Legit

.الو؟ آره

.آره، سلام، مامان

.مامان، درحال مرگ نیستی

.نه، نیستی

کدوم گوری بودی؟

.از سرکار مرخصی گرفتم تا برات شهادت بدم

داشتم با مامانم صحبت میکردم، باشه؟

.داره میمیره

واقعا؟

.آره، دوباره

.دوباره داره میمیره

چه حسی داری؟

.حس میکنم باید تا الان میمرد

.هرسال اینکارو میکنه

میدونی، داره رو مخم راه میره، میدونی؟

چطور؟

...خُب، اون میخواد

.من کارم رو بیشتر قانونی کنم

چی میگه؟

.تو توی اجرای کمدی عالی هستی

.آره، میدونم

...ولی، من تو تلویزیون استرالیا

...نیستم، پس از نظر مادرم

.من یه یاس و ناامیدی هستم براش

.من یه احمق دائم الخمرم

میدونی؟

...شاید راست میگه

اوه، حالا میخوای قانونی بشی؟

خُب...تغییر خوبه، میدونی؟

.دیگه نمیتونم اینطوری ادامه بدم

.آره

.فکر کنم...فکر کنم دوست دارم بچه دار بشم

فکر میکنی پدر خوبی میشی؟

.فکر کنم پدر عالی ای میشم

شوهر چی؟

.آره، این یکی مشکله

.آره

.نوبت ما شد

.سلام

."جیم جفرییز"، با دوتا "ی"

.ج-ف-ر-ی-ی-ز

."استیو نیوجنت"

.من شاهدشم

.به شاهد لازم نداری

.آره، میدونم

پس من اینجا چیکار میکنم؟

،"نمیتونم تو صف وایسم، "استیو .مادرم داره میمیره

هی، یه نقشه دارم، باشه؟

.میتونم با یه زن آشنا بشم

.میتونم باهاش ازدواج کنم

.میتونم حامله ـش کنم بعد اون بچه دار میشه

...و بعد از مدتی اون میمیره

...که خیلی برای همه

...خوب میشه، واقعا میگم، چون

...میدونی، بچه که بعد از مُردن مادرش

ازت متنفر نمیشه، مگه نه؟

.بهش میگم: "من دارم تمام تلاشم رو میکنم

مادرت مُرده،" میدونی؟"

،خدای من، "جیم"، واقعا خیلی بی رحمی .حتی برای کسی مثل تو

.درموردش تحقیق کردم

...اصلا اونطوری هم که فکر میکنی

آسون نیست، باشه؟

...اینطوری که معلومه زن هایی که

.همیشه بیمارن نمیخوان حامله بشن

...اونا همش به خودشون اهمیت میدن

...و اینکه چی برای خودشون خوبه

.و وضعیت حال خودشون و کولی ـن

...اگه از من میپرسی

میگم یه جورایی خود خواهن، مگه نه؟

...داری میگی یه زن میخوای

که حین زایمان بمیره؟

!"نه، من حیوون نیستم، "استیو

...میدونی، مثلا، اون میتونه

،چند سال اول رو بمونه

...تا وقتی که بچه بتونه راه بره و حرف بزنه

.و برام آبجو بیاره

.میدونی، تا وقتی که بتونه از خودش مراقبت کنه

.اوه، چه مهربون

.تا اون بتونه قبل از اینکه بمیره بچه رو بشناسه

.دقیقا، آره، مرسی

.اصلا بد نیست

.این زن بهرحال داره میمیره

.لحظات خوبیه برای این زن ها

،هنوز باهاش سکس میکنم

.حتی وقتی مو هاش از سرطان داره میریزه

."جیم"، "جیم"

