The Invisible Man and His Soon-to-Be Wife (透明男と人間女～そのうち夫婦になるふたり～)

أليس هذا لطيفًا؟

.لم نحرج في رحلة مذ ذهبنا للتّخييم

.صحيح

...وهذه أوّل مرّة نكون وحدنا أيضًا

لم أتوقّع أن نمرّ على بلدة .ينابيع ساخنة في طريقنا

!نعم، كان التّوقّف هنا فكرة جيّدة

،لا يمكنني استعمال الينابيع السّاخنة .لكن لا بأس بحمّام أقدام

ماذا؟! لا يمكنك استعمال !الينابيع السّاخنة أيضًا؟

...حسنًا... يمكنني ذلك، ولكن

...حسنًا، سأجلس هنا

!ماذا؟

أكون عرضة دائمًا ليجلس عليّ أحد ما .في الينابيع السّاخنة والحمّامات العامّة

.ذلك ليس ممتعًا

...هكذا إذًا

،بإمكاني استعمالها إن حظيتُ بالمساعدة ...لكنّي أكره أن أكون مصدر إزعاج

أقول لنفسي، "بإمكاني أخذ ."حمّام ساخن في المنزل

أعتقد أنّ الينابيع السّاخنة .هدف صعب المنال لكلينا

لكن ربّما تكون هذه أيضًا أوّل مرّة ...أشعر أنّي شفيت فعلاً بينبوع ساخن

.نعم، أوافقك الرّأي

هل أنت جاهزة للعودة؟

لا أطيق الانتظار لتناول بيض .الينابيع السّاخنة هذا في المنزل

رجاءً يا سيّدي، لا يمكنك فعل هذا

!نلتُ كفايتي! سأغادر

!ر-رجاءً، لنتحدّث عن الأمر

!عرفتُ أنّي لم أكن أتخيّل ذلك

!لن أمكث في هذا المكان المسكون بالأشباح

!إنّه ليس مسكونًا بالأشباح

ما كان ذلك؟

!عد رجاءً

.يبدو أنّ النّزل المحلّيّ مسكون بالأشباح

يتمّ تعييننا أحيانًا للتّحقيق في أمر ...الأماكن المسكونة بالأشباح

هل كانت أيّ منها حقيقيّة؟

تكون النّشاطات الخارقة للطّبيعة في العادة ،مخاوف أحد ما خرجت عن السّيطرة

.أو قدرات أجناس لم تُكتشف من قبل

!تُحقّق في أمر الأماكن المسكونة بالأشباح؟

.أعتذر على طلبي المفاجئ هذا

،أنا مالكة هذا النّزل

ولقد ابتُلينا في الآونة الأخيرة بشائعات !عن أنّ النّزل مسكون بالأشباح

...أخشى أنّي هنا في عطلة شخصيّة

سأستضيفكما في النّزل مجّانًا !طوال فترة التّحقيق

!وستشمل الاستضافةُ كلَّ شيء

!لذلك أرجو أن تقيم عندما وتساعدني

لكن كان يفترض أن تكون هذه ...رحلة ليوم واحد

.بإمكانك زيارة وكالتنا في وقت لاحق

لكن في تلك الأثناء، سأظلّ غارقة !في سيل من التّقييمات السّيّئة

!لا يمكنني تحمّل خسارة المزيد من الزّبائن

لكنّي جادّ في

،سأقدّم لك أفضل غرفة لديّ !مع حمّام مفتوح

،بُنيت وفق مبدأ التّصميم الشّامل

...لذا أضمن لك إقامة مريحة

حمّام مفتوح خاصّ؟

!بدون وجود أيّ أحد آخر

.أخشى أنّ ذلك غير ممكن فحسب

...لديّ عمل آخر غدًا

...بإمكاني استعماله وحدي

.عفوًا... بإمكاني إعادة ترتيب مواعيدنا

.أعتقد أنّ ذلك قد يكون ممكنًا

!سترشدكما الموظّفة إلى غرفتكما

!من هنا رجاءً

!هذا هو تصميم الغرفة

...لها مشهد جميل بالفعل

لكن يمكن رؤية الحمّام بالكامل ...من داخل الغرفة

كيف سأخبر شيزوكا-سان بهذا؟

،إن أغلقتُ السّتارة لحجب الرّؤية

.فربّما لن أكون بحاجة لإخبارها

ربّما هذا ما كانت تقصده عندما قالت أنّي أبالغ كثيرًا في الاهتمام بها؟

!هذا كلّ شيء. استمتعا بمكوثكما هنا

!أكيرا-سان، أريد أخذ الحمّام في الحال

.سأتحدّث مع مالكة النّزل عن الأشباح

.اتّصلي بي إن احتجت للمساعدة

!أكيد

الحمّامات متوفّرة فقط" "للزّبائن المقيمين هذه المرّة

.أرى أنّه ليس لديك أيّ زبائن بالفعل

.نعم، الأمر سيّئ كما يبدو بالفعل

...تمّ إلغاء الكثير من الحجوزات

".عليهم إصلاح هذا فعلاً. لكنّ الينبوع السّاخن كان رائعًا" "!!كان مخيفًا ومريبًا وكرهت كلّ لحظة فيه"

.التّقييمات هي السّبب بكلّ تأكيد

"...دماء تغطّي الأرض؟! أرعبني ذلك كثيرا"

