNA'sında Borgların değiştirdiği kısımları

ışınlayıcılara yansıtmışlar.

Şekildeğiştirenleri kullanarak bu yeni Borg DNA'sını

ışınlayıcıya giren herkese eklemişler.

Bunca zamandır bütün filoyu asimile ediyorlarmış.

Kolektif, Titan'ı ele geçirdik.

- Raffi, git buradan! - Asla.

Kaptan?

Komuta sende Dokuzun Yedisi.

Bir gemiye ihtiyacımız var. Daha eski ve çevrim dışı bir gemiye.

Sizden yeniden tehlikeye atılmanızı istemekten çekiniyorum.

Jean-Luc, sen nereye gidersen biz de geliriz.

Gezegenin savunmalarını yok edin.

Doğrudan Dünya'ya giden bir rota oluşturun. Gereğini yapın.

Ben, Birleşmiş Gezegenler Federasyonu Başkanı Anton Chekov.

Tüm acil durum kanallarından sesleniyorum.

Dünya'ya yaklaşmayın.

Kaynağı bilinmeyen bir sinyal yüzünden gençlerimiz bize saldırıyor.

Borg onları asimile etti.

Filomuz düşmanın eline geçti ve şu anda gezegenimizin

savunmaları çöküyor.

ACİL DURUM MESAJI BAŞKAN ANTON CHEKOV

Güneş İstasyonu elinden geldiğince Dünya'yı savunmaya çalışıyor

ama zamanımız tükenmek üzere.

- Gözetleme kulesi düşüyor. - Giriyoruz.

Borg sinyalini durdurmanın ve gençlerimizin asimile olmalarını önlemenin

henüz bir yolunu bulamadık.

Yeni birlikler saldırıyor ve...

Ama eminim ki babam burada olsaydı

hepimize umudun asla kaybolmadığını hatırlatırdı.

Borglar her şeyi...

Daima bazı imkânlar vardır.

Derhâl tahliye etmeliyiz!

O zamana kadar yalvarırım kendinizi kurtarın.

Sayın Başkan, hemen kaçış kapsülüne binin.

Elveda.

BAĞLANTI KESİLDİ

Filo, Dünya'ya karşı bir saldırı formasyonu başlattı.

Yörünge silah platformları imha edildi

ama Uzay Rıhtımı'nın savunmaları saldırıyı püskürtüyor.

Şimdilik.

Gezegenin kalkanları bu filoya karşı duramaz.

Kurtarma birlikleri nerede?

Federasyon'a ait ve sivil gemilerden gelen acil durum yardım sinyalleri sustu.

Anlaşılan, kurtarma birliği biziz.

Filo, Kolektif'in kontrolünde.

Tek bir sesi olan bir kovan zihni.

Borglar burada.

- Bay Data. - Taranıyor kaptan.

Uzay Rıhtımı düşerse

asimile edilmiş bir filoyla Dünya arasında hiçbir engel kalmayacak.

Dünya düşerse her şey düşer.

Her gezegen. Her sistem.

Uzun menzilli sensörler bir Borg gemisi algıladı.

Jüpiter'de komutanım.

- Rota belirleyin. Maksimum büküm. - Emredersiniz.

İleri.

Neredeler?

Şurayı büyütün.

Jüpiter'in gazlarının içine bir transit büküm kanalı mı saklamışlar?

Kolektif'e yayın yapıyor gibi görünüyor.

Dinleyelim.

Beverly, onu bulabiliyor musun?

Deniyorum.

Tüm alt uzay frekanslarını kesin. Yaklaşan gemileri yok edin.

- Gezegeni... - Jack.

Kesinleşti. Komuta sinyali, oğlunuz.

Borglar küpün bir yerinde bu sinyali büyütüyor olmalı.

O zaman filoyu ve Dünya'yı kurtarmanın tek yolu,

o bağlantıyı koparmak.

Ne pahasına olursa olsun.

Otuz beş yıl önce başlayan süreç bu gece sona erecek.

- Bay La Forge, girelim. - Emredersiniz.

ONUNCU BÖLÜM "Son Nesil"

FİLO FORMASYONU MODU ACİL DURUM PROTOKOLÜ

Ateş. Ateş. Ateş.

İzinsiz hareket. Güverte 5.

Asimile edilmeyenleri yok edin.

- İzinsiz hareket. - Turbolift.

Köprü.

İşe yaradı mı yoksa hepsini öldürdük mü?

Işınlayıcı odası 1 kilitli.

Komuta yapısını yok edin. USS Titan'ı geri alın.

Yaşıyorlar. Orada kilit altındalar.

Işınlayıcı alanlarını fazere bağlamak iyi fikirdi.

Portatif "ışınla beni"yi icat ettin galiba. Tabii, hayatta kalırsak.

Peki. Lift kapılarını kilitleyin. Burada güvende olalım.

- Herkes istasyonlarına! - Birincil sistemler.

İstasyonlarınıza.

Komutanım, ben sadece aşçıyım.

