Three Disordered Children (Trois Enfants... dans le désordre)

3 KINDER AUF DEM HALS

Untertitel von: Nelleke de Bruijn für Hiventy.

FIRMA EUGENE LAPORTE ÖFFENTLICHE ARBEITEN

GENERALSTAB GEHEIM

GEHEIM

GEHEIM Flugplatzplan.

BANK FÜR ÖFFENTLICHE ARBEITEN Bareinzahlungsbeleg.

Einzahlung auf das Konto von Eugène Laporte, 500.000 Francs.

Das heißt 50 Millionen alte Francs.

Auf welchen Namen stelle ich die Quittung aus?

Welchen Namen setze ich auf die Quittung?

Ihre Quittung, mein Herr!

Erledigt von: anonym.

- 06.30 Uhr, einverstanden? - Was?

06.30 Uhr ist die Uhrzeit im Strafgesetzbuch für eine Festnahme.

Ist dies das Haus von Eugène Laporte, Bauunternehmer für öffentliche Arbeiten?

- Ja, ja. - Wecken Sie ihn auf.

- Der Chef ist schon lange weg. - „Weg“?

- Wohin? - Zu seiner Baustelle in Chantilly.

FIRMA EUGÈNE LAPORTE ÖFFENTLICHE ARBEITEN.

Wir müssen Bruchstein aufschütten

um die Drainageschicht zu machen und falls das Gelände absackt.

- Schlag Pfähle hinein. - Okay.

Hast du Interesse an einem neuen Projekt in Lorient?

Wirklich? Hast du den Auftrag bekommen?

- Doch. - Das Konsortium ging leer aus.

Das ist nun leer ausgegangen.

Was sagst du dazu?

Das wird schlecht enden.

Sie bringen alle Konkurrenten gegen sich auf.

Bei jedem Auftrag wird getratscht.

Sie wollen Sie drankriegen.

Sie sollen nur kommen!

Es ist nicht meine Schuld, dass ich besser arbeite

und günstiger bin als die anderen.

Danke, so ist es gut. Das ist nett.

Kommt. Auf Wiedersehen, Männer.

Auf Wiedersehen, Chef.

FIRMA Eugène LAPORTE ÖFFENTLICHE ARBEITEN.

- Polizei. - Was?

Wo ist Eugène Laporte?

Der Chef? Im Hauptbüro in Gennevilliers,

- avenue Kléber. - Ja.

FIRMA Eugène LAPORTE ÖFFENTLICHE ARBEITEN.

Bitte, die neue Akte. Mir fehlen Elemente.

- Guten Tag Herr Laporte. - Hallo Kerl, alles gut?

Liebe liegt in der Luft.

Guten Tag, Bébé.

Ich ziehe mich um und wir machen die Post.

Guten Tag, Frau Ferrier.

- Beim Friseur gewesen? - Ja.

Liebe liegt in der Luft.

Liebe in der Luft.

Ja?

- Ja. - Eugène, bist du da?

- Ja. - Eugène, bist du da? - Ja.

Der Buchhalter ist hier, ich muss dich sehen.

Dann komm her.

Liebe liegt in der Luft.

Sag mal, Eugène... Aber wo ist er?

Eugène? Eugène?

- He! - Eugène.

Guten Tag, Herr Simonet. Und, immer noch der lustige Anführer,

- der lustige Franz? - Herr.

Eugène, das ist kein Zeitpunkt für Scherze.

Gut dann, ich höre zu, meine Herren.

- Die Kasse, 50 Millionen. - Fehlen uns 50 Millionen?

Nein, schlimmer: Es sind 50 Millionen zu viel.

Das beweist einfach, dass es gut läuft.

Und dass Ihre Berechnungen Fehler enthalten.

Nein. Es gibt keinen Fehler in meiner Buchhaltung.

Eugène, mit diesem überschüssigen Geld stimmt etwas nicht.

- Wir schauen morgen danach. Heute... - Was heute?

- Heute liegt Liebe in der Luft. - Eugène!

- Eugène! - Herr Laporte,

die Arbeitsaufsicht.

Lassen Sie sie herein.

Oh, entschuldigen Sie.

Was macht sie hier?

Fräulein... Ah, entschuldigen Sie.

Sie kennen Herrn Simonet, meinen Buchhalter.

Und Fernand Gauthier, mein Bevollmächtigter.

Ich hatte bereits das Vergnügen, diese Herren zu treffen.

Das glaube ich, ein teures Vergnügen:

2 Millionen Strafe für ein vorgeschriebenes Geländer auf einem Gerüst.

Das Fräulein verspottet die Regeln nicht.

Komm, Fernand. Ich werde nicht dafür bezahlt zu spotten.

Gut, wozu dient Ihr Besuch heute?

Ich habe Fräulein Masson gebeten, hierherzukommen.

Du? Warum?

Ich warne Sie sofort, als Einwand...

Ganz und gar nicht. Ich möchte, dass Sie mit mir kommen

zu den Baustellen

und wenn Sie einen Fehler finden, verhängen Sie eine Sanktion.

- Rechnen Sie auf mich. - Er ist völlig verrückt.

Aber vorher möchte ich Sie bitten, einem Mittagessen zuzustimmen.

- Wieso? - Sagen Sie einfach „ja“.

Gut dann. Ich sehe, dass Sie guter Laune sind,

also füge ich noch ein kleines Detail hinzu: Wollen Sie mich heiraten?

- Oh nein! - Ich habe dich nicht gefragt.

Zum Glück. Und, Fräulein Masson?

Von einer Einladung zum Mittagessen zu einem Heiratsantrag,

überspringen Sie nicht einige Schritte?

