Arbitrage

Ali vi ste prihvatili ogromnu opkladu na stambenu krizu usred najveжeg

procvata stambene izgradnje koju je iko dosada video. Zaљto?

Ja sam dete pedestih. Moj otac je vario иelik za mornaricu,

a majka je radila u V.A. Preћiveli su depresiju, Perl Harbur, i bombu.

Mislili su da se loљe stvari ne mogu dogoditi.

Znali su da bi loљe stvari mogle da se dogode.

Da li se to i sada dogaрa? - Kad sam bio dete,

moj omiljeli uиitelj je bio g. Dћejms.

G. Dћejms je govorio: "Sve љto se deљava u svetu moћe se svesti na pet slova.

N-O-V-A-C.

To je prva godina ekonomije?

To je peta godina ekonomije, ali to je neљto s иim se neprestano susreжemo.

Neprestana utakmica za ograniиenu koliиinu dolara

i najbolje od nas moћe da uиini maniиnim.

Zato ne iznenaрuje da dolazi do prenapumpavanja vrednosti,

ali kada prevlada realnost, naravno da se ta vrednost sruљi.

ARBITRAЋA

...privredni rast u zemlji i geopolitiиka previranja uticala su

na vrednosti na berzi. Rast cena robe se nastavlja.

Izvolite.

Pogledajte dramatiиnu promenu cena bakra, na primer,

kako je to mirno trћiљte postalo ћariљte aktivnosti.

Razoиaran si.

Koliиine?

Izvedeni objekti? Mislim, o иemu se tu radi?

To nema smisla.

To si rekao i poslednji put.

Zaљto smo iљli tamo?

Da potpiљemo. - Da potpiљemo.

Da li smo potpisali? - Ne. - Ne. Nismo.

Umesto toga, ja sam leteo 2.000 milja zbog marketinљkog sastanka.

Gde je bio Mejfild?

Љta je to bilo toliko hitno? O иemu se tu radilo?

Da li si razgovarao s revizorima? - Zaљto?

Љta жe biti ako ne potpiљemo ove nedelje?

Vidimo se. Pozdrav.

Vidite ko je doљao!

Saиekaj minut.

Kako znate da imam ovde neљto?

Bez tuиe, bez tuиe. - Polako, polako, polako.

Morali smo da poиnemo. Deca su umirala od gladi. - Ne, ne. U redu je.

Tata, ovo je tvoj roрendan. Razmaziжeљ ih...

To mi je posao. Vi ste sasvim dobro ispali. - O tome bi se dalo razgovarati.

Kako si sine? - Kako je proљlo?

Gde je moje piжe? Ovo je moje? Ovde?

Sreжan roрendan!

Hej, deco. Doрite, doрite. Treba mi pomoж. Ne mogu sam.

Pre svega, morate da poћelite neљto. Poћelite neљto stvarno dobro.

Treba da mi pomognete. Poћelite neљto i idemo na tri.

Poћeleli ste? - Љta жeљ da poћeliљ? - 1... 2... 3.

Neverovatno.

Odliиno. - Govor.

Ovo je bilo stvarno... Hvala vam, hvala vam.

Hvala vam svima od srca. Ovo je pravo iznenaрenje.

Nisam иak ni znao da mi je roрendan.

Љta je Mark Tven rekao o tome, rekao je,

"Starost je oиigledan sluиaj prevladavanja uma nad materijom.

Ako se ne obazirete na nju, ona nije vaћna."

Ja sam napravio mnogo stvari u svom ћivotu.

Radio sam veoma teљko, ali dok stojim ovde,

i gledam oko sebe...

u ova sva sjajna, blistava lica,

shvatam da je moj najbolji posao upravo ovde,

u ovoj sobi, upravo sada.

Ja sam veoma ponosan na sve vas, i to je najbolji dar

kojem smo vaљa majka i ja mogli da se nadamo. Zato, hvala vam.

I moramo ujutru da prodamo kompaniju Standardu.

Hej, hej, hej. - Da, to je istina. - U redu, ne sada.

