I'm the Evil Lord of an Intergalactic Empire! (俺は星間国家の悪徳領主！)

‫مرحبًا.

‫طاولة لشخص واحد؟

‫أجل. هل المالك موجود؟

‫مرحبًا.

‫تأخرت كثيرًا اليوم أيضًا.

‫لم ينتهِ العمل ببساطة.

‫كالمعتاد.

‫حالًا.

‫مرحبًا يا زعيم.

‫اكتسبت نفوذًا كبيرًا جدًا، أليس كذلك؟

‫مرحبًا.

‫يا إلهي، أنا مشغول لدرجة أنني سأنهار.

‫سمعتُ الشائعات.

‫يقولون أنك ستُطلق شركة أخرى؟

‫ستخرج من نظامنا أخيرًا؟

‫ماذا؟ هل هذا صحيح؟

‫حصلت مؤخرًا على الكثير من ‫الصفقات خارج نظام ألكايوس النجمي.

‫لم أكن لأستطيع الاستمرار في كل هذا ‫دون إطلاق شركة متخصصة في التجارة.

‫هذا مذهل.

‫أنت نشط في جميع أنحاء الفضاء الآن.

‫كل هذا بفضل سيدنا.

‫صدقت.

‫بعد هزيمة أولئك القراصنة، ارتفعت ‫سمعة مقاطعة بانفيلد بشكل كبير.

‫إنها تستعيد المجد الذي كانت تملكه ‫في عهد الكونت أليستر قبل ثلاثة أجيال.

‫آمنتُ بأن سيدنا الحالي ‫يستطيع فعلها منذ البداية.

‫ألم تكن أنت من قال أننا لا نستطيع أن ‫نأمل الكثير من طفل في الخامسة من عمره؟

‫على أي حال،

‫نحن جميعًا محظوظون ‫بوجود ذلك الرجل أميرًا لنا.

أنا أمير الشّرّ لإمبراطورية كوكبية!

عائلة

‫يا لك من رجل شرير يا إيتشيغويا.

‫ماذا؟! لكن هذا ينبغي ‫أن يكون سعرًا عادلًا؟!

‫أيضًا، نحن لسنا إيتشيغويا. ‫نحن شركة هنفري التجارية.

‫أردتُ قولها فحسب.

‫فهمت.

‫إذًا، انتهينا من تقييم الكنز الذي ‫حصلت عليه من قراصنة غواز،

‫ويصل مجموعه إلى هذا المبلغ.

‫هذا سيسدد جزءًا كبيرًا ‫من ديون عائلة بانفيلد.

‫كم يبلغ حجم ديوننا إن لم ‫يكن هذا كافيًا لسدادها بالكامل؟

‫بالمناسبة،

‫أملك أمرًا آخر بخصوص المعدات ‫الطبية المتطورة التي سلمتها سابقًا.

‫أجل، الأجهزة التي شفت أولئك ‫الذين تحولوا إلى ألعاب غواز.

‫كان المصنّعون يأملون في ‫الحصول على البيانات الطبية منهم.

‫يريدونها من أجل تطوير منتجهم القادم.

‫فهمت. توقيت مثالي.

‫المرأة المعنية هنا.

‫عفوًا.

‫كريستيانا ليتا روزبريا

‫هنا لأُبلغ بأنني أكملتُ جميع ‫العلاجات وخطط إعادة التأهيل

‫وحصلتُ على إذنِ خروج رسمي من المستشفى.

‫أتيتُ أيضًا لأشكرك.

‫فهمت. جيد.

‫حررتني من تلك المعاناة الجحيمية،

‫وفوق ذلك،

‫منحتني فرصة العيش ‫كإنسانة مرة أخرى يا ليام-ساما.

‫أجل، هذا يكفي.

‫لا أحتاج لكل هذا الحديث الممل.

‫الأهمّ، يريدون معرفة المزيد ‫عن علاجك، لذا أرجوكِ تعاوني معهم.

‫نعم، هذا سهل بما فيه الكفاية.

‫لك مطلق الحرية في النظر إلى جسدي

‫الآن بعد أن تم ترميمه.

‫بل أرجوك، تأمله مرارًا ‫وتكرارًا يا ليام-ساما!