دماء تغطّي الأرضيّة؟

...إنّها صورة مربكة بالفعل

!ذلك مستحيل

كنتُ لألاحظ وجود دماء !على الأرض بكلّ تأكيد

...نعم، ويقولون أنّها اختفت في الحال

هل سمعت بهذا من قبل؟

ذات مرّة، اتّصل أحد الزّبائن .بمكتب الاستقبال في منتصف اللّيل

ذهبنا للتّحقّق من ذلك بعدها !ولكن لم نجد أيّ شيء

.رأيتُ شكلاً شاحبًا في اللّيل. مريب جدًّا" ".لكنّي أحببت الطّعام اللّذيذ الطّازج

ماذا عن أصوات الجرّ في اللّيل؟

.سمعتُ أصوات جرّ خلال اللّيل" "!كان ذلك مريبًا جدًّا

يمكن سماع زبائن يجرّون أمتعتهم .في النّهار، ولكن ليس في اللّيل

أصوات جرّ... هل لها علاقة بالدّماء على الأرضيّات؟

ماذا عن "شبح الجذع" هذا؟

.رأيت جذعًا شبحيًّا يطفو في منتصف اللّيل" ".أعتقد أنّ المكان مسكون بالأشباح

،طعام ممتاز، حمّامات مفتوحة رائعة" "!لكنّ القاعات كانت مبلّلة

.يبدو أنّه يظهر في اللّيل

!لا يوجد أيّ شبح هنا

،عملتُ في هذا النّزل لعدّة سنوات !ولم أر أيّ شيء كهذا

في كلّ حالات الأماكن المسكونة ،بالأشباح الّتي حقّقتُ فيها

.لم يكن هنالك شبح وراء أيّ منها

!كما ترى، أنا على وشك الانهيار هنا

لم تكن لدينا أيّ فكرة عن هذا

حتّى بدأ النّاس يشتكون !ويتركون تلك التّقييمات

.مفهوم

.سأواصل تحقيقي إذًا

.لا أرى أيّ آثار دماء في الممرّات

هل تمّ مسحها بعد ذلك في الحال؟ ربّما لإخفاء الدّليل؟

،الشّهود الوحيدون هم الضّيوف .ويحدث معظم ذلك في اللّيل

،تذكر التّقييمات الانطباعات فحسب .دون ذكر أيّ شيء ملموس بشكل خاصّ

.ليس لديّ أيّ معلومات أو دلائل لأبدأ بها

كنتُ أفضّل التّعامل مع هذا الموضوع ...بوقت أطول ومعدّات أفضل

.لا أصدّق أنّه تمّ إقناعي بحمّام مفتوح

،إن لم أستطع حلّ الأمر اليوم .سيكون عليّ العودة في وقت لاحق

.لقد عدت

!أكيرا-سان

!ساعدتني الموظّفة على ارتداء اليوكاتا

!لا فائدة. بدأ امتناني بالتّغلّب على ندمي

.تبدين جميلة

!مرحى

.كان الحمّام مريحًا للغاية

!عليك تجربته أيضًا

.لا، عليّ العودة للعمل

.صحيح، أفترض ذلك

.أنا آسفة لأنّي تحمّستُ قليلاً

هذه المرّة، لن تسمح لعملك .بالتّغلّب على حياتك الشّخصيّة

!إيّاك

تقترح التّقييمات أنّ الظّاهرة .تحدث غالبًا في اللّيل

.سيكون لا بأس أن أنتظر حتّى ذلك الحين

أليست هذه نافذة؟

لماذا أغلق أكيرا-سان السّتائر؟

...يستطيع الاستمتاع بالمشاهدة إن أراد

هل يبالغ ثانية بالاهتمام بي؟

...تبًّا

.شيزوكا-سان. آسف على التّأخر

!أكيرا-سان، هل أغلقت السّتائر؟

.نعم

ألم تقل الموظّفة أنّ المشهد !من الغرفة لا يُصدّق؟

.نعم

!كفّ عن القلق حيالي واستمتع بالمنظر

!لستَ بحاجة للاهتمام بي لتلك الدّرجة

.أظنّ أنّ لا أحد يُلام غيري على هذا

ماذا؟

.آسف لأنّي لم أخبرك

...لا-لا بأس، بما أنّي لا أرى

...وأنا أيضًا خفيّ

...لـ-لكن

،حتّى إن كنتَ خفيًّا

أنت لا تحبّ أن ينظر النّاس داخل ملابسك، أليس كذلك؟

،كانت رغوة الصّابون تغطّيني ...وذلك يُحرجني بعض الشّيء

.فـ-فهمت

،ولكن أنا خفيّ

.لذلك فهو ليس خوفًا منطقيًّا

!لكنّي الآن أشعر بالإحراج أيضًا

.أنا آسف

!لا تعتذر رجاءً

.لـ-لنتناول وجبة ما

،لن تظهر الأشباح المزعومة إلاّ ليلاً

!لذلك دعينا نستمتع بوقتنا

!أ-أجل

ما كان ذلك؟

!أهذا تلك الظّواهر الخارقة للطّبيعة؟

...لكنّ الوقت باكر على ذلك

!سأتحقّق من الأمر! ابقي هنا يا شيزوكا-سان

!مـ-مهلاً

!لا تتركني

...إن بقيت وحدي، فسوف

...أخاف كثيرًا... لو سمحت

.حسنًا

.سأحميك بكلّ تأكيد يا شيزوكا-سان

.أنا لن أخاف ما دام هنالك ضوء

.أفترض أنّ ذلك ليس مطمئنًا كثيرًا

!ذلك غير صحيح بتاتًا

...إن لم تمانع

أيمكنني مرافقتك في تحقيقك؟

!بالطّبع! سأسعد بذلك كثيرًا

.حسنًا، هيّا بنا

!حاضرة

.كان ذلك سريعًا