Don't Go Breaking My Heart (單身男女 / Daan gyun naam yu) (單身男女)
د Thai ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Thai سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
ตื่นได้แล้ว ยัยโง่ของฉัน
ตื่นได้แล้ว ยัยโง่ของฉัน
ตื่นได้แล้ว ยัยโง่ของฉัน
ตื่นได้แล้ว ยัยโง่ของฉัน
เออ รู้แล้วน่า
ขอโทษนะ
จิ้งหรีดน้อย ขอโทษนะ
ขอโทษนะ
ตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กประสบปัญหา หุ้นตกครั้งใหญ่สุดในรอบสองเดือน
สถิติแรงงานสหรัฐฯ แย่กว่าที่คาดการณ์ไว้
ในขณะที่เศรษฐกิจยุโรปย่ำแย่มาก
วิลเมอร์
ถนนวิลเมอร์
เป็นเงิน 111.8 ล้าน...
ผู้เชี่ยวชาญด้านทางเดินปัสสาวะ
- ผู้เชี่ยวชาญด้านทางเดินปัสสาวะ - ขอโทษค่ะ
นั่งที่ฉันสิ
ขอบคุณค่ะ
ขอโทษนะครับ
โห หาที่นั่งได้ไงเนี่ย
ฉันจะลบเสียงเธอในนาฬิกาปลุกได้ยังไง
ฉันเบื่อเสียงเธอจะแย่
กดปุ่ม "ตั้งค่าใหม่" บนนาฬิกา
กดค้างไว้ห้าวินาที แล้วก็อัดเสียงใหม่ลงไป
ยังอยากได้กบอยู่รึเปล่า
อยากได้สิ กบขายได้ราคานะ
ฝากเลี้ยงก่อนแล้วกัน ฉันจะไปรับมันมาเมื่อมีเวลา
แล้วอย่างอื่นล่ะ
ยังอยากได้ของเล่นกับตัวอย่างไวน์ไหม
อยาก ฝากเก็บให้หน่อยนะ เดี๋ยวพอมีเวลา...
อย่าคิดว่าจะกลับไปที่นั่นอีกเชียว
ที่รัก ของพวกนั้นขายได้ราคามากนะ
ถ้ากล้าไปก็ไม่ต้องกลับมา
จะเลือกฉันกับลูก หรือของเล่นมีค่าก็ตามใจ
ไม่เอาแล้ว ไม่อยากได้อะไรเลย
งั้นฉันจะทิ้งให้หมด
เธอไม่อยากได้จริงๆ เหรอ
ใช่
เขาไม่อยากได้อะไรเลย
ทั้งกบ ทั้งเธอ
ได้ยินรึเปล่า
อย่าโมโหสิจ๊ะ ที่รัก
เดี๋ยวมีผลกับลูกนะ
เมียฉันหงุดหงิดแล้ว เธอช่วยลงไปก่อนได้ไหม
ยังไม่ถึงป้ายฉันเลย
ก็เดินเอาหน่อยสิ
หล่อนท้องอยู่ จะหงุดหงิดไม่ได้
ไม่งั้นอาจแท้งตรงนี้เลยนะ
ยังคุยกันอยู่อีกเหรอ ถ้าเธอชอบคุยกับหล่อนนักล่ะก็
กลับบ้านไปกับหล่อนเลย
ฉันแค่ขอให้หล่อนลงไป ใจเย็นน่า
ให้ตายสิ ลงไปก่อนไม่ได้หรือไง
อีกแป๊บเดียว
รถคันต่อไปก็มาแล้ว
ลงไปก่อนนะ ฉันจ่ายค่ารถให้
- ไม่เป็นไรแล้วนะ - ขอโทษค่ะ
อย่าเป็นแบบนี้สิ
ยัยโง่ของฉัน
ขอโทษค่ะ
ฉันต้องเข้มแข็งไว้
ฉันต้องเข้มแข็ง
เข้มแข็งไว้
ขอบคุณค่ะ
เป็นอะไรรึเปล่า
ไม่เป็นไรค่ะ
อรุณสวัสดิ์ค่ะ คุณเจิ๊ง
ดัชนีสหรัฐฯ ร่วงอีกแล้ว เอาไงดีครับ
เราเจ๊งแน่
เรียกประชุม
การประชุมจะเริ่มแล้ว
คนจากแผนกซื้อขายกำลังมา
ประชุม...
