Tere Naam
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
"NONYYYY" الترجمة بواسطة تعديل Mohamed Kamal
تذكروا ، "كانات شارما" المُرشِح الذي "لديه الدعم من الأخ "رادهي
نحن يجب علينا أن ننتخب ....."مُرشِح الأخ "رادهي
كالأمين العام لإتحادنا مرة أخرى هذا العام
هنا تكون المنافع إذا مُرشِح الأخ "رادهي" فاز
أنتم تستطيعون أن تذهبوا لمشاهدة فيلم وحضوركم سوف لا يزال يتم تسجيله
يمكنكم أن تحملوا الملاحظات للغش في الإمتحانات
لا عمل سوف يتخذ من أجل الرمش للبنات الجميلات
(حزب الرقص الشهير من (دلهي ...قد وصل بالفعل
جميع الترتيبات الخاصة بالإحتفال قد طُبقت في المكان
نحن فقط في إنتظار النتائج التي ستعلن
لقد صرفت كثيراً جداً في هذه الإنتخابات
إذا خسرت هذه الإنتخابات إذاً ، سوف أنتحر
..." مهلاً ، يا أخي "هيمانت لماذا سوف تنتحر؟
إنه "كانات شارما "هو الذي سيموت سوف أغتال هذا النذل
هل فقدت عقلك؟ لماذا تستمر بالحديث الهراء؟
"لقد أخبرني "أليكس أنا سوف أقتل ذلك اللقيط
مهلاً ، "تيواري" توقف عن الثرثرة
أنت لا يفترض بك أن تفكر بصوت عالي
!"رادهي"
نعم
...آوه ، حبيبتي
...آوه ، حبيبتي
...قلبي يقول ، حبيبتي
...تعالي وقابليني ، حبيبتي
...لا تذهبي أبداً بعيداً عني ، حبيبتي
...آوه ، حبيبتي
...قلبي يقول ، حبيبتي
...تعالي وقابليني ، حبيبتي
...لا تذهبي أبداً بعيداً عني ، حبيبتي
...آوه ، حبيبتي
...قلبي يقول ، حبيبتي
...لا ، لا ، لا
...أنا لا أقع في الحب
...لا تسرق قلبي
...لن تحصل على التقرب لي
...لا ، لا ، لا
...أنا لا أقع في الحب ...لا ، لا ، لا
أُنظرِي ، دعيني أُخبرِك
في الحب عندما تقول لا ، فهذا يعني نعم
في الحب عندما تقول لا ، فهذا يعني نعم
أعذار البنات الجميلة فهى أعمار كبيرة لا أحد أبداً منهم من أي وقت مضى برزت بها
إنهن لن يقولن كلمة واحدة ...عيونهن تقوم بالتحدث
وهن يسرقن قلوبنا
...آوه ، حبيبتي
...لا ، لا ، لا
أنا لا أقع في الحب
لا تسرق قلبي
لن تحصل على التقرب لي
...لا ، لا ، لا
...أنا لا أقع في الحب
...أُنظر ، أنت من الأفضل أن تعترف بأن
أولئك الذين يقعون في الحب ، مذرفوا الدمع
أولئك الذين يقعون في الحب ، مذرفوا الدمع
بعض المكسب ، بعض الخسارة ...بعض الإبتسامة ، بعض البكاء
البعض مستيقظاً ، والبعض ينام كل لحظة
إنها تذكي النيران ...فقد يسبب لك ذلك الوهن
وذلك يعذبك جداً
...لا ، لا ، لا
...آوه ، حبيبتي
...قلبي يقول ، حبيبتي
...تعالي وقابليني ، حبيبتي
...لا تذهبي أبداً بعيداً عني ، حبيبتي
...آوه ، حبيبتي
...قلبي يقول ، حبيبتي
...تعالي وقابليني ، حبيبتي
...لا تذهبي أبداً بعيداً عني ، حبيبتي
...آوه ، حبيبتي
...قلبي يقول ، حبيبتي
...النسيم الأول من الفجر ، يوقظ العالم
...النحل قد بدأ بالهمهمة
...الطيور قد إتخذت لأجنحتها
زخارف ملونة علامة لكل فناء
...من أجل البركات
...للوفاء
عند قدميك ، رادها يعرض الزهور آوه ، كريشنا
...أنت الأول في قلبي
..آوه ، كريشنا
كريشنا الملون
أنا المجنونة في الحب ...لقد فقدت كل أحاسيسي
أنت الواحد الذي أنا مكرسة
على عتبة دارك ...طوال الليل والنهار
إنه إسمك دائماً الذي أهتفه
مهما أمتلك فهو لك
إليك ، أنا كرّست حياتي
عند قدميك ، رادها يعرض الزهور آوه ، كريشنا
...أنت الأول في قلبي
..آوه ، كريشنا
...صوت إبنتك الصوت الرخيم كل صباح
يمحو كل قلق العالم
لقد أتممت عمرك الثامن عشر ما الذي خططتى فعله بعد ذلك ، طفلتي؟
إنها ستذهب لحضور الكلية الآن ما الذي سوف تكسبه من الكلية؟
إنها سوف تكون متزوجة بعد كل شييء
لقد أبدى صهري عن رغبته في أنها تدرس المزيد
فهمت ، فهل هذا حقيقي ، "رامشوار" ؟
نعم ، عمي. كل ما أستطعت أن أتعلمه (كانت في وصاية (الفيدا
على الأقل هى يجب أن تكون خريجة
لذلك أنت تريد الزوجة !التي تتحدث الإنجليزية
لكن أنت تعلم كيف تسير الأمور في الكلية ، أليس كذلك؟
الأولاد في (أجرا) دراسة أقل ومشاهدة أفلام أكثر
