Dusk Beyond the End of the World (永久のユウグレ)

Arthur :دمج ورفع

...أبي... أمي

!من أنتما؟! توقفا

!أمورو! هل أنتِ بخير؟

آكيرا؟

لمَ؟

!أتيت لإنقاذك

الحلقة 3

الرقص معكِ تحت سماء الصيف الماطرة

هل سمعتَ ما فعلته تلك "المُسخَّرة"؟

تلك التي ضربته في موضع حساس؟

.لن أتفاجأ إن قتلها

آكيرا، لمَ تساعدني؟

كيف لي أن أتخلَّى عنكِ؟

!لا تكن عاطفيًّا! فأنا قد خدعتكما

-هذا لا

!يا رفاق! وجدتهما

!حان وقت الرحيل

!أنتما

!خُذ هراوة الصعق

!تمهلا

.أيها الحمقى المتوقعون. كنت في انتظاركم

.كالفراشات -المنجذبة -إلى -اللهب

!أمورو

!أنتما! ارفعا يديكما عنها

!آكيرا

،من المؤسف جدًّا أن الآلية هربت

.لكن أظنني سأكتفي بتأمين أثر قديم شارد

!اللعنة عليك

!اترك أمورو الآن

!آكيرا

!اتركاني

!مـ-مقرف

!لمسني شخص من العامة

!غير مقبول

!أسرعوا ولقنوه درسًا

!لا، توقفوا

!أرجوكم لا تؤذوا آكيرا

!لا أمانع ما ستفعلونه بي

!لا تستسلمي

.سنغادر هذا المكان معًا

تريدين إيجاد كتب قصص والديكِ، أليس كذلك؟

.إن استسلمتِ الآن فلن تجديهم أبدًا

!ولن تصبحي فنانة أبدًا أيضًا

في الحقيقة، أنتِ تريدين رسم كتب القصص، أليس كذلك؟

أتهتم لأمر "المُسخَّرة" الصغيرة إلى هذا الحدّ؟

...أُفضل ألا يتم تحدّيي مجددًا، لذا

.حان وقت تنظيف المكان

!توقف

!أمورو

...يا إلهي

.هذا يتعارض مع كل ما أؤمن به

!عجبًا

...يوغوري

!الآلية

!عادت من تلقاء نفسها

!اقبضوا عليها

!عُلم

...جميلة

!أنتم! إيّاكم والهرب

!تبًّا

!مـ-مؤلم... النجدة

!لحظة... الرائحة كريهة

...هذه قوة... الآلية

ماذا حل بـ"مبادئ تشغيلكِ"؟

،توصلتُ ببساطة إلى استنتاج

.وهو أن إنقاذ أمورو-سان يتماشى مع هدفي

.تصرفت بناءً على المنطق. لأنني آلية

ما هذا الذي تقولينه؟

--إذن، لمَ لم تفعلي ذلك .لا يهم

.شكرًا لكِ يا يوغوري

.المشي شاق

.بقي القليل وسنصل إلى آوموري

.خذي هذا

.استعدته من مكتب الإدارة سابقًا

منذ متى؟

.شـ-شكرًا

.أمورو-سان، اعذريني للحظة

...مذهل، آثار الضرب تلاشت

.ندوبك ستختفي تمامًا في غضون أيام قليلة

إذن؟ أيّ نوع من التكنولوجيا هذه؟

!هذا سرّي

مجددًا؟

...المعذرة

.لا تقلقي

أنا أستخدم آلية معينة

.موجودة داخل أجسادكم البشرية، هذا كل شيء

.هكذا إذن

...حسنٌ

!يا يوغوري-سان

هل يمكنكِ التخلص منه؟

.سيؤلمك

...انتظرا

-لا بدّ من وجود طريقة أخرى

!لا أستطيع تحملها أكثر من ذلك

...أمورو

.فهمت

.ها أنا ذا

.تمّ الأمر

هل تودّين أن تَرِي؟

...هل هذا

.علمت أنه سيبدو جيدًا عليكِ

...إنه جميل

...أريد أن أذهب في رحلة

...لأبحث عن كتب قصص أمي وأبي

...ولأرسم الكثير والكثير من الصور

!معكما أنتما

!قرّرتُ ذلك

!أنا، أكيرا، ويوغوري-سان! سنقوم بـ"إلسي" معًا

!ماذا؟

لمَ ذلك؟

!أعني، أريد قضاء المزيد من الوقت معكما

أنقذتماني لأنكما تشعران بنفس الشيء، صحيح؟

!ا-ارتدي بعض الملابس أولًا

.كان هذا الزي هو المفضل لدي

.بغض النظر عن "الإلسي"، أنتِ حرة في الذهاب إلى أيّ مكان تريدينه الآن

.آمل أن تجدي كتب قصصكِ

هل توافقين يا يوغوري-سان؟

.يوغوري" فقط تكفي"

