The Copenhagen Test

‫هل تواصلت معنا؟ ‫مع (شيف)؟

‫لا يا سيدي، لم أفعل

‫إنه يكذب

‫كيف أفعل ذلك؟ ‫هل ستُخرجها من رأسي؟

‫لا توجد طريقة لإزالتها

‫لم ينجُ أحد من ذلك

‫أكثر من ستة أشهر

‫من دون انهيار عقلي ‫كامل وتام

‫أو موت

‫من غير المنطقي ‫أن ينقلب

‫فهذا لا يبدو ‫كشخصيته أصلًا

‫ستساعدني ‫في العثور على الشبح

‫الذي كنت أطارده ‫منذ وقتٍ طويل

‫رغم عيوب ‫(دار الأيتام)،

‫فلن أعمل لديك ‫أبدًا

‫إن أصدرت الأمر،

‫فسيُقتل والداك!

‫أحتاج إلى التحدث ‫إلى (سانت جورج)

‫مباشرة

‫إنه دليل حيّ

‫على قرار اتخذناه

‫وعرّض الأمن القومي للخطر

‫كونوا مستعدين لإصدار ‫أمر القتل

‫سأفعل ما طلبته

‫بمجرد وصول (فيكتور)،

‫سأقودك إلى (سانت جورج)

‫كيف يُعقل ‫أن يحظى تحذير (نيكول)

‫من التصيد الاحتيالي الموجّه ‫لأعضاء مجلس الشيوخ بكل هذا الثناء؟

‫بينما تقرير (تيم) ‫عن التسميم الصوتي؟

‫كان ذلك من سمات عام 2016

‫كان عملًا هاويًّا تمامًا

‫أقصد أن اختراقك للدماغ النانوي

‫كان أكثر دقةً وتعقيدًا

‫أعرف ذلك!

‫لكنني قدّمت تلك المذكرة ‫منذ أشهر

‫وقال تقييم (كارتر) ‫إنها سخيفة

‫"علينا أن نقلق حقًّا ‫من السيناريوهات الأكثر ترجيحًا"

‫- هذا هراء ‫- مئة بالمئة

‫ثمة دول معادية ‫تريد إيذاءنا

‫وجعل عملائنا ‫يمرضون بالصوت

‫لن يحقق لهم الكثير

‫أول من يكتشف ‫كيف يستغلنا

‫وما نراه ونسمعه

‫سيحكمون العالم

‫أو سيصبحون أثرياء جدًّا على الأقل

‫بالضبط

‫لكن

‫لا أعرف

‫ربما كان (كارتر) محقًّا

‫ربما

‫هل تساءلت يومًا؟

‫لمن كنا نكتب ‫هذه التقارير؟

‫وماذا يفعلون ‫بها؟

‫ذلك المكان، أولئك الناس، ‫لماذا نعمل لديهم؟

‫إنهم لا يصغون إلينا

‫يرمون ‫كل ما نقوله

‫إنهم لا يقدّروننا

‫أظن أنني سأستقيل

‫غدًا

‫فلنفعلها

‫بعد الغداء مباشرة

‫الطعام ليس رائعًا، لكنه مجاني

‫سأحضر لنا ‫بعض القهوة الاحتفالية

‫قبل أن نخرج ‫في مجدٍ مدوٍّ

‫دعنا لا ‫نجعل الأمر دراميًّا جدًا

‫كيف طعم السلمون؟

‫إنه لذيذ حقًا

‫أتعرفين من أكون؟

‫أنا جاهز

‫سأفعل ما طلبته

‫بمجرد وصول (فيكتور)،

‫سأقودك إلى (سانت جورج)

‫لا بأس، كل شيء على ما يرام

‫مهلًا

‫انصتي إلي

‫لستِ مضطرة إلى فعل هذا

‫لا أريد أن أؤذيك

‫ستُضطر إلى ذلك ‫إن أردت البقاء حيًّا

‫الحساء جاهز

‫ظننتُ ‫أنك ستقتلها

‫فريق المناولة، تحركوا

‫مفهوم

‫علينا احتواء هذا ‫الوضع الآن

‫لحظة، ماذا يفعل؟

‫ليست هذه ‫نوبة هلع، صحيح؟

‫إنها التقنية المزروعة في دماغه

‫تايمر، ‫(أوزيريس) في غرفة الطعام

‫ربما يكون عاجزًا

‫انت

‫اللعنة!

‫غادر (أوزيريس) ‫المبنى سيرًا على الأقدام!

‫نحن في أثره!

