My Hero Academia: Vigilantes (ヴィジランテ -僕のヒーローアカデミア ILLEGALS-)

‫محافظة أوكيناوا

‫حسنًا، اصنعوا علامة السّلام!

‫ما هذا؟!

‫شيسا عملاق

‫إنّه أسد شيسا عملاق!

‫هل هو شرّير ضخم من نوعٍ ما؟! ‫أو ربّما كائن حيّ قديم استيقظ للتوّ؟!

‫اهربوا!

‫وهنا لدينا نبتة غويا عملاقة ‫ظهرت بسبب الطّقس المتطرّف مؤخّرًا!

‫نبتة غويا عملاقة

‫قطعة عملاقة من توفو أوكيناوا

‫انظروا هناك!

‫لا بدّ أنّها قطعة عملاقة من توفو ‫أوكيناوا نتجت عن حبوب صويا متحوّلة!

‫اهربوا!

‫أنقذونا!

‫تشينسوكو!

‫مينسوري!

‫لا شيء يدعو للقلق!

‫وبينما كنّا في حالة من الذّعر، حاصرونا!

‫انتهى أمرنا!

‫هايساي لكم جميعًا!

‫لأنّني...

‫أنا هنا في المناطق الاستوائيّة!

‫أو كنتُ كذلك،

‫لكن كان عليّ أن أغادر في أسرع وقت ممكن!

‫أولمايت!

‫شكرًا لمجيئك!

‫تشانبورو! غويا تشانبورو!

‫تعا‫و‫ ‫ن

‫عندما يعمل عدة أفراد معًا. ‫وعادة ما يكون ذلك في شكل تعاونٍ لتحقيق هدفٍ مشترك.

‫عامّ وخاصّ

‫مع انتشار الصّدمة ‫والتّكهّنات على حدّ سواء.

‫خبرنا التّالي...

‫عاجل: ‫أولمايت يتكفّل بعمالقة أشرار ‫في لحظة!

‫ظهر ثلاثة أشرار عمالقة في أوكيناوا،

‫ولكن بفضل تدخّل ‫أولمايت في الوقت المناسب،

‫هُزِموا جميعًا في أقلّ من دقيقة.

‫نجت جزيرة أوكيناوا من أضرار كارثيّة.

‫آسف جدًّا على التّأخير!

‫كانت هناك فوضى عارمة في ‫أوكيناوا عندما كنتُ في طريقي.

‫لا أُريد أن تظنّ أنّني تأخّرت عن اجتماعنا

‫لأنّني استخففتُ به يا تسوكاوتشي.

‫أنا بصراحة أتطلّع إلى ‫هذا النّوع من الأشياء!

‫كنتُ أتوق إلى محادثة حقيقيّة.

‫تفضّل! الأوراق الّتي ‫طلبتها، ملأتها بالكامل.

‫وهذه... انتظر!

‫تسوكاوتشي، ماذا حدث لذراعك؟!

‫حسنًا...

‫هل أُصبت؟! أثناء تأدية واجبك؟!

‫على يد شرّير؟!

‫كان شرّيرًا يُشتبه في ‫تورّطه في توزيع تريغر.

‫وقد تمكّن من الهرب.

‫لكنّني نجوتُ بإصابة طفيفة، مجرّد بضعة ‫ضلوع متصدّعة وعظمة ترقوة مكسورة.

‫وهل هذه فكرتك عن الإصابة الطّفيفة؟!

‫لو أنّك اتّصلت بي فقط، لكنتُ قد أتيت.

‫أخشى أنّ هذا ليس خيارًا متاحًا.

‫لا يمكن رؤية أولمايت وهو ‫يخوض معركة لأسباب شخصيّة.

‫إن اعتقد النّاس أنّ هناك أرواحًا ‫تعتبرها ذات أولويّة قصوى،

‫فقد يُستغلّ ذلك للمساعدة في ‫تخطيط الجرائم أو أخذ الرّهائن.

‫حسنًا...

‫شخصيّة عامّة تخفي أيّ علامات للفرد الخاصّ.

‫هذا هو الشّكل المثاليّ للبطل رقم واحد.

‫أنت... قد تكون على حقّ.

‫ماذا يوجد في ذلك الكيس؟

‫شيء أعطانيه شخص ما في ‫مسرح حادثة أنقذتُ فيها الموقف.

‫أظنّ أنّ هذا ليس مناسبًا أيضًا؟

‫بصراحة...

‫أملك هدايا تذكاريّة من ‫رحلتي إلى أوساكا أيضًا، لذا...

