Ultimate Beastmaster

!برو! برو! برو

انگار یه نفر به تابلوی لطفا به هیولا غذا ندهید" توجه نکرده"

و دوباره وقت شامه

الان جنگ حماسی بین انسان و ماشین در جریانه

و منظورم تری کروز روی تردمیل نیست

سلام به همگی، من کریسا تامپسون هستم به مسابقه رام‌کننده هیولا خوش اومدید

من هم تری کروز هستم

در ضمن کریسا، باید من رو روی تردمیل ببینی

مطمئنم دمار از روزگارش در میاری

همونطور که هیولا تا حالا دمار از روزگار کلی شرکت‌کننده در اورده

ولی هنوز با 12 شرکت‌کننده امشب روبرو نشده

که تازه به کالیفرنیا رسیدن و به امید شهرت، ثروت و افتخار

آماده‌ان که برن تو دهن هیولا

بریم سریع یه نگاه بندازیم به دو نماینده ایالات متحده

نفر اول از جنوب کشور

کسی رو داریم که آماده‌ست تا با هیولا شاخ به شاخ بشه

استیون تاکر از آرلینگتون، تگزاس

این صخره‌نورد کهنه‌کار و پدر مجرد معتقده که

قدرت غیرقابل باور و چابکی بی‌مثال خودش

می‌تونه پیروز میدان بشه

من بدجوری میخوام ببرم

اگه پسرم پیروزی من رو ببینه تا ابد در موردش حرف میزنه

همیشه میخواد فعال باشه

پیروزی من بهش انگیزه میده و کمکش می‌کنه راهش رو گم نکنه

فکر می‌کنم من یه خورده توسری‌خورم

مردم یه جوری به من نگاه می‌کنن که معلومه فکر می‌کنن من خیلی قدرتمندم

ولی فکر می‌کنم که معمولا همه رو غافلگیر می‌کنم من قطعا تهدید محسوب میشم

از غرب کشور رایان اسکات رو داریم از دوبلین، کالیفرنیا

ولی نذارین شغلش گولتون بزنه

چون این مشاور مالی به ورزش‌های کالیستنیک اعتیاد داره

و برای شکست دادن هیولا به چیزی غیر از سرعت و چابکی نیاز نداره

چیزی که باعث میشه من تو این مسابقات کم‌نظیر باشم اینه که من فقط با وزن بدنم تمرین می‌کنم