نيرجارا" ليست مثل ذلك " فهى كانت لديها "إيندو" للشركة
إنها سوف تأخذ 07:35 صباحاً الحدود البريدي كل صباح
الكلية بالقرب من المحطة ...بمجرد أن تنتهي دروسها
هى سوف تأخذ 16:35 قطار العودة السريع
...بعيداً عن عالم من الكراهية
...في عالم من الحب
...قد تجد السعادة ، صديقي
...عندما يقتل رجلاً الحيوانات
...و الآن وقد ذبح الرجل حيوان
لماذا صمت العالم؟
أعطيني ذلك المخلل
قيل لي أنه كانت هناك ضجة بالأمس هل دخلت في عراك في الكلية؟
عراك؟ لا ، أخي لقد كسرت أرجلهم
إذا لم أكن موجود هناك في هذا الوقت "لكان رجال "أليكس" قتلو "كاناك
لماذا تحتاج للتدخل في شئون شخص آخر؟
إنه صديق. هل توّد أن أظل صامتاً إذا جاء شخص ما لضربك؟
إلى جانب ذلك ، إنها كليتي
لقد كانت! كم عدد السنوات التي مرّت منذ خروجك من الكلية
ولكنك لا تزال مُعلّق هناك للحصول على أي قافية أو سبب
هل ستقضي حياة المتشرد أو تجد بعض العمل لتقوم به؟
هذا يكفي. دعه يتناول وجبة الإفطار في سلام
أعطني بوري ، يا زوجة أخي لماذا واحد؟ ساعد نفسك إلى 50
أطعميه الطعام المجاني و إجعليه أقوي من الثور
!لذا يمكن أن يستمر بمهاجمة أي شخص
هذا هو البوري الخاص بك وخبزك وحليبك
لا تهدري الطعام
..."رادهي " لا
.."إسمع ، "رادهي لا ، زوجة أخي
رأيت ذلك؟ جعلته ينهض !بينما كان يتناول الطعام
السماء لم تسقط أنتي الوحيدة التي أفسدته
...إنه يذهب ويتجول بذلك الشعر المروع
ويجعل القليل من الآخرين يُعلّق معه أيضاً
أنا لا أعرف ما الذي ينوي القيام به في الحياة؟
رادهي موهان" إنه طالب قديم في الكلية"
إنه يثير الطلاب الجدد مع أصدقائه
!لا تنظري إليهم فقط إستمري بالمشي
"أنظر ، "رادهي "هناك أعذب مع "ليندو
إسمعي
تعالي هنا
ليس أنت. إذهبي إلى صفّك وتابعي مع دراستك
السنة الأولى؟
فصل ترخيص بي. أ
ألا تقولين صباح الخير لكبار السن عندكم؟
صباح الخير
ليس مثل ذلك قولي هذا مثل جندي منتبه
صباح الخير ، سيدي
جيد جداً
إستمري بتحيتي مثل ذلك فى كل وقت تمرين
حسنـاً ما ذلك؟
دفتر ملاحظات
ما هذا؟ ريشة طاووس
أستطيع أن أرى ذلك. لكن لماذا تحتفظي بها في الكتاب؟
الإحتفاظ بها في دفتر الملاحظات فإنه يتضاعف
!يجب أن يوضع بيض
ماذا في الصندوق؟
واو! بوري وطبق خضار
لذيذ
"رادهي"
شكراً لك ، صديقي
!لا، لا تمسح يديك في قميصي
!"ماذا تفعل ، "رادهي
رادهي "، الكتاب " شكراً لك
لا تمسحه بذلك سوف يكون خطيئة
ما إسمك؟ "نيرجارا"
ماذا يعني؟ يعني؟ إنه إسمي
إنه إسم صعب جداً لذلك سألتك عن المعنى
أنا لا أعرف
من سمّاك؟ أمي هى من سمّاتني
إذاً إسألي والدتك؟ إنها متوفية
هل والدك على قيد الحياة؟ نعم
إذاً إسأليه عندما تأتي غداً
حسناً شكراً
لقد حفظتيني من الإثم
صندوق الغداء
ماذا تفعل إنه لها
ما هذا؟
تفضلي
إسمعي ، عندما ريشة الطاووس !تتضاعف ، أعطيني واحدة
أبي ، لماذا أمي "أسمّاتني" نيرجارا
لأن والدتك كانت تحب والدتي كثيراً
جدتك كان إسمها "نيرجارا ديفي" أيضاً
ماذا يعني ، أبي؟
لماذا تحتاجين إلى معرفته اليوم؟
أخبرني أبي ، كل شخص يسألني إنهم حتي يضايقوني
...معنى إسمك هو
مرحباً
المال؟
خذي
شاندو"... أعطيها كوب من الشاي"
"حسناً ، أخي "رادهي
!المجنونة
إصبري سأعطيه إليك
أتركي هذا لوحده ماذا تفعلين؟
...خذي هذا
خذي ، توقفي عن مضايقتي
"إلى اللقاء "رادهي ، وداعاً "أسلام "إلى اللقاء "كانات" ، وداعاً "تشاندر
صباح الخير ، سيدي
"إغفر لي ، "رداهي !لقد كان خطأ
!أنا لن أضايق أبداً فتاة مرة أخري أتوسل عند قدميك
... أرجوك ، إغفر لي !فقط لمرة
Tere Naam subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Tere Naam
- Tere Naam 2003 WEBRIP ENOW · 50 downloads · 2022-07-04
- Tere Naam 2003 Hindi 720P BRRip x264 E-SuB xRG · 55 downloads · 2011-10-05
- Tere Naam 13 DVDrip Xvid AC3 2003 · 47 downloads · 2011-10-05
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.