‫ماذا يوجد في الصّندوق؟ صابون؟

‫أملاح استحمام برائحة الورد!

‫إنّها فاخرة، لذا ظننتُ أنّها قد ‫تعجب أختك الّتي تعيش معك.

‫أُقدّر ذلك.

‫إن كنت لا تمانع، سأُبقي حقيقة ‫أنّها كانت هديّة من أولمايت سرًّا.

‫بالطّبع. يمكنني أن أتخيّل ‫المشاكل الّتي قد يسبّبها ذلك.

‫هذا ليس ما يقلقني في هذه الحالة.

‫أميل إلى التّعامل بحذر شديد مع أختي.

‫إنّها أقلّ... التزامًا بالقانون ‫ممّا أودّ أن تكون عليه.

‫لا تعجبني فكرة أن تدرك أنّها ‫تملك وسيلة للاتّصال بأولمايت.

‫حقًّا؟

‫عدت.

‫ماكوتو، هذه لكِ.

‫ما هذا يا ناو؟ إن كنت تحاول ‫رشوتي، فلن ينجح الأمر.

‫لا تكوني سخيفة. إنّها مجرّد هديّة ‫تذكاريّة من شخص ما في العمل.

‫حسنًا، في هذه الحالة، ‫لا مانع لديّ من أخذها.

‫كنتُ آمل أن نتمكّن من ‫استئناف محادثتنا من اليوم الآخر.

‫ها قد بدأنا مرّة أخرى.

‫آسفة، لكن لا أملك أيّ نيّة ‫لمشاركة معلومات بوب الشّخصيّة.

‫لم تفعل شيئًا تستحقّ ‫عليه أن تُعامل كمجرمة.

‫ليس هذا هو الموضوع.

‫علقت في حادثة سبّبها شرّير.

‫ينبغي استجوابها كجزء من التّحقيق.

‫حسب تقديرها الخاصّ، أليس كذلك؟

‫بالنّظر إلى أنّني سمعت ‫أنّها كانت مجرّد متفرّجة.

‫خرجت الآلة عن السّيطرة!

‫هذا... هو نفس الاستنتاج ‫الّذي توصّلنا إليه.

‫كان هذا خطئي.

‫إنّه منظر سيّئ.

‫وبما أنّ الأمر كذلك، وبالنّظر إلى ‫أنّها خرجت منه دون أيّ إصابة،

‫فهي تُريد أن تضع كلّ هذه الفوضى خلفها.

‫ماكوتو!

‫هدايا تذكاريّة من أوساكا.

‫وبهذا ينتهي الأمر.

‫لكن ألا تستخدم ميزة القفز الخاصّة بها

‫لأداء عروض غير مصرّح بها وأنشطة تطوّعيّة؟

‫ألا تظنّين أنّ انخراط قاصر ‫في سلوك متهوّر يمثّل مشكلة؟

‫تبدو هذه في الواقع قضيّة منفصلة.

‫ناهيك عن أنّها كانت تركّز كلّ ‫طاقتها على الفعاليّات الشّرعيّة مؤخّرًا.

‫والّتي كنتُ أنا أنظّمها.

‫لذا، إن كانت لديك مخاوف، فسأستمع إليها.

‫الأرجح أنّكِ ستضعين العراقيل أمامها.

‫فسّر الأمر كما تشاء يا أخي العزيز.

‫كفّ عن هذا الوجه العابس، حسنًا؟

‫لا أُخطّط لخرق القانون،

‫وإن حدث أيّ شيء، فستكون ‫أوّل شخص أتحدّث إليه.

‫حسنًا. سأتغاضى عن هذا ‫الأمر الآن، لكن لا تنسي،

‫أنتِ مسؤولة عن طفلة شخص آخر.

‫لستُ متأكّدًا أبدًا متى تأخذين أمرًا ‫ما على محمل الجدّ بما فيه الكفاية.

‫صحيح، وأنا متأكّدة من أنّ ‫التّسلّط هو ما تحتاجه تمامًا.

‫عجبًا، رائحتها طيّبة!

‫هذا ما أتحدّث عنه بالضبط!

‫ما هذه، أملاح استحمام؟

‫هذه علامة تجاريّة أجنبيّة.

‫تبدو باهظة الثّمن، ليست من النّوع ‫الّذي يشتريه شرطيّ في رحلة عمل.

‫ويبدو أنّ الكيس من متجر مختلف.

‫ربّما مجرّد شيء كان في ‫متناول يده واستخدمه للهدية...