จะเริ่มประชุมแล้ว
ทุกท่านครับ เธอเพิ่งคาดการณ์ไตรมาสที่สี่เสร็จ
ช่วยดูและแสดงความเห็นกันด้วยนะครับ
(เศรษฐกิจโลก ในไตรมาสที่สี่ ปี 2006)
ผมได้อ่านเนื้อเพลงเกี่ยวกับ การซื้อหุ้นที่โซนจุดต่ำบนเว็บเมื่อคืนนี้
คนที่ตกปลาบนพื้น จะไม่รู้อะไรเกี่ยวกับคุกใต้ดิน
คนที่ตกปลาในคุกใต้ดิน จะไม่รู้อะไรเกี่ยวกับถ้ำ
คนที่ตกปลาในถ้ำ จะไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเปลือกโลก
คนที่ตกปลาบนเปลือกโลก จะไม่รู้อะไรเกี่ยวกับนรก
ตอนนี้เราอยู่ในนรกแล้วล่ะ ตลาดหุ้นจะดิ่งลงวันนี้
เรามีความเสี่ยงมากเกินไป เราต้องเดินหน้าต่อ
หวังว่าเราจะถึงจุดต่ำสุดไปแล้วนะ ไปทำงานได้
จะบ้าหรือไง ใช้รูปนี้เป็นปกได้ไง
ฉันคิดว่าความเสียหายครั้งนี้ร้ายแรงมาก
- มันเหมือนกับสึนามิ - เงียบไปเลย
คุณเอาแต่พูดถึงความเสียหาย ความตกต่ำครั้งใหญ่
หรือคำว่าครั้งหนึ่งในรอบศตวรรษ
- คุณพยายามจะไล่ลูกค้าเราไปหรือไง - ไม่ใช่อยู่แล้ว
อย่าโกรธเลยนะ เราจะเปลี่ยนให้
ฉันไม่เปลี่ยนอะไรทั้งนั้น
ถ้าลูกค้าขอเงินคืนทันทีที่รายงานออกไป
คุณจะรับผิดชอบต่อความเสียหายไหม
หรือคุณจะรับ
ผมเหรอ ผมรับผิดชอบไม่ไหวหรอก
มันเหนือความสามารถของฉัน
ไม่มีความเสียหาย ส่งคืนมาเลยครับ
ไม่มีการตกต่ำครั้งใหญ่
ไม่มีครั้งหนึ่งในรอบศตวรรษ
เราเปลี่ยนปกเป็นพระอาทิตย์ตกดิน หรือใบไม้ร่วงก็ได้
อะไรที่มันเบากว่า
โอเคไหมครับ
ส่งให้ด้วย
บ้าเอ๊ย
เจ้านาย
เรียกรถพยาบาลเร็ว
เธอจริงๆ ด้วย บังเอิญจัง
เมื่อวันก่อน ขอบคุณมากนะ
ซื้อเหล้าเยอะจัง จะจัดปาร์ตี้เหรอ
เปล่า ซื้อไว้ดื่มเองคนเดียว
แป๊บเดียวก็หมดแล้ว
ไม่ต้องซื้อ ฉันมีเพียบเลย
แฟนเก่าฉันทิ้งไว้ เธอเอาไปได้เลย
เยอะแค่ไหนเชียว
เจ็ดร้อยขวด
โอเค เอามาให้หมดเลย
ขอบคุณค่ะ
ตัวอย่างไวน์ทั้งหมดเหรอ
เขาซื้อเวลาเดินทางไปต่างประเทศน่ะ
เขาสะสมมาหลายปี
วันนี้เป็นของขวัญครบรอบสองปีของเรา
ไม่ อย่า
ฉันเอาของของเขาทั้งหมดให้เธอได้ไหม
ได้ เอามาให้หมดเลย
ไปก่อนนะ
มีกบหน้าตาอัปลักษณ์ตัวหนึ่งด้วยนะ เอาไหม
