لومړۍ 200 کرښې.
NETFLIX PREZINTĂ
DUPĂ ROMANUL DE PAULA PIMENTA
DJ CENUȘĂREASA
Sunt eu, trăindu-mi visul
de a fi un DJ de succes într-un club.
Cíntia, trezește-te! Trezește-te!
Ea este Patrícia. Risipindu-mi visele iar.
Trezește-te, Cíntia!
Dormi la petrecerea părinților tăi? Ce vor crede oamenii?
Că ești o falsă care vrea să distrugă fericirea părinților mei!
Asta ar fi trebuit să zic.
Dar pentru că nu știam ce avea să se întâmple, am zis:
„Ai dreptate, dragă Patrícia, Mi-ar place să socializez.”
Viața era o continuă petrecere acasă.
Ei sunt părinții mei.
Atât de frumoși și iubitori.
În familia mea, toți credeau în dragoste.
- Păcătoși bărbații ăștia! - Ce-i, tușă?
Rafa e gelos pentru că am vorbit cu chelnerul!
- Serios! - În afara tușei Helena.
- Îmi plătește Rafa facturile? - Nu-i așa, tușă?
Acum, așa este.
Dar doar până când devin vedeta poeziei braziliene.
- Tușă... - Nu-mi vând libertatea!
Îmi iau niște suc pentru că nu-s datoare nimănui!
- Uau, Cíntia! Arăți minunat! - Ca o prințesă.
Și voi arătați ca două babe dintr-un film de groază.
Mi-ar fi plăcut să fi zis asta fiicelor ipocrite ale Patriciei.
Dar am zis:
„Și voi arătați minunat.”
- Scuze! - Scuze!
Rafa! Vreau să-mi surprind părinții cu partitura asta la pian.
E a ta?
- Cântecul cuplului va fi mai senzual. - Asta-i și ideea, nu?
- Crezi că le va plăcea? - E minunat, Cíntia.
Mereu ești grozavă. Arată-le ce poți!
Rafa e o figură.
El și tușa Helena sunt un caz al extremelor care fac un cuplu perfect.
Dar se pune că atunci când dragostea lovește, o simți!
Au!
Acesta sunt eu, Freddy Prince.
Acum vă spun versiunea mea a acestei petreceri.
Bună, frumoșilor!
Azi canalul Belinha va pătrunde pe conacul familiei Dorella
ca să arate cum se distrează bogații.
Cum dansează, cum se îmbracă și ce mănâncă!
Haideți să aflăm acum! Veniți!
Acum nu te mai poți plânge de prietenul tău.
Să ne întoarcem. Trebuie să cânt.
În locul tău, aș renunța la cvartet și m-aș concentra pe muzica mea.
Muzica clasică merge doar în Germania.
În Germania și la petrecerea asta pentru că plătesc bine!
Ce fac aici bag în muzica mea, Bê.
- Trădătorule! - Încă ceva!
Dacă nu veneam, cum intrai?
Acum ai conținut exclusiv pentru cei șase abonați!
Într-o zi voi crește și mă vei implora
să-ți promovez muzica pe canalul meu.
Mă voi gândi dacă voi cânta pentru canalul tău, bine?
Vise!
Înainte să cânt îmi schimb bascheții
pentru că clienta a cerut pantofi eleganți.
Poate sunt în geanta mea.
Calm, avem timp!
Poate dăm peste cineva interesant!
- Muncesc, Bê. - Te gândești doar la muncă!
Stai acasă mereu și scrii cântece despre iubirea perfectă.
Unde-mi voi găsi prințesa?
Găsește o prințesă în carne și oase să vezi cum e.
Nimic nu mi se potrivește, Bê, privește!
Da. O să fie greu.
- Scuze! - Scuze!
Uite, cvartetul de băieți s-a întors. Du-te și cântă, iar eu filmez locul.
S-a încheiat pauza?
Ce improvizăm acum?
Te improvizez eu de aici, dacă nu porți pantofi adecvați.
Hai! Pune-i acum!
Nu, nu-i pun.
Nu e casa ta. Ești o angajată.
Nu? O secretara arogantă. Nu faci tu regulile.
Ești și foarte nepoliticoasă.
Aș fi spus asta, dacă știam cine este.
- Hai, băiete! Dă-i jos! - Da, bineînțeles!
Trebuie să fiu umil dacă vreau cale liberă, nu?
Exact. Robson, vino și rămâi aici, acum!
Deci...
Mi-am lăsat pantofii acasă.
Avem o problemă.
Avem o problema? Tu ai o problemă.
Uită-te în jur! Vezi ce se întâmplă?
- Aici petrec oameni stilați, pricepi? - Nu, nu pricep.
Oameni ca mine, cu clasă, eleganți.
- Răi? - Onești.
Pare la fel, nu? Depinde de situație.
Tu stai cam așa,
găsește un pantof decent sau pleacă.
Dă-mi baschetul înapoi.
Ți-ai pierdut tonul, muzicianule? Vrei baschetul?
Prinde! Du-te după el!
- Dumnezeule! Cíntia! - Au!
Dumnezeule! Ești bine?
