Black as Night

Jättipotti.

Pois tölkkieni luota.

Ne on minun tölkkejä.

Eikö sana kuulu, minun tölkkejä!

Kesä.

Tämä alkoi aivan kuten edellinen ja sitä edellinen.

Ajan bussilla kortteliin

ja hiivin jonkun teennäisen hotellin katolle

katsomaan, kuinka paras ystäväni Pedro ruskettuu.

-Mistä nuo ilmestyivät? -Mitkä?

Noitahan pitäisi esitellä.

On ne söpömmät kuin ne viimekesäiset näppylät.

Et edes pidä tisseistä.

En sanonutkaan pitäväni niistä.

-Mikset ota aurinkoa? -En halua tummemmaksi.

Emme vielä tienneet, että tämä kesä...

Tämä kesä olisi todella erilainen.

Erilainen ei edes riitä kuvaamaan sitä. Yritän kai sanoa,

että tänä kesänä koko maailmani meni ihan käsittämättömän sekaisin.

Se kesä, jona sain rinnat,

oli sama kesä, jona taistelin vampyyrejä vastaan.

KATRINAN UHRILUKU KASVAA

KUULUMME TÄNNE - FEMA TEE TYÖSI! JUMALA SUOJELKOON OMBREAUX'TA

OMBREAUX VIIMEISENÄ KUNNALLISASUMUKSENA JÄLJELLÄ

MYYTY

KADONNEET

PLANTAASINOMISTAJA MURHATTU

PLANTAASI TUHOTTU - 54 KORTTELIA TULESSA

EI OIKEUTTA, EI RAUHAA!

UHMAKKUUTTA KANSALLISEN RAIVON KESKELLÄ

Olen innoissani illasta. Mitä teet ennen sitä?

Näen äitiä. Lähdetkö mukaan?

Ai Ombreux'hun? Ei kiitos.

Eihän se ole paha.

Mutta kun onhan se.

Oletko innoissasi illasta?

Tosi paljon söpöjä poikia.

Vähän jotain sutinaa?

Platinum Percy lavalla. Rakastat tanssia.

En muiden edessä.

Siksikö et hakenut tanssijoukkueeseen?

En hakenut, koska 90 % valituista tytöistä on aina kreoleja.

Hakevat tietynlaisia.

Kymmenesosa valituista ei siis ole kreoleja.

Milloin aloit elämäntapaohjaajaksi?

Eikö sinulla ole omiakin ongelmia?

Kuten?

Stipendi sisäoppilaitokseen, jossa on huippuluokan juoksujoukkue.

Mutta se on Teksasissa.

Niin?

Jos lähden New Orleansista, jääkö se enää ennalleen?

Selviääkö se ilman minua?

Kuka sinuakin sitten valistaisi

kaupungin kulttuurihistoriasta?

Kuka kertoo, ettei ensimmäinen Mardi Gras ollut täällä,

mutta eka ooppera oli?

Ja po'boy-voikkarin vanhasta leivästä?

Ymmärrän kyllä, herra professori, jäät tänne.

Ja sitten on perheeni.

Eli tämän illan bileet?

Minulla ei ole vaatteita.

Ehei, nyt et peru enää.

Ilmestymme ja poistumme yhdessä,

ja tanssitamme söpöjä poikia siinä välissä.

Mihin aikaan nähdään?

-Kunhan isä pääsee töistä. -Mihin aikaan, Shawna?

Ehkä joskus seitsemältä.

Seitsemän sovittu.

Älä myöhästy.

Nähdään.

OMBREUX-ASUNNOT

Pelastakaa Ombreux!

Koskaan ei ole liian nuori taistelemaan oikeuksistaan.

Jos ei nyt, milloin?

PELASTA OMBREUX

-Jos emme me, kuka? -Pelastakaa Ombreux!

Tuohon aikaan olisin sanonut,

että nämä ihmiset ovat hulluja.

Eikö heillä ole parempaa tekemistä?

Ombreux'ta tuskin kannatti pelastaa.

Sen lisäksi, että tämä oli hajoamaisillaan,

tästä oli tullut yhden luukun kioski myyjille ja käyttäjille.

Jos ei diilaa tai etsi kamaa, mitä asiaa tänne silloin on?

Olin varmaan ainoa tänne tuleva normaali ihminen.

Tai ehkä en.