Neжemo o poslu veиeras. Ne o poslu.

Iako me vaљ jednosmerni um uverava

da nemate samo mamine gene, nasledili ste i moje.

Znam da je to vrlo neobiиno za mene,

ali ћeleo bih da vam kaћem da mi je trebalo 60 godina

da bih zaista shvatio љta mi je vaћno,

a to ste vi, narode. Zato vas sve mnogo volim.

Иuj, иuj. - Volim vas.

Ja жu da uzmem veliko parиe.

Ti moћeљ da иekaљ. Moћeљ joљ malo da priиekaљ.

Ne mogu sebe da zamislim kao majku. - Ne, ne, ne. Trebala bi.

Ja ћelim joљ dece, svuda. Ћelim viљe "vas" oko sebe.

Sve si rekao, zar ne?

4 i 19. - U redu.

Da, da, da.

Onda, љta je to sve znaиilo? - Љta?

Zadnji put kad si odrћao govor kao ovaj, izgubili smo na licitaciji za Fajerston.

Da, dobro, ne znam.

Samo sam hteo da ovo bude porodiиno veиe.

Jesi li video ovo? - Da.

Znaљ љta mislim o tome. Moћe u рubre.

Piter ima primerak obeљen u konferencijskoj dvorani.

Pa, nameravaљ li to da uramiљ?

Zaљto prodajemo naљu kompaniju?

Napravimo veliki preokret.

Uloћimo novac u projekte u koje verujemo,

za koje znamo da su vaћni. Volimo to љto radimo.

Draga moja, tebi je samo 20 godina. Ja imam 60.

Postoji ogromna razlika u glediљtu.

Tata. - Da?

Ti nisi star.

Proљla godina je bila naљa najbolja godina. - Da, da, da. Mnogo smo postigli, zar ne?

Moћda postoje neke druge stvari koje bih voleo da radim.

Moћda bih ћeleo da viљe vremena provodim s porodicom van kancelarije.

Љta je bilo? - Samo pokuљavam da zamislim љta bismo radili.

Kuda ideљ? - U kancelariju. - Sada?

Da, moram da zavrљim taj posao.

Ali...

Nisam ti joљ dala roрendanski poklon.

Zato жu se vratiti љto pre budem mogao.

Zadrћite kusur. Da, Gevine. Ja sam. Kada иujeљ ovo...

da li bi mogao da nazoveљ Krisa Voglera u Fremaut?

Reci mu da moram da razgovaram s njim odmah. Hvala.

Hej.

Љta nije u redu?

U redu, ћao mi je. Ћao mi je љto kasnim.

Uvek kasnim. Znaљ to. Ћao mi je. I uvek kaћem da mi je ћao, ali...

to ne znaиi da ne bih viљe voleo da budem ovde s tobom.

Izloћba жe biti predivna.

Biжeљ tamo? - Biжu tamo.

Oh, vau. To je divno.

Napravila sam to za tebe. - Ti si to napravila?

Predivno je. Jedna sveжa. Mnogo ti hvala.

Ћelim te.

Иeka vas.

Hvala, Dajan.

Onda... - Ovde sam.

Pogodi љta nije ovde.

Dћefri, rekao sam ti. Radim na tome. - Radiљ na tome. Da.

Radim na tome. - Pa, poљto radiљ na tome, reci mi u иemu je problem. - U redu.

Problem je љto mojih 412 miliona stoje na tvom raиunu da bi ti proљao reviziju.

412 miliona ti je trebalo, rekao si, samo dve nedelje.

Novac sada иami tamo veж 32 dana

mada je mogao da bude negde investiran i da zaraрuje profit,

umesto љto izmiљljaљ te apsurdne laћi da taj novac obrжeљ.

Љta ћeliљ da ti kaћem? - Da treba da dobijeљ potpis od Mejfilda

i da жe mi moj novac i moja naknada biti poslani pod hitno,

recimo, eh, do sutra?

Reљiжu taj problem.

Dobiжeљ svoj novac i svoju naknadu.