یه باشگاه تو حیاط خونه‌م دارم که کلا بر اساس کالیستنیک طراحی شده

میله بارفیکس، میله پارالل، میله شنا

به این دلیل این باشگاه رو تو حیاطم ساختم

چون میخواستم زمان بیشتری رو با پسرم بگذرونم

من پدر و همسر به شدت متعهدی هستم

و این برام خیلی ارزشمنده

فکر می‌کنم برای شکست دادن هیولا آماده‌م

استیون تاکر و رایان اسکات

این دو پدر متعهد اومده‌ن تا تمام تلاششون رو بکنن

و عنوان رام‌کننده هیولا رو به دست بیارن

خب، با روال مسابقه آشنایی دارید

اگه آشنایی ندارید برید دو قسمت قبلی رو ببینید

خب، بریم

با مرحله اول شروع می‌کنیم

اولین شرکت‌کننده امشب ماکی موریشیماست

این خانم سابقه ورزشکاری نسبتا غیرمتعارفی داره

من رقص میله کار می‌کنم، ولی ورزشکار هم هستم

تمام تلاشم رو می‌کنم

ایشون به رقصیدن با میله عادت داره

ولی امشب باید با هیولا برقصه

میره به سمت مانع جدیدمون

این مانع واقعا دمار از روزگار شرکت‌کننده‌ها در میاره

اسمش گلودرده و شرکت‌کننده‌ها باید با پریدن روی یه ترامپولین صنعتی

خودشون رو برسونن به طنابی که تو ارتفاع 4 متری نصب شده

تا دیوار صعود آزاد بشه

کلید عبور از این مرحله اینه که نقطه مناسب رو

روی ترامپولین پیدا کنن تا بتونن بیشتر ارتفاع بگیرن

این خانم کلا 150 سانت قدر داره، پس باید خیلی بپره

فقط 5 بار می‌تونه امتحان کنه

اگه پنج بار اشتباه کنه کارش تمومه

باید تمرکز خودش رو حفظ کنه - گرفتش -

گرفتش ولی ولش کرد نباید به فرود فکر کنی

آره، موفق شد

حالا رسید به پرش معلق - آره، خسته شده -

ببین چقدر خسته شده - آره، خیلی خسته شده -

به این میگن روحیه ورزشکاری

گرفتش

نزدیک بود، ولی خودش رو نگه داشت

زنجیر رو محکم گرفته

ماکی به مبارزه ادامه میده - ببین چه مهارتی داره -

موفق شد - موفق شد، موفق شد -

نگاهش کن قدرتش بی‌نظیره

به راحتی از روی کویل انرژی می‌پره

نه

نرسید - افتاد -

عالی بود! آره

یه بار دیگه ببینیم ماکی نزدیک بود نتونه زنجیر رو بگیره

ولی به لطف دست‌ها و پاهای قدرتمندش خودش رو نگه داشت

به این میگن روحیه ورزشکاری

رقص میله باعث میشه بتونی از این کارها بکنی

یکیشون رو گرفتم همین برام کافیه

بریم ببینم چهار شرکت‌کننده بعدی چکار کردن

نفر اول کرستن شاسلر بود

که بعد از 5 تلاش ناموفق برای عبور از مانع جدید

فرصت پیشروی رو از دست داد

و از دور رقابت حذف شد

کیونگ داک کنگ مربی خصوصی از کره جنوبی

با فریاد رفت به جنگ هیولا

ولی پرش معلق امیدش رو ناامید کرد

نه

باید می‌گرفتیش

هیرویوکی تاناکا، مشاور تکنولوژی ژاپنی

خیلی خوشحال بود که از مانع اول عبور کرده

گرفتش - گرفتش، گرفتش -

طاقت بیار - بد جایی گیر کرده -

باید هر طور شده خودش رو بکشه بالا

زود باش - باید بالاتنه‌ش رو به کار بندازه -

نه، دستش ولی شد - افتاد -

بعد نوبت رسید به فرناندو کاسانووا

دونده استقامتی از مکزیک

من این کارها رو می‌کنم چون دوست دارم از بدنم چیز یاد بگیرم

دوست دارم بفهمم چقدر توان داره

فرناندو تو پرش معلق خیلی به خودش فشار اورد

برو بالا، خواهش می‌کنم

با تمام توان داره تلاش می‌کنه

فرناندو، زود باش

میخواست امتیاز مضاعف رو بگیره چشمش بدجوری دنبال امتیاز اضافه بود

زود باش

در نهایت افتاد تو خون هیولا

خودش رو ول کرد

زنده باد مکزیک

