The Completely Made-Up Adventures of Dick Turpin

Но!

Но! Пошли!

Но!

Мой первый разбой.

Такой же восторг, как когда я увидел свои скулы.

- Вот твой пистолет. - Спасибо.

Из него стреляют.

Ладно. Такой маленький.

Как будто твой пистолет родил мой.

Этим надо задержать дилижанс?

Может, все-таки мы пойдем первыми?

У тебя ни знаний, ни опыта. И пистолет крошечный.

Я справлюсь, Нелл. Поверь мне.

Но! Пошли!

- Ребята, за дело. - Но!

Творим историю.

Хорошо.

На счет «три». Раз, два...

Пошли! Но!

Нападем на следующий.

Они такие быстрые.

Ладно, пробуем снова.

Ценные уроки усвоены.

На этот раз на счет «два».

Нет, стой тут и не порти дело.

Наслаждайся шоу.

Я хотел опробовать пистолетик!

- Стоять! - Руки прочь от лошади!

Это ограбление!

Кто ты? Что везешь?

Говори, или я съем твое лицо!

Не делайте мне больно. Я Крейг Ведьмак.

Везу обычные колдовские атрибуты.

Правда? Открой повозку!

Что это? Где деньги?

Я же просто скромный ведьмак.

Получаю меньше, чем няни.

Говорю громкие, страшные слова. Громкие и страшные!

Берите что угодно, но не убивайте!

Ох... У меня паническая атака. Нужен ингалятор.

Мне нужен...

Это ужасно.

РАЗЫСКИВАЕТСЯ БАНДА ИЗ ЭССЕКСА

ПОЛНОСТЬЮ ВЫДУМАННЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДИКА ТУРПИНА

Что такое, Дик? Ты не ешь крысу.

Дело не в крысе.

А вообще – в крысе. Прости, Мус.

Это было ужасно. Мы забрали у того парня всё.

Так поступают разбойники.

Грабим и прячемся в тайном убежище.

Не такое оно и тайное. Рядом собак выгуливают.

Добрый день.

Добрый, Линда.

Так. Ты наш новый главарь. Какая у тебя стратегия?

«Отдайте нам деньги – или не отдавайте»?

Я еще не успел это обдумать,

но, кажется, нам недостает щегольства.

Отвлекающий маневр.

- Иллюзии. - Да.

Ослепить всех нашими фантазиями.

И пока они под впечатлением, ускакать, дерзко подмигивая.

Как дерзко.

Не пришлось бы искать новые методы,

если б ты не напортачил с Уайлдом.

Это была небольшая оплошность.

Он говорил, кого грабить.

Но теперь из-за тебя он хочет... Ах да. Убить нас.

Он не хочет убить нас, Нелл.

Он был тогда немного рассержен. Наверняка уже всё забыл.

РАЗЫСКИВАЕТСЯ ДИК ТУРПИН

Он нужен мне, Кристофер.

Никого я так сильно не хотел в жизни.

Меня он так же хотел.

Слэйк, как дела с Турпином?

Эти булавки – наводки по Дику.

Многие свидетели видели его тут, тут и тут.

Любопытно.

Он умудрился отметиться во всех концах графства.

Нет, сэр. Вот эти булавки просто для закрепления карты.

Слэйк, а нельзя было взять другого цвета?

Это очень сбивает.

- Да, сэр. Простите, сэр. - Вели продолжать поиски.

Дик должен стать моим как можно скорее.

Не ребячься, Кристофер.

Ребята, вот так тряска.

Как паркуют эти штуки?

РАЗБОЙНИЧЬЯ НОЧЬ НЕ ПЕЙТЕ ВЕРХОМ

Говоришь, это мероприятие только для разбойников?

Да. Тебе понравится, Дик.

Каждый второй вторник.

Разбойники со всей округи выпивают, торгуют оружием, делятся историями.

И есть лотерея.

Помните: мы здесь, чтобы получить наводки.

Так что держите ухо востро.

- Не буквально, Онести. - Ладно.

Сколько народу.

Все самые разыскиваемые.

Банда Грейсона.

РАЗЫСКИВАЕТСЯ БАНДА ГРЕЙСОНА

«Мечтатели за трубкой».