Doch, aber... Was kann ich sonst tun, ich liebe Sie.

Gehen wir, Gauthier.

Sie verstecken sich hinter Ihrer Brille.

Ohne Brille sind Sie nur Sanftmut, Nachgiebigkeit und Güte.

Darf ich?

Nachgiebig zu sein ist leicht, wenn man nichts mehr sieht.

Ein Detail entgeht mir.

Warum haben Sie Ihre Hose ausgezogen, um das zu sagen?

Ja, tatsächlich.

Jetzt, da wir offen sprechen,

möchte ich sagen, dass ich Ihren Antrag etwas abrupt finde, aber rührend.

Das liegt wirklich in Ihrem Charakter, den ich kennengelernt habe: offen, direkt...

- Mutig. - Ja.

Und vor allem, was für mich am wertvollsten ist,

ehrlich, vollkommen ehrlich.

- Polizei. Laporte Eugène. - Das bin ich.

Wir haben einen Haftbefehl von Richter Bajalras.

- Kommen Sie mit uns. - Ich? Was habe ich getan?

Sie werden beschuldigt,

Verteidigungsgeheimnisse an eine ausländische Macht verraten zu haben.

Was? Ich?

Erkennen Sie dieses Dokument?

Ja, das sind die Pläne für den Militärflugplatz von Carbac.

Aber verdammt, das sieht aus wie eine Fotokopie

die auf der Maschine in meinem Büro gemacht wurde.

- Das sagen Sie jetzt selbst. - Also wirklich!

Das Original liegt in meinem Safe

und ich bin der Einzige mit dem Schlüssel zu diesem Safe. Hier.

He, mein Schlüssel.

Mit Ihrem Einverständnis behalte ich diesen.

Ich brauche ihn, Spaßvogel!

Außerdem haben wir etwas in Ihrer Buchhaltung

entdeckt, einen Betrag von 500.000 Franc,

50 Millionen alte Francs, die für Ihre monatliche Rückzahlung sehr gelegen kamen.

Mensch, Sie scheinen gut über meine Angelegenheiten informiert zu sein.

Ein anonymer Brief, der Sie verraten hat.

Eine niederträchtige Tat, aber nützlich.

Aber ich verstehe schon.

Ihr anonymer Brief ist unterschrieben, es ist die Konkurrenz.

Diese Dreckskerle!

- Sie hatten mich gewarnt. - Nun, nun.

Wer ist denn so dumm, 50 Millionen auszugeben, um

einen Konkurrenten auszuschalten?

Ich erkläre es ein andermal.

Heute habe ich viel zu tun:

ich habe ein Mittagessen, sagen wir für eine Verlobung.

Meiner also, nicht wahr... Übrigens bin ich etwas spät dran.

- Herr Laporte. - Ja?

Verdächtiger Laporte, es ist Zeit, dass Sie Ihre Lage erkennen.

In Kriegszeiten würden Sie die Todesstrafe erhalten.

- Verdammt. - Nein, keine Panik!

Wir sind in Friedenszeiten.

Sie kommen mit höchstens 15 bis 20 Jahren Gefängnis davon.

- Ist das alles? Also wirklich! - Ich habe vergessen, dass natürlich

neben dieser Strafe Artikel 37 gilt,

das heißt die Beschlagnahmung Ihres gegenwärtigen und zukünftigen Besitzes.

- Was? - Im Gefängnis braucht man kein Geld.

Nie im Leben!

Nein, mein Geschäft habe ich allein mit eigenen Händen aufgebaut,

- mich abrackernd. - Ruhig, Laporte.

Mein Unternehmen beschlagnahmen?

Und meine Teilhaber werden arbeitslos?

Sie werden sie nicht ernähren!

Verdammt! Sehen Sie, das mache ich mit Ihrer Akte!

Worauf wartet ihr? Haltet ihn auf.

Ich, ein Verräter? In meiner Familie gab es nie Verräter.

Laporte Eugène, Korporal beim dritten Pionier-korps,

ich bin Franzose, mein Herr,

und ein echter. Es lebe Frankreich! Es lebe Frankreich!

Herr Gauthier wartet auf mich.

Warten? Ach, Fräulein, das tun wir schon seit zwei Monaten.

Bist du noch da?

Gibt es Neuigkeiten?

Eugène ist nicht mehr in Isolationshaft und ich darf ihn besuchen.

- Ach ja? Wann sehen Sie ihn? - Um 15.00 Uhr.

Ich ließ Sie kommen in der Hoffnung, dass Sie eine Botschaft für ihn haben.

Sie können ihm sagen, dass ich Vertrauen habe und warten werde,

so lange wie nötig.

Entschuldigen Sie, Herr Gauthier, stimmt es, was man sagt?

Dass Herr Laporte in der Zelle bleibt

und dass das Unternehmen schließen muss?

Tja.

- Ich halte Sie auf dem Laufenden. - Gut. Auf Wiedersehen.

Sagen Sie mal,

Sie scheinen auch von der Unschuld von Herrn Laporte überzeugt zu sein.

Sicher. Sicher.

Meister, ich weiß, dass mit Artikel 37 alles beschlagnahmt wird.

- Das gesamte Vermögen. - Gut.

Aber laut Artikel 38

würde es genügen, wenn Eugène heiratet, um die Hälfte des Vermögens zu retten.

Und wir haben eine Kandidatin.

Ah, hat sie ja gesagt?

Ja, sie wartet auf dich.

Aber ist es nicht möglich, im Gefängnis zu heiraten?

Der Prozess ist in acht Tagen.

Die Bekanntmachung der Eheschließung erfordert drei Wochen.

Das stimmt. Dann gibt es nur noch eine Lösung,