Shingeki no Kyojin: The Final Season Part 2 (Attack on Titan The Final Season Part 2)

L’AÎNÉ ET LE CADET

Galliard !

Cible touchée ! L’originel est immobilisé !

Parfait, on remet la même au bestial !

Les laissez pas tirer !

Mais quelle plaie, ceux–là ! Ouste !

Le titan charrette !

Il faut s’en occuper en premier !

Armin !

Tout est truffé d’ennemis !

On passera pas, on se replie !

La priorité, c’est d’abord les soldats.

Oui !

Contournez–les !

On va les prendre à revers !

Le commandant a raison,

inutile d’attaquer l’armée mahr de front.

Prenons–les à revers !

Je suis au sol…

Face contre terre…

Je me suis fait dégommer, c’est ça ?

Eren…

Debout, Porco !

Allez, un dernier effort !

Galliard !

Pardon… Je suis désolé, Reiner !

En réalité, tu n’aurais pas dû être choisi.

J’ai chanté tes louanges et discrédité mon frère

pour influencer l’état–major.

Je voulais protéger mon petit frère…

Maréchal Magath !

Encore vivant, ce maudit Sieg ?

Tiens bon, les titans vont accourir

à mon appel !

Attends !

Non, attendez !

Falco a ingéré par accident votre liquide cérébrospinal !

Pitié, ne criez pas,

Sieg !

Quoi ?

Vous savez bien que

j’ai voulu hériter du bestial pour éviter la déportation aux miens.

Lâche–moi !

Honnêtement, même avant votre trahison,

je n’ai jamais trop su ce que vous aviez dans la tête !

Mais je sais que vous n’auriez pas voulu impliquer des enfants !

Je ne vous demande pas de mourir les bras croisés,

seulement d’attendre que Falco soit hors de portée de votre Cri !

Ensuite, trucidez qui bon vous semble !

Massacrez Mahr ou Eldiens tant que vous voulez !

Mais…

Laissez mon petit frère y échapper !

Falco, grimpe vite derrière moi !

Va–t’en, Gaby !

Kord…

Je comprends tes sentiments envers ton petit frère.

Sieg…

Je ne le ferai donc pas…

sans regret.

– Lâche–moi, Kord ! – Ne crains rien, ton frère est là !

Qu’est–ce que…

Les soldats ennemis se sont transformés en titans ?

Vite, l’artillerie lourde !

Vas–y, Falco…

Kord…

Falco…

Impossible de retenir les deux…

Eren va m’échapper !

Je suis obligé d’achever Falco.

Je dois le faire…

Eren !

Falco !

Ma nuque !

Cette fois–ci, son compte est réglé à coup sûr.

On a au moins échappé au pire.

Bon sang… Les gars, vous êtes tous morts ?

Plus que l’originel à plomber.

Et on n’a pas besoin de ta caboche,

juste de ton liquide cérébrospinal !

C’était moins une !

On le dégomme !

Ça suffit, tout est terminé pour vous !

C’est fini, alors ?

Eren n’aura pas accès au pouvoir de l’original,

on a accompli notre mission…

Donc je peux passer le flambeau, pas vrai ?

Je n’ai qu’à rompre le durcissement

pour enfin en finir.

L’héritier du cuirassé,

ce sera Falco.

J’ai plus assez de force pour me régénérer…

Mais je refuse de crever pour rien !

J’ai vu les souvenirs de mon frangin.

Il a roulé l’état–major pour qu’ils choisissent un nullard comme toi.

Tout ça pour me protéger…

Non, attends, pas ça !

Porco !

Y a plus l’ombre d’un doute, maintenant…

J’aurai toujours été meilleur que toi.

Galliard…

Oh non…

Bien vu, tu as pigé la combine, Eren.

Je l’ai chipée à Peak. Simuler sa mort, ça marche du tonnerre.

On y est presque !

Viens vite, Eren !

Le Cri Lorsque Sieg Jäger pousse ce hurlement, tous les Eldiens ayant ingéré un jour une goutte de son liquide cérébrospinal sont transformés en titans primaires. Leur volonté propre est annihilée, supplantée par une obéissance absolue aux ordres de leur nouveau maître, et ce quelle que soit leur identité ou leur histoire.

Avant tout, Eren,

je veux te remercier d’être venu jusqu’ici.

Jelena t’a exposé les détails de mon projet.

Tu adhères à mon plan d’éradication douce du peuple eldien ?

Il y a quatre ans,

j’ai eu accès aux souvenirs de papa après un déclic.

J’ai vu le moment où il a massacré toute la famille royale des murs.

Il a écrasé les enfants comme de vulgaires insectes.

J’en ai encore la sensation.

Si ces enfants étaient en vie, l’un d’eux aurait hérité de l’originel,

le Pacte n’aurait pas été brisé

et l’humanité des murs serait aujourd’hui condamnée.