Sand Storm (Sufat Chol)

ห้ามแตะต้องโทรศัพท์เวลาขับรถ

เกรดออกแล้ว

- ตามองถนนดีๆ - เดี๋ยวก่อน ก็มองอยู่ไง

ได้เกรดอะไร

ไม่

ทำไมล่ะ

เดาสิ

ไม่รู้สิ 90 มั้ง

ใกล้เคียง 63

ถามจริง

จริงๆ 63

หมายความว่ายังไง 63

ได้ 63 มายังไง

พ่อ

Layla ตามองถนน

ตา

อย่างน้อยหนูก็พยายาม

ขอพระเจ้าช่วยให้ลูกเรียนจบ

จริงๆ

หยุด

สวัสดี

สวัสดีเช่นกัน

ยินดีกับงานแต่งด้วยนะ

- แล้วเจอกัน - ไปอยู่แล้ว

ฝุ่นเต็มตัวเลย

เยี่ยม

- แม่ต้องโกรธลูกแน่ - หนูเหรอ

พอแล้ว ชุดหนูเปื้อนหมด

คราวหน้าพ่อจะสอนให้ใช้ทางด่วน

จริงเหรอคะ

เมื่อไหร่

ทำอะไรน่ะ

เปล่า

เปล่าเหรอ

ไปบอกแม่สิว่าเรามาแล้ว

แม่คงรู้แล้วล่ะ

ฉันรู้ว่ามาสาย

เดี๋ยว

- มีอะไร - เข้าไปตอนนี้ไม่ได้

- ทำไม - มีผู้หญิงอยู่ข้างใน

ฉันต้องประกอบเตียงนะ

Layla

- ยกขึ้นอีกหน่อย - ยกแล้วค่ะ

ยกขึ้นอีก

ห้องนั้น ทางขวา

ไม่ใช่ นี่ห้องนอน

พ่อทาสีห้องเองเหรอ

ใช่

มีตั้งหลายวัน ต้องพาไปหัดขับรถวันนี้เหรอ

Jalila อยู่ไหน

- มากันแล้ว Jalila - เวร

ไม่เป็นไรหรอก

ไม่เป็นไรเหรอ จะออกไปแบบนี้ได้ยังไง

แม่ไปเปลี่ยนชุดสิ

ไปเอามาให้แม่สิ

อะไรนะ ชุดเนี่ยนะ

ใช่ แม่จะรอที่นี่

- เดี๋ยวก็มากันแล้ว - แล้วจะให้ทำยังไง

ทำอะไรน่ะ

เอาชุดให้แม่ไง

ถอดเสื้อสิ ไม่มีเวลาแล้ว

ถอยไป

ถอยสิ

ยินดีต้อนรับ

ฉัน Jalila เมียคนแรกของ Suliman

ยินดีด้วยนะ

ขอบคุณ

เข้ามาสิ

เชิญ

Tasnim!

- Tasnim ทำไมถึงไม่ใส่ชุดกระโปรง - ก็แบบนี้แหละ

- ไปไม่ได้นะ - พ่อบอกไปได้

ใส่ชุดอะไรเนี่ย

อย่ายุ่งน่า

มานี่ แต่งให้เรียบร้อย

ดูบ้านที่เขาสร้างให้เธอสิ

ไม่ต้องห่วงเรื่องนั้นหรอก

มาเถอะ

ไว้ค่อยคุยเรื่องนั้นวันหลัง

พระเป็นเจ้าจะจัดการเอง

ลองคิดดูหน่อยนะ Suliman เจ้าเด็กนั่นทำฉันเป็นบ้า

ไม่เป็นหรอก

เมื่อไหร่

- ให้เธอเรียนจบก่อน - จะเรียนวิทยาลัยไปทำไม

Munir มีรายได้ดี รับรองมีบ้านดีๆ ให้เธอแน่

- สวัสดี - สวัสดีเช่นกัน

ยินดีด้วย

สวัสดี

- ยินดีด้วยอย่างยิ่ง - ขอบคุณมาก

พระเจ้าอวยพร คุณจะช่วยมากกว่านี้ ในงานแต่งครั้งที่สองของผม

สวัสดี เป็นยังไงบ้าง

- Munir น้องชาย Jamil เหรอคะ - ใช่

ไม่ไหว อ้วนจะตาย

Sanumi พูดจาไม่น่ารักเลย

จดลงไป 200 เหรียญ

ยินดีต้อนรับ เชิญนั่ง

สวัสดี

สวัสดี

นี่ใคร

นี่ไม่ใช่ Layla หรอก

บอกสิว่าไม่ใช่อย่างที่แม่คิด

ไม่ใช่ค่ะ ก็แค่เพื่อนจากโรงเรียน

บอกเขาไปว่าอย่าโทรมาอีก

Lulu..