حالا باید ببینیم بقیه چکار می‌کنن

نظرت چیه؟ - چی؟ -

فعلا نفر اوله نفر اول جدول

حرف نداری - زنده باد مکزیک -

درسته، فرناندو فعلا نفر اوله

و ماکی موریشیما از ژاپن در جایگاه دوم قرار داره

نفر بعدی بدلکار کره‌ای تائه‌یونگ لی شگفت‌انگیز

اسم من تائه‌یونگ لیه

من بدلکار و کارگردان فیلم و برنامه‌های تلویزیونی هستم

...تقریبا 6 ماه پیش... شبکیه چشمم

آسیب دید

با اینکه جراحی کردم این چشمم هنوز نمی‌بینه

عجب داستانی

آدمی با این سطح مهارت باید گلودرد رو مثل آب خوردن رد کنه

من مطمئن نیستم انگار به مشکل خورده

موفق شد - موفق شد، موفق شد -

تائه‌یونگ لی میره برای پرش معلق

البته اول باید از دیوار بالا بره

این آدم از صبح تا شب با مواد منفجره سر و کله میزنه

ولی انگار یه ذره از هیولا ترسیده

زنجیر رو گرفت - آره، می‌دونستم، می‌دونستم -

گرفتش - عزمش رو جزم کرده -

آره - آره، تائه‌یونگ لی -

با توجه به اینکه یه چشمش کوره این مرحله براش خیلی سخت‌تر از دیگرانه

کاری که داره می‌کنه واقعا باورنکردنیه

موفق شد نمیخواد پا پس بکشه

امتیاز رو گرفت

امتیاز مضاعف رو هم به دست اورد

ولی الان تو جزیره‌ست

نه

افتاد، ولی من بیشتر نگران سلامتیش‌ام

انگار حالش خوبه

انگار چیزیش نشده - آره، داره شنا میکنه -

یه خورده گیج شده، ولی با توجه به امتیاز مضاعف

تائه با 40 امتیاز به صدر جدول میره

زایان اسکات از ایالات متحده

شرکت‌کننده بعدیه که باید با کویل‌های انرژی روبرو بشه

وقتی صحبت از تمرین میشه این آدم کمال‌گراست

من هر تمرین رو معمولا 500 تا 1000 بار تکرار می‌کنم

از نظر بعضی‌ها این کار دیوونگیه

به نظر من تمرین خوب یعنی همین

این هم یه تمرین خوب دیگه

بوم! گلوی هیولا رو گرفت

با ده امتیاز دیگه به کارش ادامه میده

میره برای پرش معلق

باید بپره و زنجیر رو بگیره

برو که رفتیم

میپره و زنجیر رو می‌گیره - آفرین رایان -

عالی بود

آره، عالی بود

!آمریکا! آمریکا! آمریکا! آمریکا

خارق‌العاده بود

خارق‌العاده

خیلی راحت خودش رو رسوند

فکر می‌کردم بره برای امتیاز مضاعف ولی انگار نمیخواد خطر کنه

عالیه رایان

یه مرد خوش‌قیافه و متعهد

...که عاشق کشورشه و خوشبختانه

نه - نه -

نه، نه، نه

رایان

رسید ولی پای راستش از روی سکو سر خورد

یه نفر دیگه هم روی کویل انرژی کارش به اتمام میرسه

و رایان اسکات از ایالات متحده در جایگاه دوم قرار می‌گیره

پشت سر تائه‌یونگ لی از کره جنوبی

اصلا از نتیجه راضی نیست تری

نفر بعدی مارسل اسکارپیم برزیلی

که انگیزه‌ش فراتر از رقابته

یه اتفاق تو زندگی من باعث شد آدم قوی‌تری بشم

از دست دادن پدربزرگم اون بهترین دوست و الگوی من بود

ادامه دادن زندگی بدون اون

باعث شد آدم قوی‌تری بشم

امروز اومده‌م اینجا

تا بهش نشون بدم ماسل شده همون نوه‌ای که میخواست

فکر نمی‌کنم ناامیدش کرده باشم

مارسل با انگیزه بالا

رسیده به کویل‌های انرژی

دوتا کویل دیگه مونده

خودش رو نگه میداره

دوباره موفق شد - کویل رو بغل کرد -

لبش داره خون میاد

آره، انگار سرش یه ذره ضربه خورد

ولی این یعنی تعهد باید انجامش بدی، باید از پسش بر بیای

ما کنارتیم مارسل

عالی بود، عالی بود - روحیه‌ش رو دوست دارم -

حالا میرسه به دیوار مغناطیسی

اینجا باید محکم بگیره و با نقشه پیش بره