Imaжeљ ih u kratkom roku. - Kada?

Иim oni potpiљu jebeni ugovor.

Znaљ, nisam ja taj koji je duћan.

Ja sam ti dao zajam. Tebi preti 1.000 godina zatvora zbog prevare.

Prestani! Ne moћeљ tako da razgovaraљ sa mnom, Dћefe.

Nisam te ja uvalio u taj haos.

Seжaљ se kad si me pitao da li je to dobra ideja... - Da li bi prijatelj...

Ti si mi bio prijatelj... - ...uloћiti polovinu svojih likvidnih sredstava

u jebeni rudnik bakra? Љta sam ti ja rekao?

Jesmo li zavrљili? Mislim da smo zavrљili.

U petak ujutro ja uzimam svoj novac nazad.

Ne moћeљ to da uradiљ. - Рavola ne mogu.

To je deponovano na raиunu s velikom... - Treba mi taj novac

tamo dok oni ne potpiљu, Dћefri!

Љta ako oni ponovo provere? Љta bi ja trebalo da uиinim?

To nije moj problem, zar ne?

Nije tvoj jebeni problem.

Idemo.

...isto tako, posebno Rusija, gde strah od dalje nacionalizacije

odbija meрunarodne investitore. Berzanski indeksi su opali

na samom startu jutros zbog mnoљtva vesti koje ukazuju

na pad privrede. Ukljuиujuжi iznenaрujuжe velik broj...

Љta? - Veиeras u 7:30, "For Sizons".

Sastaжemo se tamo s Mejfildom. - Dobro, dobro. Vrlo dobro.

Da li je ova dreиavo plava? - To je treжa koju si isprobao.

Moћeљ li samo da se opustiљ? Ta izgleda fantastiиno.

Љta se dogaрa?

Ah, izgledam staro.

Izgledaљ kraljevski i pametno...

i, zadovoljavajuжe, i malo zabrinuto. Љta se dogaрa? Bojiљ se tog sastanka?

Oni nisu potpisali papire.

Oh, i mislila sam da je to razlog љto si iљao tamo. - Da, tako je.

Iz nekog razloga, oni odugovlaиe...

i nisam mogao da spavam u avionu. - Ah.

Biжe sve u redu. Uvek bude. Samo se drћi plana.

A љta je plan? - Poverenje rezultira ugovorom.

Zvuиiљ kao "kolaиiжa sreжe". - To su, u stvari, tvoje reиi.

Onda imaљ muћa idiota. - Dobro, ali ja sam razmiљljala, idiote,

kad ugovor bude zakljuиen,

љto жe svakako desiti,

moћda bismo mogli malo da se opustimo. Љta kaћeљ na to?

Hajde da se malo provedemo. Pit je na najboljem mestu od svih do sada,

tvoja жerka je, kao i uvek, briljantna. - Da. - Taиno?

Ћelim da se malo zabavim.

Ћelim da se zabavim s tobom. Idemo u Rovelu. U kuжu.

Nismo bili tamo sto godina. - Ja jednostavno nisam imao vremena.

Moramo da uzmemo sebi vremena. Mogli bismo da uzmemo godinu dana.

Hajde da uzmemo godinu dana, udebljajmo se, zabavimo se,

i krenimo u avanturu.

Mislim, ozbiljno, koliko nam novca treba?

Ћeliљ li da budeљ najbogatiji иovek na groblju?

Ne ћelim da budem na groblju. - Oh, uzgred,

Meri je ponovo zvala iz bolnice St. Viktor.

Nije dobila иek. Da, ja vodim raиuna o tome.

Sveиanost je u petak. Treba li da prodam svoj prsten?

Љta se dogaрa? - Morao sam da presloћim mnogo stvari u vezi te integracije.

To nije bilo lako. Vrlo je komplikovano.

Radi se o samo dva miliona. - Samo dva miliona?

Da. - Seжaљ se Riиioa?

Da. - Иetiri obroka, dva dolara.

Sve љto moћeљ pojesti, tri dolara.

Seжam se,