90210

اين افتضاحه

ديکسون چطوره از کلمه هاي جديد مثل " بد " يا " کسل کننده " استفاده کني ؟

چونکه گفتن " اين افتضاحه " براي 1500 مايله آخر راهه

دليلت هم افتضاحه

بي خيال ، اين قراره باحال باشه

ما اينجا هواي خوب داريم ما... اِ

درخت هاي نخل با... ا

درخت هاي نخل بيشتر درخت هاي نخل بيشتر

ميدوني ، اين قراره باحال باشه

افتضاح ، بد ، کسل کننده

بچه ها ، ما الان اينجاييم ، باشه ؟

مادربزرگ به ما نياز داره

اون داره پير ميشه و اولين چيز براش خانوادست

به علاوه اينکه من و مادرتون هم براي اين جا به جايي کلي از کارهامون رو ول کرديم

واقعا ؟

اوه ، شما دوست پسرتون يا مدرستون رو ول کردين ؟

در واقع ، من دوست پسر دارم

اون ازينکه داشتم ترکش ميکردم قلبش شکسته بود و قلب منم شکسته

تو خيلي مسخره اي

فقط تو ساعت هايي که ما تو مدرسه ايم با ما حرف نزن ، باشه ؟

آره ، آقاي رئيس مدرسه

* I hear jerusalem bells a-ringing *

* roman cavalry choirs are singing *

* for some reason I can't explain *

* I know stpepeter won't call my name *

* never an honest word *

* but thawawas when I ruled the world *

بابا ، من هنوز باور نميکنم که تو تو يه خونه اي مثل اين بزرگ شدي

من باور نميکنم که تو اينجارو ترک کرده باشي

من ميکنم

اين کشتي لنگر انداخت

زود باش ، از اينجا ميشه خونه ي بريتني رو ديد

تو با تمام اين چيزا هنوز فوق العاده اي

چرا نبايد باشم ؟

من تمام عمرمو توي کانزاس زندگي کردم

اگه الان نتونم يه جايه جديدو تجربه کنم پس کي ميتونم ؟

در ضمن اونا هنوز تو لوس آنجلس ازدواج ميکنن ، درسته ؟ آره

کلي عروسي براي عکس گرفتن من

عزيزم تو ميتوني از من عکس بگيري همسر باحال من

رفيق ، من همسر باحاله توئم

اني ، ديکسون

مادربزرگ

من تو يکي از اون فيلم هاي قديمي که بازي کرده اونشب ديدمش

اون کلي فيلم تو تلويزيون بازي کرده

لخت بود ، کاملاً

بريم استخرو بهت نشون بدم

تابيتا

سلام عزيزم مام

مچمو گرفتي چايي سرد قبل از عصر

باشه ، شايد يه چيزاي ديگه ام داشته باشه

يکي داره پاشو از حدش بيشتر دراز ميکنه

من فقط ميخواستم کمک کنم

ميخواي کمک کني ؟

برو به اون باغبون بگو بياد اين ماشين آشغالشو از اينجا برداره

در واقع اين ماشين آشغال ماست ، تابيتا

خوب ، يه گوشه اي پارکش کنيد که همسايه ها نبيننش

اين قراره افتضاح باشه

تو يه ذره درباره ي شروع تو مدرسه ي جديد نگران نيستي ؟

و يه هفته غيبتي که داشتيم

تو به خاطر چي نگراني ؟

تو همين الان اون بيرون يه دوست پسر داري

همون پسره اتان

اون موقع ، تابستون قبل که اومدي بودي پيش مادربزرگ

يک : اون علکي نبود اون يه بوس بود

و اون منو بوسيد

من شرط ميبندم وقتي بوست ميکرد اينجوري ميکردي

خفه شو ما اينجوري نبوديم

اتان واقعاً پسر خوبيه ولي من حدوداً يه ساله حتي باهاش صحبت نکردم