สวัสดี

Lulu ได้ยินไหม

อย่าได้โทรมาอีก เข้าใจไหม

สวัสดี

สวัสดีเช่นกันค่ะ

ยินดีด้วย

เช่นกันค่ะ

งานแต่งเป็นยังไงบ้าง

ดีไหม

อรุณสวัสดิ์

อรุณสวัสดิ์

ถอดกิ๊บติดผมออกหมดแล้วเหรอ

ก็คงอย่างนั้น Suliman ช่วย

ดีจริง

เละเทะน่าดู

ถ้าเธอสนุกก็ไม่เป็นไร

ขอบคุณพระเจ้า

เสียแต่เรื่องเปิดเทป ฉันนึกว่าจะมีดีเจ

Jalila ทำอะไรน่ะ

เกือบเสร็จแล้ว

- Samir กับ Jamil จะเก็บกวาดเอง - ไม่เป็นไร

- ทำทำไม - ฉันทำเองได้

กล่องอะไรน่ะ

ฉันคิดว่า...

คิดว่าอะไร

ฉันต้องมีเสื้อผ้าสำหรับบ้านใหม่

ขอร้องล่ะ

ไม่มีปัญหา

เราจะไปแล้ว

ขอให้สนุกนะ

- เธอต้องการอะไรรึเปล่า - ฉันไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น

รีบหน่อย

อีกแป๊บเดียว

ทำไมต้องรีบด้วย

ทีหลัง บอกให้ตื่นก็ตื่น

เดี๋ยว มันเปียก

แม่

- ถูอีกที - หนูไม่ถูแล้ว

ทำไม

เพราะหนูไปสายแล้ว

ไปไหนสาย

หมายความว่ายังไง

- หนูจะขาดเรียนไม่ได้ - ทีหลังก็คิดให้ดีก่อน

ไปได้

บาย

แม่ทำอะไรน่ะ

ไม่มีอะไร

อะไร

แม่จะขังหนูไว้ในบ้านแบบนี้ไม่ได้

แม่

หนูจะไม่คุยกับเขาอีก หนูสัญญา

พ่อไม่มีวันยอมแน่

แย่หน่อยเพราะพ่อไม่อยู่ที่นี่แล้ว

เปิดไฟสิ

- อะไรนะ - เปิดไฟ

ไอ้สารเลว

ขวา

ทีนี้ก็ซ้าย

เดี๋ยวก่อน

หยุดๆ พอแล้ว

ทีนี้ทำยังไง

หมุนแรงๆ

ก็ทำอยู่

- หมุนสุดแรง - ก็หมุนสุดแรงอยู่นี่ไง

- หนูเอง - เดี๋ยว

เยี่ยม

เก่งมาก

เก่งจริงๆ

แม่จะทำอะไรน่ะ

เราจะซักผ้าด้วยมือ

ไม่มีทาง แม่บ้าไปแล้ว

แม่น่ะเหรอบ้า แม่เหรอ

บอกมาสิ ทำมานานแค่ไหนแล้ว

อาทิตย์หนึ่ง หรือสอง เดือนหนึ่ง หรือมากกว่านั้น

โกหกมานานแค่ไหนแล้ว

เพื่ออะไร

ผู้ชายจากเผ่าอื่นเหรอ

ไม่เข้าใจเลย

ไม่เข้าใจจริง

อยากไปให้พ้นจากที่นี่ใช่ไหม

ไม่ใช่

ถ้างั้นทำทำไม

หนูรักเขา

แกไม่มีวันจะได้เห็นเขาอีก ได้ยินไหม

ลืมเขาซะ

ไปทำงานซะ

Layla

Layla

ฟังอะไรน่ะ

ลองฟังสิ

อีกแล้วเหรอ

- อะไร - ไม่เบื่อบ้างเหรอ

เธอไม่เข้าใจหรอก

ฉันเพิ่งฟังเพลงใหม่ขอ Ahlam

- เธอออกเพลงใหม่เหรอ - ใช่

ฉันจะส่งให้นะ