НАГРАДА ЗА ПОИМКУ МЕЧТАТЕЛЕЙ ЗА ТРУБКОЙ

А те дикари – «Жуткие локоны».

ОЧЕНЬ ОПАСНЫ ЖУТКИЕ ЛОКОНЫ

Дик, пожалуйста, давай не выделываться перед другими бандами. Ладно?

Спокойно, я умею общаться с опасными преступниками.

У меня выдающаяся харизма.

Зацени.

Эй, великан. Какие окорочка!

Дик Турпин, новый главарь Банды из Эссекса.

Отвали.

Надеюсь, мы доживем хоть до конца третьего дня под твоим руководством.

Нелл!

Можно мне денег на лотерею?

Пожалуйста. Умоляю.

Может, хватит нас позорить?

Ребята! Сюда!

Я нашел нам кабинку.

Ненавижу эту банду.

- Дик Турпин! - Элайза.

Твой дерзкий побег из Тайберна впечатлил моего читателя.

- Теперь у меня есть читатели. - Ого.

ДЕРЗКИЙ ПОБЕГ ДИКА

- Я нравлюсь людям? - Тебя обожают.

Рискуешь жизнью во всё более насыщенных приключениях.

Скоро напишу самый модный памфлет в мире.

Или хоть в деревне.

Я стану знаменитым.

- Ладно. - Бог мой. А это тут что?

Вяжу балаклаву, как тебе обещал.

Сейчас ключевой этап.

Одну или две прорези для глаз?

Можешь не привлекать к нам внимание?

Разбойники убивают и грабят.

А не вяжут.

Может, им пора научиться.

Иногда вязаные вещи очень пригождаются.

- Дик, ты жив! - Крошка Карен.

Я угощаю. Что принести?

Да... Четыре кружки самого крепкого эля, барменша,

- и гигантскую миску свинины. - Отлично.

Мне травяной чай. Мятный, если есть.

И мне. А вообще, может возьмем чайник?

Да. И итальянское печенье, мое любимое.

Уже несу.

А там что такое?

Это чарт разбойников.

Ценность награбленного, количество убийств, насколько банду боятся.

Банды ранжируют – от лучших до...

До не самых лучших.

- А мы какие? - С твоим появлением – 49-е.

Вошли в топ-50. Потрясающе.

Да, из 50.

Так хуже нас только одна банда?

- И какая? - Братья Дуберри.

Эй.

Придурки.

А номер один?

Они. «Адские псы».

СМЕРТЬ АДСКИЕ ПСЫ

Вот их лидер Лесли Дюваль.

Жесточайший разбойник нашего плоского мира.

Он невероятный.

Он мой супергерой.

Твоя полная противоположность.

Тогда, видимо, мне надо просить у него совета.

- Эй, Лезза! Сюда! - Нет!

Я не прав?

Дик Турпин. Новый главарь Банды из Эссекса.

Да, я знаю, кто ты, придурок.

Я видел тебя и твои нелепые рубашки.

Правда? Какую именно? С кружевами?

Или ту, что похожа на блузку. С бантом.

- Ты вяжешь? - Да, а что? Тебе что-то связать?

Например, гетры могу.

Я вяжу очень быстро.

Боже правый, Нелл. Как ты работаешь с этим членоголовым?

Членоголовый – в точку. Супер.

Вообще-то, он убил Тома Кинга. И теперь он наш главарь, и...

Вот бред.

Том Кинг не позволил бы такому сосунку убить себя.

Позволил. Я выстрелил ему в лицо.

Да-да. Он снес ему лицо.

Снес.

Снес лицо с черепа. Оно взлетело и попало на дерево.

Получилось дерево с лицом.

Только представь.

Боже, Нелл, мне за тебя стыдно.

Подойди ко мне. Переходи в подходящую банду.

У Нелл есть такая. Банда из Эссекса.

И мы такие же крутые, как все остальные здесь.

Твой мятный чай, Дик.

Я добавила капельку мёда.

- Знаю, у тебя горло болит. - Спасибо.

Боже, что ты за главарь.

Слышал новость, что ты ограбил ничтожного ведьмака Крейга.

Да. Это была ошибка.

Мы сменили стратегию.

В ограблениях больше масштаба, страсти.

- Готов играть по-крупному? - Да, масштаб и страсть.

Да? И какой масштаб?