به هر حال تازه من هنوز جيسون رو دارم

هنوز براي تو قراره آسون تر از اينا باشه

منظورم اينه که بي خيال تو يه دختر جذابي

پسرا قراره خودشونو براي تو بکشن

تو که يه ميليون دوست داري

اونا بودن و همشون ميدونستن ، ميدوني ؟

درباره ي اين داستان فرزند خوندگي

من فقط نميخوام داستانمو بارها و بارها تکرار کنم

پس نکن

تمام چيزي که اونا لازمه بدونن اينه که تو برادر مني

اين داستان منه

* I'm feeling rghgh, I'm feeling raw *

* I'm in the prime of my life *

اوه خداي من ، اينو ميبيني ؟

اين مثل رقابت اٌسکار ميمونه و همه مثل اسکارلت يوهانسون

يه جوري ميگي انگاري چيز بديه

چيه ؟

خداي من ، اتان اينجاست

ميخواي بري بهش يه سلامي بکني ؟

نه

تو برو جلستو داشته باش

اطراف تالار ميبينمت

کپي ما اينجاست

قهوه بيرون از تصوير باشه ، و بزار اين ميکروفون رو درست بذارم اينجا ، بفرماييد

ببخشيد

کلاس روزنامه نگاري اينجاست ؟

بله اينجاست ديکسون ويلسون شاگرد جديد از ويچيتاي کانزاس

برادر اَني و همچنين پسر رئيس جديد مدرسه هريسون ويلسون

من نيويد هستم ، من داستانتو پوشش ميدم

من داستان فرزند خوندگي رو پيش خودم نگه ميدارم

ممکنه سر اين موضوع سر به سرت بذارن

خوب به هر حال تو ميتوني اينجا بشيني

جرمي تمام هفته رو بيرون بود حواست باشه دستاتو کجا ميذاري

به هر حال ، من شنيدم که تلاش ميکني وارد تيم لاکروس بشي لاکروس : نوعي ورزش با توپ و چوب دراز تور دار

شايد من اينو پوشش بدم ولي قول هيچ عکسيو بهت نميدم

فقط حواست به اتان باشه او ستاره ي تيمه

تو ميشناسيش وقتي ببينيش

اتان يه نورافکنِ بايد خارج از نور اون بدرخشي

بچه ها ، حرفاتون رو نگه داريد تا بعد اخبار

من اين برنامه رو تهيه ميکنم

سلام جرمي ، تو زود برگشتي ، اين خوبه

صبح بخير

من هانا زاکرمن واسکز هستم و اين گزارش امروز صبح شماست

داستانِ اصلي امروز غرب بورلي هليز خوش آمد گويي به يه رئيس جديدِ

اين چجور دختريه ديگه ، 30 ؟

خيله خوب بيايد يه خوش آمد گويي گرم به دانش آموز جديد خانم اَني ويلسون بگيم

اوه بيخيال ، شما بهتر از اين ميتونيد دست بزنيد ، زود باشيد

خوبه ، دست دست ، آره

جاسوس

واقعا خوب بود جورج

حالا ديگه يه دختر ديگه ام اصلاً با تو بيرون نمياد

تو اهل کجايي اَني ؟

اوه ، ويچيتاي کانزاس

کسي ميتونه به من بگه که مرکز کانزاس کجاست ؟

کسي نميدونه مرکز کانزاس کجاست ؟

باشه ، اين عاليه

خيله خوب ، اون آدمه که کوچيک بود و يه اسم بد داشت کي بود ؟

مک لاوين آره شگفت انگيزه

همه مک لاوين رو ميشناسن

اما هيچ کس نميدونه که مرکز کانزاس توپکاست

سلام ، براي نشون دادنه خودت ازت ممنونم ، نائومي

ما خيلي خوشحاليم که بلاخره به ما ملحق شدي

من پيش دکتر بودم

متخصص زنان

بله درسته جورج

من پيش متخصص زنان بودم که به من بگه بهت يادآوري کنم که چجوري رحٍمت رو تميز نگه داري