- Ești bine? Doare? - Nu, e în regulă.
Muzicianul ăsta idiot purta mizeria asta.
- Îl dau afară... - Nu te prosti, Patrícia, lasă-l să cânte!
Care-i problema?
Fată enervantă. Cât trebuie s-o mai suport?
Și eu, mamă! Cât? Are tot ce eu nu am,
mai multe haine, genți, mai mulți pantofi...
- Lucrul pe care îl am în plus... - E invidia!
- E ceva, nu? - Ușor! Calmați-vă, puișorii mamei.
Roata se va întoarce, va fi altă poveste.
Ce poveste? Pe Instagram?
Care e problema? Poate apărea pe Facebook!
- Nu știu. - Uite, începe!
Oh, sună tare bine!
César!
César!
Hai, iubire!
Ce te-a apucat?
- Regret. A fost o surpriză. - Fiica mea...
- Am crezut c-o să-ți placă. - E Beethoven!
- L-ai ruinat... ce-a fost asta? - Ușor, César!
- M-ai făcut de rușine! - Tată!
- Ușurel! - A fost beton!
A meritat-o! Să fi avut un tată așa de influent...
Vrei viața regală pe care naivii nu o apreciază?
Vrei? Vino cu mine!
Nu, rămâi! Nu te-am chemat. Hai!
Ai înțeles, Graziele? Du-te acum! Ascunde-te!
César!
Ce rușine!
Un om important ca tine nu merită asta.
Dar sunt aici, iubirea mea.
Indiferent ce se întâmplă.
- Mereu aici. - N-am vrut petrecerea asta,
- știi. - Știu.
Ana a insistat atât!
- Nu mă plâng, nu? - Nu.
Nu zic: „Părăsește-ți soția, oferă-mi o viață bună, fii tată fetelor mele,
fii bărbat și pricepe că eu sunt aleasa, prostule.”
Zic asta?
Nu, iubire, ești un înger. N-ai zice asta niciodată.
Niciodată, iubirea ta îmi ajunge.
Nu te supăra pe taică-tu. Știi cum e, nu?
- E conservator. - Greșește, Ana. Și tu.
Ai renunțat la carieră pentru fosila asta.
- Helena! - E un dinozaur!
Din dragoste. Știi ce e dragostea?
Pentru iubire, renunți la unele lucruri.
N-am regretat niciodată că m-am căsătorit cu César!
César...
Până azi, nu?
Atunci am încetat să cred în dragoste.
Am învățat de la mama că trebuie să ne uităm în viitor.
La doi ani după ce am părăsit căminul tatălui meu,
simțeam că nimic nu ne poate opri visele.
Mă bucur că ai ajuns la timp, iubire.
Credeam că nu ajungi.
- Nu puteam să lipsesc, mamă. - Mi-e foarte dor de tine!
Și de tușa ta nebună! Am stat mult timp aici.
Doi ani, nu? Doi ani nu sunt două zile.
- M-am obișnuit cu tine aici, soro. - E o șansă unică, știi?
- Știu. - Ai muncit mult pentru bursă.
- Arheologia a fost mereu pasiunea ta. - Din copilărie!
Săpa oase în grădină și zicea că sunt mumii.
Apoi bunica zicea: „Sunt oase de pui, pacoste!”
Ce familie frumoasă am!
Se poartă de parcă am fi căsătoriți.
Mă tachinezi, parteneră?
Voi fi bine, mamă, promit.
Urmează-ți visele, iar eu pe ale mele.
- Voi studia muzica la Londra. - Vei reuși,
- știu asta. - Cíntia va fi o vedetă.
- Cred în viitorul ei. - Și eu.
- Drum bun! - Ai grijă de ea.
- Ai încredere. - Mersi.
-Pa, mami! - Pa, iubirea mea. Ai grijă!
- Și tu. - Te iubesc atât de mult.
ȘTIRI DIN MUZICĂ
REGELE BALADELOR ROMANTICE DE PE INTERNET
Îți amintești de Mâță?
Ce mâță? Nu-i nicio mâță aici! Ai înnebunit?
Șoricelul, fato. Trebuie să-l hrănești.
Mâța aia? De ce-ai numi un șoarece „Mâță”?
I-am spus Mâță datorită tipului care mi l-a dat.
Tipul ăla era vagabond.
Tu și prietenii tăi, tușă.
Apropo, asta e mâța care a dispărut?
Nu! Ăla a fost Potaie.
El mi-a dat pisica asta.
- Apoi, în memoria lui... - Ai numit pisica „Potaie.”
Pe ăsta mi l-a dat un fost
care nu valora nicio ceapă degerată. Ți-am povestit?
Dacă pe papagal îl cheamă „Lașul”, nu trebuie să-mi spui.
Adevărul este că animalele sunt nobile cu excepția bărbaților, sunt toți potăi.
De aia lozinca mea e „Agață-i, dar nu te prinde de ei.”
E valabil și pentru Rafa.
Bună, iubire. Ai zis ceva?
„Nu te prinde”, dar sunteți împreună de doi ani.
- Dacă te-ai prinde. - Cíntia, lasă prostiile!
No comments yet. Be the first to leave one.