‫كيس هدايا جديد تمامًا عليه ‫علامة أولمايت التّجاريّة إذًا؟

‫ناو، هل تعمل مع شخص من وكالة أولمايت؟

‫إن كنتِ ستبدئين بالتّطفّل، ‫فلا يمكنكِ الحصول عليها!

‫من يستعيد هديّة قدّمها بالفعل؟!

‫ليس وكأنّك تستخدم ‫أملاح الاستحمام على أيّ حال!

‫حسنًا، يا لسوء الحظّ! سأستخدمها الآن!

‫أخي الأكبر؟ هيا يا أخي الأكبر.

‫توقّفي عن محاولة التّملّق ‫لي. أنتِ مكشوفة تمامًا.

‫هيا!

‫سأجعل صوتي مسموعًا.

‫سأدع العالم كلّه يعرف ‫كم هو فاسد هذا الوضع.

‫خصم 20%

‫أجل يا كامايان؟ هل ‫لديك مشكلة مع الشّرطة؟

‫هل أنت غاضب إلى هذا ‫الحدّ لأنّك عُوملت كشرّير؟

‫كفّ عن هذا. هل تظنّ حقًّا أنّ ‫شخصًا مثلك يمكن أن يجنّ جنونه

‫ولن يظنّ النّاس أنّه شرّير؟

‫أُسقطت التّهم لأنّه ثبت أنّك جُرّعت قسرًا

‫بمخدّر غير قانونيّ.

‫إن كانت لديك مشكلة، فينبغي أن تكون ‫مع الأشخاص الّذين أجروا التّعديلات عليك.

‫هناك أشخاص في الخارج ‫يفعلون بعض الأشياء الفاسدة إذًا؟

‫تعديل النّاس...

‫ليس هذا ما قصدته.

‫أعني، لديّ مشكلة معهم، ‫لكنّني أتحدّث عن شيء آخر.

‫ما المشكلة إذًا يا كامايان؟

‫عندما أُطلق سراحي، وعدتُ ‫أخيرًا إلى البيت بعد كلّ هذا الوقت،

‫كنتُ أضخم من أن أدخل من الباب اللّعين.

‫لم أستطع حتّى إدارة ‫المقبض بيديّ الجديدتين.

‫صدقني حين أقول، لا يكاد يوجد مكان في ‫هذه المدينة مُهيأ لاستقبال فرس النبي العملاق.

‫ولا تجعلني أبدأ بالحديث ‫عن استخدام المرحاض!

‫انتهى بي الأمر بأخذ ‫دلو وبعض الصّحف لـ—

‫فهمنا يا كامايان! وفّر علينا التّفاصيل.

‫كان يقيم في مستودعنا في الوقت الحالي.

‫لكنّه ليس جناحًا فندقيًّا بالضبط.

‫من المفترض أن تكون هناك مؤسّسات ‫لإيواء الأشخاص ذوي البنية الجسديّة الفريدة.

‫ما هذا؟

‫إذًا هم من يقرّرون أين أعيش ‫فقط لأنّني أكبر من معظم النّاس؟

‫هكذا تسير الأمور مع كلّ الرّجال الضّخام.

‫لا معنى لأن تكون الوحيد ‫الّذي يشتكي من الأمر يا كامايان.

‫خطأ. فهمت الأمر كلّه بشكل خاطئ يا صاح.

‫كلّ هذه الأشياء الّتي تزعجني ‫تعني أنّ المجتمع لا يقوم بعمله.

‫لا يوجد شمول كافٍ للأقليّات أمثالي.

‫سواء كانت البنية التّحتيّة ‫أو الخدمات الاجتماعيّة...

‫لذا، أُريد أن أُوعّي النّاس بذلك.

‫سحقًا يا كامايان.

‫أنت فقط تشتكي من الإزعاج،

‫لكنّك تجعل الأمر يبدو نبيلًا حقًّا.

‫لطالما امتلك براعة في ‫الحديث رغم حماقته الشديدة.

‫ماذا تقصد حتّى بالشّمول؟

‫وهل يشمّ أيّ شخص آخر رائحة لطيفة؟

‫الآن بعد أن ذكرت الأمر...

‫هل هذه رائحة ورود؟

‫هل تضع نوعًا من العطر أيّها الضّابط؟

‫ما هذا، كولونيا؟

‫همم، سناندوم

‫عالمي

‫عليَّ تجربتها، فربما تجذب لي الفتيات.

‫سعر خاص

‫لا أظن أن العطر سيفيد رجلًا يضطر ‫لقضاء حاجته في حوض الاستحمام.

‫معظم الوقت ليس كلّ الوقت يا أخي!

‫لا شيء يحبطك إذًا يا كامايان؟