خيله خوب نائومي چرا از اين شيواييه کلامت براي کاراي اين هفتت استفاده نميکني ؟

اين اَنيه ، دانش آموز جديده

تو ببريش اين اطرافو بهش نشون بدي

يه جورايي مثل يه دوست بورلي اي

نميشه يه کار ديگه بکنم ، آقاي متئوس ؟

چرا ، اگه فردا برگه ي انشات روي ميز بهت ميدم" F " من نباشه يه

به اون موها نگاه کن

نميتونم باور کنم که اين ماييم

اون نگاه کاملاً ميگه که من بايد برم

من فکر ميکردم اون مدل موها جديد و باحاله

اما اون موقع من 10 سالم بوده

اوه ، نه بابا ملکه ي مٌد

من از تو توي لباس رقص پولکاي لهستاني عکس دارم

ميبيني ، اين خوبه

من اصلاً نميتونستم با مدير قبلي اينجوري صحبت کنم

اون خيلي خشک بود

اون دوست داشت همرو بترسونه که تو نميتوني اينجوري باشي

چونکه که تو ميدوني اخلاق مردم بورلي هيلز چجوريه

دقيقاً به همين دليله که به کانزاس رفتم

اما الان که برگشتي

اوه ، آره برگشتم

و خانم مشاور راهنمايي تحصيلي

اميدوارم کمکم کني بفهمم بچه هام چجوري دوباره بعد ازينکه بهشون گفتم ميخوايم بريم يه جاي ديگه از من خوششون بياد

براي شروع ميتوني اين عکسو بهشون نشون بدي

که اونا کلّي بخندن

تو ميخواي من بيچاره بشم ، نه ؟ آره

اون قطعاً جذابه ولي لباس هاش

اونا احتمالاً کم پولن باباش رئيس مدرست ديگه

نائومي

نميخواد نگران اون چيزاي دوست بورلي اي و اين چيزا باشي

من خودم ميتونم اطرافمو بشناسم اوه ، عاليه

به نظر ميرسيد معلم ميخواست با اينکار تنبيهت کنه

آره ، مرسي

اون همش سر اين چيزا به من گير ميده

و من اين هفته جمعه تولد 16 سالگيمه

استرسم به نهايت رسيده

و اونم هي اينو ياد من ميندازه که

من هنوز گزاشمو درباره ي کتاب افسانه ي دو شهر ندادم

اوه ، من عاشق اين کتابم خوبه

من پارسال يه مقاله دربارش نوشتم

مهم نيست ، من اين هفته تمومش ميکنم

من هي اينو بهش ميگم اما گوش نميده که

مامانم داره مقاله رو مينويسه... اتان

سلام عزيزم ، امروز تمام صبح رو داشتم دنبالت ميگشتم

من کاملاً توسط متئوس گير افتادم کجا بودي ؟

من فقط داشتم چند تا از کاراي لاکروس رو رديف ميکردم

من متاسفم

اتان ، اين اَنيه دختر مدير جديد مدرسه

آني ، دوست پسر من اتان

در واقع ما همديگرو ميشناسيم

ما همديگرو تابستون 2 سال پيش ديديم

آره مادربزرگ هامون با هم دوستند

پس با هم رفيق بوديد آره

منظورم اينه که... فقط يه کم

آدريانا نه در واقع

بيا اينجا ، اين اَنيه ، شما بايد با هم آشنا بشيد چونکه... آني

تو توي گروه موسيقي بودي ، درسته ؟ آره

تو توي گروه موسيقي بودي ؟

خوب ، آدريانا سردسته ي گروه موسيقي مدرسه ي ما " بهار مهيج " هست

اوه خدا ، واقعاً ؟ من خيلي حسودم

من عاشق " بهار مهيج " هستم

من واقعا دلم ميخواست جزء گروهتون بودم اما دير به اينجا اومديم

در واقع من اجرامو مجبور شدم ول کنم

و اون چي بود ؟

* I'merery good at integral and differential calculus *

* I know the scientific names of beings animaloulous *