Lunar uçuş sınıfı eğitimine gittim ama bitirmedim.

Az kalmıştı ama annem hastalanınca

ailemin şarküterisinin başına geçtim çünkü abimin fıtığı...

Pilotluk yapmışsın. Şimdi de yapacaksın.

Bu işi yapabilirsin. İstasyonuna.

İletişim, bakım kanalını aç.

Açıldı.

Kalkanlarımızı alıyorlar.

Daha fazla dayanamayız.

Titan hâlâ Kolektif'in kontrolünde.

Gemiyi geri aldığımız anlaşılmadan

onu filo formasyonundan çıkarmak zorundayız.

Bir şekilde.

Aman tanrım. Şuna bakın.

Küp sadece %36 oranında çalışıyor.

Kaynaklarının çoğu, kovan zihnine yayın yapmak için kullanılıyor.

Küpün içinde bir yere gizlenmiş bir tür ikazcı kullanıyor olmalı.

Deanna?

Daha önce hiç böyle bir şey hissetmemiştim.

Sessizce çekilen bir acı gibi.

Çok büyük bir acı.

Çok fazla kişiye yaşatılan çok büyük bir zulüm.

Nefret ediyorum.

- Deanna, acaba... - Jack...

Jack orada.

Ama Kolektif onu tamamen ele geçirmiş.

- Ya geri dönüşü olmayan noktadaysa? - Hayır!

Jack onun içinde ve o hâlâ Jack.

Komutanım, küp bizi taradı ve...

Garip bir şey oluyor.

Kalkanlar iniyor ve silahlar başka yöne çevriliyor.

Bu ne şimdi?

Bu bir davet.

O küpün içinde bir yerlerde

Güneş Sistemi'nden Kolektif'e sinyal gönderen bir ikazcı var.

Hedefimiz açık.

Yerini saptayıp onu yok etmek.

Bu, asimile edilen filolarla arasındaki bağlantıyı keser.

Ve bütün bu yaşananları bitirir.

Evet ama yerini bulmak zor olacak.

İkazcı o kadar güçlü ki sensör dizilerimizi karıştırıyor.

Bence onu bulmanın tek yolu aşağıya ışınlanıp

sistemlerine doğrudan erişmek.

Peki ya Jack? Yaşam belirtisi var mı?

Arıyorum. Tek bulduğum bu.

Bilgisayar, insanın sinirsel frekanslarına benzeyen

yaşam belirtisi enerji izlerini izole et.

Elektropatik örüntü saptandı.

ELEKTROPATİK ÖRÜNTÜ

İşte.

Çok hızlı hareket etse de bunlar Borg'a değil, bir insana ait beyin dalgaları.

Belki bunu kullanarak bir şekilde Jack'in yerini saptayabilirim.

Aşağıya iniyorsun.

Beni ona götür.

Onu bugüne sen getirdin.

Şimdi ben onu evine getireceğim.

Tek başına gitmeyeceksin.

Ben de geleyim, üçlü olsun.

Ne dediğine dikkat et.

Kaptan, Borglar konusundaki deneyimimi biliyorsunuz.

- Ben de gelmeliyim. - Bay Data, burada olmanız lazım.

Küpün bundan sonra ne yapacağı belli olmaz.

- Ama kaptan... - Data, inan bana,

kimse onları mahvetmeyi benim kadar istemez.

Ama şu anda her tür avantaja ihtiyacımız var

ve bu yüzden gemide kalman gerekiyor.

Güzel. Bir Numara, Bay Worf,

küpe girince ikazcının yerini bulun

ve koordinatlarını Atılgan'a bildirin.

Bay La Forge, köprünün komutası sizde.

Emredersiniz.

Sizlerle birlikte görev yapmak bir onurdu.

Hareket yok.

Ses yok.

Bu büyüklükte bir küpte binlerce dron olmalıydı. Ordular olmalıydı.

Düşman az olduğu için hayal kırıklığına uğramış gibisin.

Böyle büyük sessizliklerin hoş bir sürprizle

sona erdiğini hiç görmedim.

Kurtların girmesini istemiyorsan kapını açık bırakmazsın.

Ölmüş gibi görünüyor.

Nekrotik doku yamyamca yeniyor.

Tüketiliyor.

Ama neyi desteklemek için?

Ya da kimi?

Burası bir mezarlık.

Bu, neredeyse hiç biyolojik belirti olmamasını açıklıyor.

Ve orduları olmadığı için yeni bir ordu edinmek istemeleri normal.

Bizim ordumuzu.

Crusher'dan Picard'a.

Jack'in biyolojik belirtileri, bir kat altınızdaki bir odadan yayılıyor.

Unimatris dizisinden sonra. Işınlayıcı platformunun altında.

Bunu nereden biliyorsun?

Yeni öğrendiğimiz

bilgiler çerçevesinde, sende bir şeylerin,

küçük bir parçanın hâlâ kovanla uyumlu olması hiç de imkânsız değil.

Artık ayrılmamız gerektiğini de