نحن في هذه الرحلة معًا، أليس كذلك يا أمورو؟

!أجل

.شكرًا لكما

.سعداء بوجودكِ

...آكيرا

.تبدو سعيدًا

أتُخطط لخيانتي؟

!ماذا؟ عمّ تتحدثين؟

...إذن، هذه آوموري في الوقت الحاضر

!توجد غرف متاحة

!يوجد فندق؟

...ربما يمكنني أخيرًا أن أستحم

.آكيرا. أمورو

.يا لها من حراسة مشددة

."لأنه موسم "فيكا

فيكا؟

."إنه مهرجان شهير يبحث فيه الناس عن شركاء "إلسي

.سيكون هناك إقبال كبير

.إذن، هو حفل تعارف في الأساس

...لا يزال يبدو مبالغًا فيه بالنظر إلى الظروف

.لم نختر أفضل وقت للمجيء إلى هنا

!المهرجان لا علاقة له بنا لأننا اخترنا شركاءنا بالفعل

.هذا صحيح

.أنا وآكيرا سنتزوج

!"ماذا يعني "نتزوج"؟ يجب أن نقوم بـ"إلسي

!"لا أحد سيتزوج أو يقوم بـ"إلسي

ماذا؟

.لديكما انطباع خاطئ

عمّ تتحدث؟

.أمورو، أنتِ تختبرين تأثير الجسر المعلق

الجسر المعلق: الإثارة الجسدية الناتجة عن الخوف أو التوتر .قد تُفسَّر بشكل خاطئ على أنها انجذاب عاطفي نحو شخص ما في اللحظة نفسها

.يوغوري، ليس لديكِ أيّ مرجع خارجي سواي

...حبي الحقيقي الوحيد هو

.امرأة تدعى تواسا وأنا تعاهدنا على قضاء حياتنا معًا

.إيجادها هو أحد أسباب وجودي في هذه الرحلة

!فهمت

!"إذن، بمجرد أن نعثر عليها، يمكننا نحن الأربعة أن نقوم بـ"إلسي

!أنتِ لم تفهمي شيئًا

...يا إلهي

.حسن، سأثبت ذلك

،سأخرج وأقابل بشرًا مؤهلين كشركاء محتملين

،وحين لا أشعر بمودة تجاه أيّ منهم باستثنائك

.سأكون قد أثبتُّ أن حبي حقيقي

-لحظة، لم أقل شيئًا

!أنا أيضًا

!لا أريد أن يكون هناك أيّ شك فيما إن كانت مشاعري حقيقية أم لا

ماذا؟

مهلًا! لـ-لا تنظرا إليّ هكذا

!سنشارك في ذلك المهرجان

!كيف انتهى بنا المطاف هنا؟

.لم أتوقع أقل من الزعيم الطموح لعائلة رونتارو

أنت ضليع بالسوق جدًا، أليس كذلك يا كالكروم؟

.بالطبع يا مقدم يامابوكي

أيّ بضائع غير رسمية من مقر "أويل" في طوكيو

.مضمونة أن تكون من الدرجة الأولى

.مع ذلك، هذه كمية كبيرة جدًّا

هل تخطط لبدء حرب أو ما شابه؟

.لا يمكن للمرء أن يكون مستعدًّا أكثر من اللازم

.لك امتناني، إلى جانب المفوضة الجميلة التي عرّفتنا على بعضنا

...لـ-لا، لم أفعل شيئًا

.وفقًا للشائعات، لديك منافس على هذا المنصب في القمة

-إن كنت أتذكر جيدًا، إنه

!لا تتحركوا

!اللعنة! أنتم رجال فِيديس

!إنها السيدة فِيديس! هل نسيتم آدابكم؟

!أنت! ما كل هذا؟

.أرجو المعذرة على هذا الاقتحام المفاجئ

.اسمي فِيديس. أنا الابنة الكبرى لعائلة رونتارو