...هنوز بهش میگم

...که جذابه با اینکه

.اون جذاب نیست

.هنوز بهش دروغ میگم، چون آدم خوبی ـم

...میدونی، یکی از ممه هاش رو

.وقتی داریم سکس میکنیم میگیرم .اگه اون بخواد

.به سکس همدردی با این زن فکر کن

.چقدر سپاسگزار میشه

.خیلی آدم عوضی مریضی هستی

میدونستی؟

...چرا برای یه دفع برای یه نفر

یه کار خوب نمیکنی؟

!خوب؟

.اینجا رو امضا کن

.آره، خوب

دلسوزی؟ مهربونی؟

خواهش میکنم زر نزن، باشه؟

.من تنهایی خودم از این بچه مراقبت میکنم

...روانپزشکم میگه اگه میخوای

...ذهنت رو آروم کنی

.باید یه کار خوب برای یکی دیگه بکنی

استیو"؟"

.باشه؟ زنم همین الان مُرد

.خارجی

...من یه خارجی با توانایی های

."فوق العاده ام، "استیو

.مثل "ای.تی" میمونم

.واقعا کشوره عالی ای هستش

.شرمنده، اون استرالیایی هستش

...خلاصه، واقعا پول الان بدردم میخوره

...پس فکرکنم شما رو

.چند دقیقه دیگه میبینم

.آه، فقط همین، مرسی، مامان

کجا میری؟

.آه، میرم "بیلی" رو ببینم

هنوز زنده است؟

."واقعا عوضی هستی، "جیم

...نه، فقط من هیچوقت

.نتونستم برم دوباره ببینمش

...بخاطره اینکه یک سال و نیم پیش

.تو بیمارستان بستریش کردم

.آره

.آره، و هر هفته چند بار میرم عیادتش

واقعا؟

.آره، و درموردش صحبت میکنیم

واقعا؟

.و اون حالت رو میپرسه

.آه

.فکر کنم بنا به دلایلی از تو خوشش میاد

.چه خوب

...بیلی"، همون بلنده"

با مو های زنجبیلی و قیافه خشن؟

.اون خواهرمه، عوضی

.آه، خواهرت

.بیلی" همون کوتاه قده تو ویلچره"

.آره

.اوه، از "بیلی" خوشم میاد

.خوشحالم نمُرده

میخوای بیای؟

.نه، خیلی ناراحت کننده است

.بیخیال، رفیق

.همونطور که گفتم، سعی کن مهربون باشی

مهربون؟

.اوهوم

.آره، میام

باید چیکار کنم؟

.لازم نیست کاری بکنی

...روانپزشک تو میگه

...باید یه کار خوب بکنم، و

خُب، اینم کار خوبیه، آره؟

نباید خایه هات رو بلیسم؟

...آخه کدوم آدمی - !تو -

...یادت باشه...مادرم هیچوقت

.تو رو بخاطر اون قضیه ویلچر نبخشید

چرا کینه به دل گرفته؟

.نمیفهمم

."تو "بیلی" رو با ویلچرش تو آب پرت کردی، "جیم

.خوشش اومد

.اون فلجه

.جنیس"، خیلی خوشحالم که میبینمت"

."گم شو، "جیم

چرا اینو آوردی؟

!چی فکر میکردی؟

.بیلی" میخواد منو ببینه"

.جیم" اینجاست"

واقعا؟

.عزیزم، ببخشید

."سلام، "جیم

کدوم گوری بودی؟

.شرمنده

.شرمنده، ببخشید که نبودم

.استیو" بهم گفت که مُردی"

.آره

جنیس"، یادته یه دفع پرتش کردم تو آب؟"

.بهت گفتم...اون خوشش اومد

.نزدیک بود غرق بشم

.آره، خوش گذشت

هی، مامان؟

بله؟

میشه یه لحظه تنهامون بزاری؟

.و این ماسک رو بردار، لطفا

.اوه، نه، نه، نه

.فکر نکنم ایده خوبی باشه

.بیخیال، خواهش میکنم

.باشه

باشه، ولی زیاد نه، باشه؟

.مرسی

استیو"؟"

.اوه، آره، حتما

.من با مامان و بابا میرم یه چیزی بخوریم

.ببخشید که نیومدم عیادتت

.نه، "جیم"، عیبی نداره

.یه جورایی ناراحت کننده است

مگه نه؟