Tuo on Chris Thompson.

Suosittu, tyylikäs, hauska,

ja viimeinen tyyppi, jonka odotin näkeväni Ombreux'ssa.

Hei, äiti.

Toin sinulle tarvikkeita.

Onko rahaa?

Minun ei pitäisi...

Minun pitää ostaa tamponeja.

Mitä nyt? Tarvitsenko isältäsi luvan siihenkin?

On minulla dollari täällä jossain.

Jätän nämä vaan tähän.

Shawna, odota.

Anteeksi, kun huusin sinulle.

Nyt vaan...

Isäsi on aivopessyt sinut.

Voin jo paremmin.

Olen voinut paremmin jo kuukausia.

No, sitten...

Ehkä voisit vain tulla kotiin.

Ei se ole niin helppoa.

Oletko hoitanut kasvejani, kun olen ollut poissa?

Jamal on.

Ja hengissä ovat?

Seeprakasvi tarvitsee valoa koko päivän.

Se on trooppinen.

Kaipaan sinua.

Kaikilla on ikävä.

Minäkin ikävöin teitä.

Näetkö?

Minulla on tämä yhä.

Juu.

Katson näitä kuvia joka ilta ja rukoilen, että voin tulla kotiin.

Ystäväni käskevät myymään tämän.

"Tiedätkö, paljonko rahaa saisit siitä?"

Mutta en aio koskaan myydä tätä.

Onko sinulla rahaa äidille?

Vaikka vain dollari?

PYSY POISSA

Ruoka on pöydässä.

Jamal, sammutatko musiikin?

Mitä tuo on, isä?

Se on uunivuoka.

Oletko varma?

Istu. Syö.

Selvä.

Isä, voisikohan äiti tulla pian kotiin?

Ehkä hän voi jo paremmin.

Tai ehkä hän voisi paremmin täällä?

Äitisi pitää selvittää asioita.

Hän yrittäisi kovemmin, jos välittäisi.

Hän välittää, onko selvä?

Myrskyn jälkeen on ollut rankkaa.

Myrskykö on hänen tekosyynsä?

Isä, siitä on 15 vuotta.

Häneen sattuu yhä.

Moniin sattuu. Osoita kunnioitusta.

Näin muuten Chrisin tänään.

Kuka Chris on?

Yksi poika vain.

Poika?

-Poika ei tykkää hänestä. -Mistä tiedät?

Chrisillä on vaaleita kreolityttöjä.

-Niin? -Olet tosi tumma.

-Näytät Wesley Snipesilta leteillä. -Jamal!

Annat hänelle kompleksin.

Mokasin. Sori.

Sietääkin pahoitella.

Ymmärrätkö?

Olet pahoillasi.

Olet liian nuori miettimään poikia. Syö nyt.

Te molemmat.

Kreolitytöt.

Naurettavaa.

Wesley Snipes.

Hitto!

Sori.

Mitä nyt?

Yritän auttaa sinua.

Näytät hullulta, ihan kodittomalta.

Seuraavalla kerralla annat minun hyväksyä asun.

Tämä on vain... Eikä!

Okei, tajuan kyllä.

Siellä hän taas oli. Chris.

Nuo silmät, huulet...

Nuo lihakset!

Hänen tukkansakin oli upea.

Voi luoja.

Myönnän kyllä.

Minua janotti.

Sinulla on 30 sekuntia aikaa mennä juttelemaan hänelle,

tai en puhu sinulle koko kesänä.

Mitä oikein höpiset?

Älä edes yritä, tiedät etten huijaa.

Pedro...

29, 28, 27, 26...

-Mutta entä jos... -25, 24, 23, 22...

Hei, Chris.

Ihan totta. Ja sitten uudenvuodenaattona...

Hei, Chris.

Hei.

Tunnenko sut?

Juu.

Ollaan kyllä tavattu. Olen Shawna.

Jamalin pikkusisko.

Aivan. Hei.

Oletko tanssijoukkueessa?

Todella siistiä.

Luulen nähneeni sinut tänään Ombreux'ssa.

Ombreux'ssa? En usko.

Joo, se olit varmasti sinä.

Ehkä noin neljän aikaan.

Sanoin jo ei. Se en ollut minä.

Okei.

Joo, halusin vain...

Halusin vain sanoa, että pidän muodostasi.