เอา เอามาให้ฉันคืนพรุ่งนี้นะ
แจ่มมาก
แจ่มเหรอ
ไม่จริง น่าเกลียดจะตาย
ไม่เห็นจะน่าเกลียดเลย
อ๊บๆ จากนี้ไปแกอยู่กับฉันนะ
นี่เงิน 3,826 ดอลลาร์
ให้เงินฉันทำไม
ฉันเอาของเล่น ดีวีดี และการ์ตูนไปขายมา
ขายเหรอ
แล้วของอย่างอื่นล่ะ
ฉันดื่มตัวอย่างไวน์หมดแล้ว
และเอาเสื้อผ้าไปให้ หน่วยบรรเทาทุกข์
เจ็ดปีที่อยู่ด้วยกัน เหลือแค่ 3,826 ดอลลาร์เท่านั้นเอง
เงินเปียกชุ่มไปด้วยน้ำตา เธอกลับบ้านไปกับมันไม่ได้หรอก
คืนนี้ใช้ให้หมดไปเลยดีกว่า แล้วเริ่มต้นพรุ่งนี้อย่างสดใส
ใช้ยังไงดีล่ะ
เธอไว้ผมทรงนี้นานแค่ไหนแล้ว
เจ็ดปี
เขาชอบผมยาวเหรอ
ใช่
ตัดเลย
โอเค ตรงนั้นแหละ
เฮ้ยๆๆ
อย่าตัดมั่วซั่วสิ
ฟังฉัน ตัดตรงนี้ ตัดตรงนี้
แล้วก็ตัด
ใช่ ถูกต้อง
ด้านนี้จะทำมุมลงมาด้านนี้
ตัดไปเลย
เธอทำงานอะไร
นักวิเคราะห์ในธนาคารเพื่อการลงทุน
บริษัทห้ามใส่สีสดใสเหรอ
เปล่า
แต่ไม่มีใครใส่สีสดใสในบริษัท
แล้วใครสนพวกเขาล่ะ เปลี่ยนซะ
ฉันดูดีไหม
ดูดี
ดูแจ่มเลย
อร่อยนะ
ขอโทษนะครับ ขอหอยแมลงภู่อีกที่ครับ
ได้ครับ
เธอเป็นคนที่ไหนเหรอ
ซูโจว
ทำไมมาทำงานในฮ่องกงล่ะ
ฉันมากับแฟนน่ะ
แต่เขาไปเจอคนใหม่
เรื่องมันแล้วก็แล้วไป
มา ดื่มกันเถอะ
ดื่ม
เธอเป็นคนที่ไหนเหรอ
ฉันโตที่แคนาดา และจบสถาปัตย์จากนิวยอร์ก
เธอเป็นสถาปนิกเหรอ
ฉันออกแบบตึกนั้น
ตึกนั้นเหรอ
ตึกนั้นด้วย ได้รางวัลด้วยนะ
เป็นรางวัลแรกของฉันเลย
หลังจากนั้นได้อีกสองสามรางวัล
สมัยนั้นใครๆ ก็บอกว่าฉันเจ๋ง
ฉันเองก็คิดว่าตัวเองเจ๋ง เลยเปิดบริษัทเอง
แต่แล้วอยู่ๆ ฉันก็ทำมันไม่ได้อีกเลย
แล้วฉันก็เริ่มดื่ม เพื่อเพิ่มความตื่นเต้น
มันค่อนข้างได้ผล ฉันมีแรงบันดาลใจ
แต่พอสร่างเมา จริงๆ แล้วมันไม่ได้ผลเลย
ยิ่งฉันดื่มมากก็ยิ่งรู้สึกแย่ลง
ตอนนี้สมองฉันปั่นป่วนไปหมดแล้ว
แต่สามารถดื่มได้เยอะมาก
มันจะผ่านไป มันจะผ่านไป
เร็วเข้า หมดแก้ว
เธอโอเคไหม
โอเค
เธอโอเคไหม
แน่นอน
Don't Go Breaking My Heart (單身男女 / Daan gyun naam yu) subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.