‫أنا جاهز

‫سأفعل ما طلبته

‫بمجرد وصول (فيكتور)،

‫سأقودك إلى (سانت جورج)

‫إلى أن يُقبض على (هيل)

‫أقترح أن نُجليك يا سيدتي

‫إلى مكان آمن

‫لا

‫إنه قادم إليك

‫عندها سنعرف أين ‫سيكون، أليس كذلك؟

‫أين (هيل) الآن؟

‫- كان ‫- ما زلنا نبحث

‫هل توصّلنا إلى حل؟

‫كيف لـ(فيكتور سيمونيك) ‫علاقة بهذا؟

‫نشرنا عملاء ‫في مطعم (فيكتور)

‫وقد أبلغوا ‫أنه كان يستضيف

‫والدي (ألكسندر) منذ وقت الغداء

‫هل هم متواطئون؟ وإلا فلمَ ‫سيكونون في المدينة؟

‫لا يعتقد محللونا

‫أن عائلة (هيل) ‫على علم بالوضع

‫قد يقتصر دور (فيكتور) ‫في هذا الأمر

‫على ضمان سلامتهم

‫يمكننا إحضار والديه

‫لإجبار (هيل) على الاستسلام

‫لا أعتقد ‫أنه سيستسلم

‫كما لم تصدّق ‫أنه انقلب علينا؟

‫تردّد (ألكسندر) ‫عندما رأى حبوب القلق

‫التي اعتاد أخذها ‫وكانت تحمل النانو

‫أعراضه، تلك النوبات ‫التي يمر بها

‫إنها تتفاقم

‫(فرانسيس)،

‫هل توصّلنا إلى كيفية ‫حدوث هذا له أيضًا؟

‫ما زلت أبحث ‫في التقنية المعدّلة

‫قلتَ إنه تردّد

‫عندما رأى الحبوب ‫التي أعطته إياها خطيبته السابقة

‫إن كنّا قلقين بشأن ‫ما يحدث له،

‫فهو قلق أيضًا

‫إنه ذاهب إلى (رايتشل)

‫لم يعد (ألكسندر هيل) ‫عميلًا في (دار الأيتام)

‫لقد انقلب علينا

‫وهو في طريقه حاليًّا ‫إلى مستشفى (سانت إليزابيث)

‫عند إجراء الاتصال

‫على العملاء إطلاق النار بقصد القتل

‫نقترب من المستشفى الآن

‫لا شيء إنها ليست هنا ‫إنه ليس هنا

‫كان يُفترض أن تبدأ ‫مناوبتها قبل ساعة

‫الأيام الثلاثة القادمة ‫محجوبة في تقويمها

‫إنه في شقتها

‫لدينا فريق في الطريق ‫كم يبعدون؟

‫ما زالوا متأخرين بخمس دقائق

‫شقتها قريبة ‫أنا في طريقي

‫(رايتشل)!

‫لطالما شعرت بأنني محظوظ للغاية

‫لأنك أتيت

‫هل تقبلين الزواج بي يا (رايتشل)؟

‫أحتاج إلى استخدام حمّامك

‫ماذا حدث لك؟

‫وكالة تجسس سرية للغاية ‫تحاول قتلي

‫لأن عينيّ وأذنيّ ‫اختُرقت

‫صحيح

‫اسمع، هناك عيادة ميثادون

‫قريبة إذًا

‫اطلب المساعدة

‫شكرًا

‫لا يوجد شيء في أي صيدلية

‫إنه يعرف كيف يرقّع ‫نفسه بأسلوب قتالي

‫أين أقرب مكان ‫يمكنه الحصول فيه على غراء فائق؟

‫- (ألكسندر)؟ ‫- نعم

‫كنت أحاول الاتصال بك

‫الهاتف مخترق

‫لقد كشفوني يا (فيكتور)

‫حسنًا يا (ألكسندر)، ‫ماذا يمكنني أن أفعل؟

‫أحتاج فقط ‫إلى ما طلبته سابقًا

‫هذا كل شيء

‫أحضره لي فقط

‫أرجوك، فقط

‫ثق بي

‫حسنًا، أنا أنا أنا

‫اسمع، اذهب إلى ‫مكاننا المفضل، الساعة 9 مساءً

‫حسنًا اتضح أن الأمر ‫أصعب مما توقعت

‫سأحصل عليه بحلول ذلك الوقت

‫لا، لا

‫يجب أن يكون قبل ذلك

‫لا أعتقد ‫أنني أستطيع الصمود حتى ذلك الحين

‫(ألكسندر)، ابحث عن حل

‫(فيكتور)، عندما ينتهي كل هذا

‫أخبر والديّ

‫كم أحبّهما، حسنًا؟

‫- أخبرهما بنفسك ‫- لم ينته الأمر بعد

‫أمسكت بك يا (ألكسندر)

‫هيا، تحرك! ‫ابتعد عن الطريق!

‫انبطح أرضًا يا (أوزيريس)!

‫أنت خائن!

‫أثبت ذلك

‫هل تنزف عيناه؟

‫لقد خسرنا (أوزيريس)

‫إنه يتجه إلى محطة المترو ‫نحن في أثره

‫المحطة التالية، (وودلي بارك)

‫تُفتح الأبواب على اليمين

‫نسيت أن أشكرك ‫لأنك أعطيتني جرعة!

‫أظن أن هذا يجعلنا متعادلين!

‫المحطة التالية، (بيثيسدا)

‫تُفتح الأبواب على اليمين

‫التعرّف على الوجوه

‫مسح الحشود

‫ندخل السوق

‫الناس في كل مكان

‫لا يمكننا الحصول على مسح واضح