DC's Legends of Tomorrow

عام 2166، غزا العالم طاغية مخلَّد" "اسمه (فاندال سافدج) وقتل زوجتي وابني

حشدت فريقًا منتخبًا لمطاردته" "عبر الزمن ومنع استفحال قوّته

للأسف عارض خطّتي الكيان" "الذي أقسمت له بالولاء

"سادة الزمان"

في المستقبل ربّما لا يكون" "أصدقائي أبطالًا

لكن إذا نجحنا، فلسوف يُذكرون" "بصفتهم أساطير

"...((سابقًا في ((أساطير الغد"

،نحن في المنطقة المؤقّتة، لستُ أفهم ...لا يتعيَّن أن يتسنّى لأحدٍ

فحص المركبة يقترح أنّها" "(سفينة صائد الجوائز (كرونوس

...هبوط ارتطاميّ في المكان والزمان

غيديون)، موّهي السفينة)

هذا لا يبدو مكانًا من النوع الذي نودّ التسكّع فيه بالعراء

،)هذا يشبه مبنى (تقنيات بالمر لكن لمَ عليه شعار (سموك)؟

،)لحظة، هذه مدينة (ستار قلتَ إن الخطّ الزمنيّ آمن

أجل، مدينة (ستار) كانت سليمة عام 2016

أما هذا فهو عام 2046

!لا تحرّكوا ساكنًا

!حمدًا لله - قلت لا تحرّكوا ساكنًا -

(هذه أنا (سارّة

،مرحبًا يا (أوليفر)، أنصت أعلم أنّه مرّ ردح طويل

(لكن ألا تذكر أن (ريب هانتر جنّدنا لنغدو أساطير؟

لم أسمع بأيّة أساطير

!تراجعوا

أهذا الرجل صديق لكم؟ لا يروقني

ماذا تفعل؟ - يُدعى ردّ على إطلاق النار -

(لا يمكن أنّه (السهم الأخضر

(هذا ليس (أوليفر كوين

إنّه طبعًا يرتدي ثوبًا كثوبه

ويطلق السهام مثله

أيًّا مَن يكون، فلا أخطط للانتظار هنا "حتّى يحوّلني هذا الرجل لـ "شيش كباب

،الغلام محقّ دعونا نبقَ ونقتله

علينا العودة سريعًا للسفينة

"(أساطير الغد) - (الموسم الأوَّل)" "((الحلقة الـ 6 - مدينة (ستار) عام 2046))"

"مدينة (ستار) - 2046"