‫لا، توماس هو من يريد النظر، وليس أنا.

‫لا، لستُ أنا، بل المصنّعون.

‫أيها الكونت!

‫حصلت على بعض المال، أليس كذلك؟

‫إذًا ما رأيك في المزيد ‫من السفن الحربية الجديدة؟

‫هناك بالفعل شخص آخر ‫يحاول تأمين طلبية بالإغراء!

‫لا فائدة من فعل ذلك!

‫الكونت لا يهتم إن تعريتِ ‫دون وجود الأجواء المناسبة!

‫إنه ينجذب إلى الفجوة بين من ‫تبدو محتشمة لكنها جريئة سرًا.

‫أليس كذلك أيّها الكونت؟

‫مهلًا، توقفي! لا تقرري ‫هوس شخص آخر بنفسك!

‫كيف تجرئين على أن تكوني ‫بهذه الوقاحة مع ليام-ساما!

‫ابتعدي يا وقحة!

‫أنتِ من ينبغي أن يستسلم!

‫الكونت معجب بي بالفعل!

‫يسعدني التعرف عليك.

‫ما الأمر هذه المرة؟

‫أنا هنا من مصنع الأسلحة الثالث.

‫اسمي يوليشيا موريسيل.

‫ما رأيك في أداء فارسنا ‫الآلي النموذجي، نيفان؟

‫هل أتيت أيضًا يا يوليشيا؟

‫شممتِ رائحة الربح وجئتِ كل هذه المسافة ‫إلى منطقة نائية كهذه بعرضكِ الترويجي!

‫يا لكِ من مادية!

‫وأنتِ كذلك أيضًا.

‫مصنعنا للأسلحة الثالث

‫يستطيع توفير كل شيء كبير وصغير،

‫من أسلحة الآلات الدقيقة ‫إلى المدرعات الفائقة.

‫لذا أرجوك اطلب أي شيء تريده.

‫رائع! مدرعات فائقة!

‫أماغي، أُريد واحدة!

‫تحتاج إلى تصريح من الإمبراطورية ‫لشراء سفن حربية يتجاوز طولها ألفي متر.

‫لن يمنحوا مثل هذا ‫التصريح لعائلة بانفيلد.

‫ماذا؟ لكنني أُريد واحدة حقًا.

‫أرجوك اشترِ الكثير من سفننا ‫ذات الألف متر بدلًا من ذلك!

‫ابتعدي عن ليام-ساما يا فظة!

‫هل هذا صحيح؟

‫ليام-ساما يستمتع بوقته ‫وهو محاط بنساء حقيقيات!

‫ابتعدي يا وقحة!

‫أنا سعيد جدًا لرؤية هذا!

‫أنا لا أستمتع بهذا!

‫أيضًا، ماذا كنت تريد يا برايان؟

‫تلقينا خبرًا من كوكب العاصمة.

‫سيتم منحك وسامًا تقديرًا ‫لإنجازك في هزيمة قراصنة غواز.

‫ولهذا الغرض،

‫يودون منك حضور حفل توزيع ‫الجوائز الذي سيُقام على كوكب العاصمة.

‫أرجوك انتظر هنا لبعض الوقت.

‫الأشخاص القادمون لرؤيتك سيصلون قريبًا.

‫لرؤيتي؟

‫أنت تملك الكثير من المعجبين يا سيّدي.

‫لم أرك منذ مدة يا ليام.

من أنت؟

‫هذا أنا. أنا.

‫كما قلت، من؟

‫كبرت كثيرًا يا ليام.

‫لا، من أنت؟!

‫أفترض أنك لن تعرفني ‫بما أنه قد مر وقت طويل.

‫أفترض أنني قد كبرت في السن أيضًا.

‫أماغي، من هذا الرجل؟

‫هذا والدك يا سيّدي.

‫صحيح، كنت أملك واحدًا من هؤلاء.

‫الرجل الذي ألقى بكل مسؤولياته ‫وديونه عليّ قبل أن يهرب.

‫الأشخاص خلفه هم والدتك وجداك.

‫جدّاي؟ جدي وجدتي؟!

‫لا بد أن يكون هناك حد لما ‫يمكن لمقاومة الشيخوخة أن تفعله.