(أنبئنا بالحقيقة يا (ريب

رأيتم جميعًا كم أن الخطّ الزمنيّ طيّع وبحالة تغيّر مستمرّة ريثما يترسَّخ

هذا المستقبل لم يترسَّخ

أتذكرون لمّا حذّرتكم من خطورة معرفة أيّ منكم أكثر مما يلزم عن مستقبله؟

الأحداث التي ترهبكم وارد جدًّا أن تتحقق نتيجة أفعالكم سعيًا لمنعها

أتعلم رأيي؟ أظنّك تفكّر أكثر مما يلزم

صدّقوني لمّا أخبركم أن أفضل شيء لكم ولهذه المهمّة

هو إصلاح (ويفرايدر) هنا بعام 2046 ثم العودة لزمنكم

والحرص على عدم تحقق المستقبل الراهن قطّ

يبدو أن نظام الدفع بأسره مُعطَّل - ما أدراك حتّى بماهيّة ما يوجد أمامنا؟ -

لا يهم إن كان يسير بك عبر طريق أو عبر الزمن

المحرّك يظلّ محرّكًا

كم قد يستغرق إتمام الإصلاحات؟

لستُ موقنًا، لكن ستتم أسرع بكثير إن نعمت ببعض المساعدة

لعل (كيندرا) تساعدني؟

،استعن بأيّ أحد متفرّغ للمساعدة أما أنا فعليّ إصلاح هذه

هذا سطح بينيّ افتراضيّ عصبيّ لمصفوفة (غيديون) الملاحيّة والمنطقيّة

(بدونه تتعطَّل (غيديون - هذا يفسّر انحصارنا هنا بالمستفبل -

تقنيات بالمر) كانت تطوّر) ذكاءً افتراضيًّا عصبيًّا ذاتيّ التعلُّم

حتمًا توصّلوا لنموذج أوليّ بحلول عام 2046

سنحتاج لذاك النموذج الأوليّ

،)تقنيات بالمبر) صارت الآن (تقنيات سموك) لكن أوقن أنّه ما زال بإمكاني دخولها

(كما قلت، يلزم إبعادك والآنسة (لانس عن وطنكما المستقبليّ

في مطلق الأحوال

ثمّة حكمة من تجنيدي أفراد خبراء في انتهاك ملكيّة الآخرين

،ليس مالًا ولا مجوهرات وما هي بمصنوعة قيّمة

إنّك محظوظ لكوني على استعداد لسرقة أيّ شيء حاليًا

كما توقّعت

،سنجلب الآداة التي تريدها وتجعل هذا الدلو يحلّق ثانيةً

سأرافقكم - كلّا، لن تفعلي -

إنّك مرتبطة عاطفيًّا بهذه المدينة أكثر من اللّازم، لقد فرغنا من هذا

وأنا فرغتُ منك، أقحمتنا في مهمّة لتغيير الخطّ الزمنيّ لمنفعتك

ولا تسمح لنا حتّى بإلقاء نظرة على مستقبلنا؟

،إنّي أعلم بهذه المدينة عمَّن سواي وستحتاجونني بالخارج

لذا إما أن أرافقكم أو نتبيَّن ما إذا كان سادة الزمان

مهرة بتعليم رجالهم فنون القتال بقدر اتّحاد القتلة

إذًا بقيّة الفريق يرتادون رحلة (ميدانيّة لـ (تقنيات بالمبر

(والتي صارت الآن (تقنيات سموك

تقنيات بالمر) تبدو أفضل، صحيح؟) كوني صريحة

بصراحة يبدوان متساويين

حتّى بافتراض عودة رفاقنا بنموذج أوليّ افتراضيّ عصبيّ

(فما زلنا بحاجة لتحضير (غيديون للآداة الجديدة

والمحرّكات قطعًا بحاجة لبعض المحبّة

وبالواقع أحتاج لمساعدة شخص إضافيّ

ريموند)، لمَ لا تتابع مع) إصلاح (غيديون

وأساعد (جيفرسون) بإصلاح المحرّكات؟

،هذا محض مستقبل محتمل ولن يهمّ إن قتلنا أحد هنا، صحيح؟

،لاجتناب خطر المفارقة فعلى الأرجح يفضّل عدم قتل أحدٍ

لا أعدك بشيء

شقّة أختي كانت هنا - أذكر أن والدك كان نقيب شرطة -

ومغزاك؟ - لقد قام بعمله على أكمل وجه -

ما كان سيسمح والدي والآخرون ...بحدوث هذا أبدًا

إلّا إذا ماتوا جميعًا

إنّك حقًّا بارعة جدًّا في هذا

أجل، كنت عاملة لحام في باحة ترميم سفن عام 1944

غير معقول، حياة واقعيّة للأمثولة (روزي) المُبجِّنة؟

"أمِن شيء تعجز عن إقرانه بنظرة إيجابيّة؟"

"كلّا... وجدتها، دائرة السيّارات والمرور"

إذًا لديك جانب مظلم

أتسخرين منّي؟ - قليلًا -

هذا لا يعني أنّي لا أجد تفاؤلك الثابت ممتعًا

"وإنّي أرتئي مشاهدتك تلحمين ممتعًا"

،د.(بالمر)، ما لم تكُن تدري فإنّكما على قناة اتّصال مفتوحة

ويمكننا سماع كلّ ما تقولانه

هل من المغالى فيه أن أطلب التزام بعض المهنيّة هنا

لمَ عساي منزعج للغاية؟

لحظة، رجاء

لستُ منزعجًا، أنت منزعج - كلّا، لستُ منزعجًا -

ارتفاع ضغط دمي يؤكّد أنّك منزعج - ...إنّما أنا -

إنّي منزعج لكونهما يتسامران عوضَ العمل

...أقصد

إنّك معجب بها - يا صاح، لا تكُن مجنونًا -

،تذكر أن بيننا اتّصالًا نفسيًا يمكنني استشعار أحاسيسك

لو صحَّ ذلك، لصمتَّ - هذا ليس يوم استجمام شاطئيّ إليّ أيضًا -

صدّقني - لا يهمّ، لأن فرصتي معها معدومة بأيّ حال -

ولمَ تقول ذلك؟

لأن منافسَيّ الآن هما بليونير عبقريّ صنع حلّته الخارقة

،ورجل آخر تعرفه منذ 4 آلاف سنة الرجل المقدّر لها

...اسمح لي بتقديم نصيحة - أتمنّى حقًّا ألّا تفعل -

هذه النصيحة هي الثقة

،إنّك قابلت شخصي الشاب كنت زير نساء

،أبشر واجتهد فإن الطيّبات ستحدث

تقنيات بالمر) على مبعدة) بنايتين من هذا الاتّجاه

أو أقلُّه كانت كذلك

!احتموا بالداخل

وكأن الحرب العالميّة الثالثة بالخارج - إنّها رائعة -

علينا إيجاد مسار آخر

!(آنسة (لانس)، إيّاك، (سارّة

!سحقًا

لا تغادرا، سنعود سريعًا - اتّفقنا -

لن نمكث هنا، صحيح؟

تصوّر الغنائم التي يمكننا نيلها في ظلّ هذه الفوضى

لمَ لا نعُد لذلك المصرف الذي فوتناه منذ 3 بنايات؟

أسقطا سلاحيكما وسلّما محفظتيكما

أتحاولون فعلًا سرقتنا بالإكراه؟ - ما هذا، ساعة الهواة؟ -

،ما لم تنفذا أمر رجلي سنمحقكما على الرصيف كنملتين

حقًّا؟

ما رأيك أن نلقّن أولئك الرفاق درسًا؟ - أوافقك -

هذا جزاؤك حين تأبى الانصياع للتعليمات

شيّق، أمسك هذا

...بعد إعادة النظر

يا للروعة، أنّى لك هذا؟ - (من موقع (إيباي -

زعيمك لم يعُد بحاجة لهذا

استمتعنا، لكنّي أظنّه أوان مغادرتنا

نغادر؟ ولمَ عسانا نغادر؟

تعالي يا عزيزتي

لا تحرّكي ساكنًا

أنت... إنّك شديدة الإصرار

رأيتك تُردى عن كثب

،يقيني نسيج (كيفلر) شديد الكثافة فمن تكونين بحق السماء؟

من أنت؟ - (أنا (السهم الأخضر -

هو (السهم الأخضر)

،كلّا، ليس كذلك أوليفر كوين) مات)

أنّى مات (أوليفر)؟ - لستُ أدري، لا أحد يدري -

...لم يرَه أحد منذ منذ العصيان

عصيان؟

...هذا ما سمّاه الناس به حين حين حدث كلّ هذا

منذ 15 سنة جلب جيشًا معه - من جلب جيشًا؟ -

أنا

كلّا، مُحال

أنّى غادرت (ليان يو)؟

!قل شيئًا، سحقًا

آنسة (لانس)، من هذا؟ - شخص نافذ الخطورة -

ربّما الأوان ليس مناسبًا لقول هذا

لكن رجاءً ذكّريني لاحقًا أن "أقول لك: "سبّق وحذّرتك من هذا

أنّى ما تزال حيًّا يا (سلايد)؟ - -

هذا اسم ما سمعته منذ ردح طويل

ما أدراك بأبي؟

...(هذا الرجل دعاك بالآنسة (لانس

أتربطك صلة قرابة بالفقيد النقيب (لانس)؟

إن كنت قريبته، فإنّك حتمًا سمعت قصصًا عن أبي

،عرفت أباك، وقد كان مخبولًا يبدو أن الخبل يسري في الأسرة

...لسوف أستمتع بقتلك

أو نحن سنستمتع بقتلك

حسنٌ، فكرة سيّئة

هيّا

غراي) وإيّاي أعدنا) المحرّكات الرئيسيّة للعمل

بديع، (راي) يعمل على شيء اسمه التضاعف الكميّ

يبدو أنّي عاجزة عن استخدام هذه - دعيني أحاول -

مهلًا، بالوقع تبدو ملمًّا بما تفعل - أجل، فالآلات اختصاصي -

كما أنّي طالعت دليل التعليمات ...خلال وقت فراغي، لذا

يعجز أغلب الناس عن اتّباع التعليمات لتركيب خزانة كتبهم الجديدة

وها أنت تعمل على إصلاح سفينة فضاء

سفينة فضاء تسافر زمنيًّا للمستقبل، بالتمام والكمال

،حين تصفين الأمر بهذا الشكل أشعر أنّي نوعًا ما مذهل

ومتواضع

...إن احتجت لتركيب خزانة كتب قطّ - فسأعلم من عليّ أن أطلبه -

،)إذًا يا (ريموند حين كنت تعمل مع (كيندرا) مؤخرًا

لم أقوَ إلّا أن ألاحظ أن ثمّة شرارة إعجاب بسيطة

حقًّا؟ - أجل -

،الأمر كان واضحًا جدًّا وإذا لم أكُن مخطئًا

فقد لاحظت أنّها لمّحت لك بإعجابها مرّة أو اثنتين

عجبًا، هذا مثير للدهشة

حقًّا؟ - أجل -

لستُ موقنًا، فإنّي لم أفكّر بها على هذا النحوٍ

لمَ تتطرَّق لهذا الموضوع؟

بحقّ المسيح، أشعر وكأنّي عدت للمدرسة الثانوية

،بصراحة ما كنت سأعي هذا الشعور فقد تخطّيت الصفّ الـ10 والـ11

(لم أمضِ حقًّا وقتًا كافيًا مع (كيندرا

عدا الوقت الذي أمضيناه معها ومع توأم روحها المتجانس

أو مع الناس الذين حاولوا قتلنا

وهذا سبب يعزز اجتناب الارتباطات الشخصيّة

،لعلّ السفينة ضخمة لكن مجموعتنا صغيرة

،أجل، أقنعتني يا بروفيسور نستقل (ويفرايد) لإنقاذ العالم

وليس للمواعدة - أجل، أصبت كبد الحقيقة -

،أنتم، إنّي نَسِيّ للأسماء (سأدعوك (فونزي