‫أفترض أنك ستنسى كيف ‫نبدو بعد أكثر من أربعين عامًا.

‫لكنني ما زلت مصدومًا قليلًا بصفتي والدك.

‫لا أذكر أنك فعلت أي شيء أبوي من أجلي.

‫ليام، أنت بارع جدًا في إلقاء النكات.

‫أرى أنك ما زلت تعتز ‫بالدمية التي اشتريناها لك.

‫لا أستطيع القول إنني أوافق على ذلك،

‫إحضار تلك الدمية إلى القصر.

‫ليام.

‫من المحزن أن أرى حفيدي

‫يحضر دمية إلى القصر في أول لقاء لنا.

‫أنت رجل بالغ الآن.

‫تخلّص منها بالفعل.

‫هذا صحيح.

‫أنت رب عائلة بانفيلد، وهذا مخزٍ!

‫سأذهب للانتظار في غرفة أخرى.

‫ابقي معي يا أماغي!

‫ماذا كنتم تريدون مني؟

‫صـ-صحيح.

‫سمعت أنك ستحصل على مكافأة ‫ضخمة لهزيمة أولئك القراصنة.

‫كنت آمل أن تتمكن من منحنا بعضًا منها.

‫تكلفة العيش في العاصمة ‫الإمبراطورية باهظة.

‫إن كنت تملك بعض الفائض،

‫كنا نأمل أن تزيد مخصصاتنا.

‫اشتريتُ مجموعة من الأشياء.

‫وأثق بأنك ستدفع ثمنها.

‫أنا سعيدة جدًا بوجود حفيد مستقيم مثلك.

‫هذا هو ابني الذي تعرفونه.

‫لنقم حفلة للاحتفال بلم شملنا!

‫أماغي،

‫ضيوفنا يغادرون الآن.

‫أرجوكِ رافقيهم إلى الباب.

‫ليام!

‫سئمت!

‫لا أملك وقتًا للاستماع إلى تفاهاتكم!

‫أنت! أهكذا تتحدّث مع والديك؟!

‫وكأنني أهتم!

‫ليام!

‫كله مالي!

‫كلها أراضيّ!

‫لا أُخطط لمنح أي منكم سنتًا واحدًا!

‫والآن انقلعوا من هنا!

‫حـ-حسنًا. أرى أن اليوم ‫كان وقتًا سيئًا للزيارة.

‫سنتحدث مرة أخرى لاحقًا.

‫أتساءل أين أخطأنا في تربيته؟

‫لهذا السبب ينبغي أن تبقوا ‫الأطفال قريبين ومنضبطين.

‫هل سأضطر لسداد ديونهم مرة أخرى؟

‫أنت لست ملزمًا بالدفع لهم،

‫لكنني أظنّ أن التجار ومحصلي ‫الديون سيأتون إليك لتحصيلها.

‫إنهم مصدر إزعاج.

‫أظنّ أنه ينبغي علينا إعادة ‫النظر في مخصصاتهم.

‫سيكون من الأفضل عرض زيادة بشرط

‫أن يبقوا خارج حياتك إلى الأبد.

‫إن قرروا إثارة ضجة، فقد يضر ذلك بسمعتك.

‫جهّزي الأمر كتابيًا.

‫سأمنحهم مبلغًا زهيدًا.

‫نعم، حالًا.

‫أماغي.

‫نعم؟

‫فرد عائلتي الوحيد هو أنتِ.

‫نعم.

‫أيها الـ...!

‫سحقًا لليام سيرا بانفيلد!

‫لن أسامحك أبدًا!

‫يريدنا أن نتخلى عن كل ‫اتصال مقابل زيادة مخصصاتنا؟

‫لا أُصدق أن حفيدنا كبر ليصبح هكذا!

‫هذا يحدث لأنكما لم تربياه بشكل صحيح!

‫ لم تفعل أي شيء من أجلي أيضًا!

‫سأجعلكم جميعًا تعملون.

‫ليام.

‫ستسلبك عائلتك كل شيء.

‫ستكون عائلتك دائمًا عدوك.

‫أعرف.

‫لنباشر إجراءات تغيير رب العائلة.

‫حينها ستصبح كل أصول ليام ملكًا لنا.