Love Song for Illusion (환상연가)

Majesté ! Oh, non.

Maître Ak Hee, vous vous êtes déjà endormi ?

Juste ciel.

C'est tellement énervant.

Son corps est si raide qu'il ne peut pas communiquer par écrit.

Juste ciel.

Où est passée Ji Jeon ?

Allez !

Qu'est-ce que c'est ?

Les pochettes qui contenaient le Suma.

C'est la preuve que Chung Ta m'a vendu le Suma.

Je rencontrerai Chung Ta au Pavillon des Esprits ce soir.

J'ai besoin que tu attendes devant le Pavillon des esprits.

Si tu...

ne me vois pas...

et que tu vois seulement Chung Ta quitter le Pavillon des Esprits,

alors tu devras prendre ces deux pochettes...

et aller voir le Prince Ga Ron immédiatement.

Si Chung Ta quitte le pavillon seul,

cela signifie que votre plan a échoué.

Je devrais attraper Chung Ta en premier et...

Il ne servira à rien de lancer une attaque.

Il sera déjà trop tard.

Donc, va voir le prince Ga Ron dès que tu le pourras.

C'est comme ça que tu pourras aider, Sajo Hyun et moi. Tu comprends.

Allez !

ÉPISODE 12

Majesté, vous ne devez pas être très bien.

Je m'excuse, Majesté.

Je ne peux pas demander de l'aide aux dames de la cour.

De l'eau.

Juste ciel.

Tenez...

Non ! Majesté !

Je vous présente mes excuses. Je suis vraiment désolé.

Tenez, prenez de l'eau, s'il vous plaît.

Tenez, buvez.

Son Altesse la Reine est ici.

Sacrebleu.

Non.

Eh bien... Dites à Son Altesse de bien vouloir attendre un moment.

Eunuque Neung, que faites-vous ?

Eh bien, en fait...

Majesté.

Sortez tous !

Majesté.

Que s'est-il passé ?

Où est passé Ak Hee ?

Je n'en sais trop rien.

En début de soirée, Maître Ak Hee...

- est sorti se promener seul... - Couche avec le Roi,

même si c'est Ak Hee.

Il pourrait être plus facile à séduire.

Majesté. On ne peut pas vous voir dans cet état.

Pour un temps, vous devez tout laisser à Ak Hee.

Ne restez pas assis là. Laissez Sa Majesté se rendormir.

Oui, Votre Altesse.

Je m'excuse, Majesté.

Majesté. Il y a une grande agitation.

Vos sujets peuvent venir à tout moment...

et demander à vous voir.

Ils ne peuvent pas vous voir dans cet état.

Dormez. Maintenant.

Elle pourrait me gifler si je ne le fais pas.

Maintenant, détendez-vous et calmez votre esprit.

Cela pourrait être une opportunité pour moi.

Votre Altesse. Je vais rester et assister Sa Majesté.

Vous pouvez...

Je resterai avec lui ce soir.

- Quoi ? - C'est mon devoir de reine.

- Vous pouvez nous quitter. - Mais...

Ne restez pas là. Sortez.

Oui, Votre Altesse.

Sacrebleu.

Eunuque Neung.

Fermez les yeux, Majesté.

La vue est peut-être meilleure ainsi.

Attendez. Que va-t-elle faire à Sa Majesté...

qui est déjà malade ?

Sacrebleu.

Ak Hee. Que s'est-il passé ?

Ouvrez les yeux. Es-tu mort ?

Si j'étais mort,

est-ce qu'on t'aurait amené ici ?

Je crois...

que je suis en train de mourir.

C'est Chung Ta qui t'a fait ça ?

Ce satané Chung Ta.

Il t'a attiré en essayant de prendre mon corps.

Alors pourquoi t'a-t-il fait ça ?

Il n'a que faire de nous deux.

Il a décidé de se ranger du côté de Sajo Yoong.

As-tu fait quelque chose pour l'offenser ?

Ne t'ai-je pas dit de ne pas faire de bêtises ?

Toi et ton harcèlement.

Ça va me manquer

une fois que j'aurai disparu.

Reprends-toi.

Tu ne peux pas mourir. Ak Hee !

J'ai mal aux oreilles.

Nous n'avons pas permuté.

Maître Ak Hee ?

Majesté.

Que devons-nous faire ?

Je pensais qu'il se transformerait en Ak Hee s'il se rendormait.

Où est cet Ak Hee ?

Le savez-vous, Eunuque Neung ?

Je ne le sais pas.

Il ne sait pas. Personne ne le sait.

Croyez-vous qu'Ak Hee a disparu pour de bon ?

Ak Hee est parti et nous nous retrouvons avec un imbécile...

Nous nous retrouvons avec un roi dans cet état ?

Pensent-ils que je suis devenu un imbécile...

qui ne peut pas penser par lui-même ?

Nous devons rester très calmes.

- D'abord, Eunuch Neung... - Bon sang.

Yeon Wol. Où es-tu ?

As-tu été frappé par la maladie...

en soignant les malades ?

Où que tu sois, je sais que tu essaies de m'aider.

Il se passe quelque chose dans ses appartements.

C'est un désastre.

La reine.

Elle a passé la nuit ici ?

Avec Maître Ak Hee ?

L'eunuque Neung.

- Il s'est réveillé en tant que Roi ? - Oui.

Non. Vous ne pouvez pas le voir.

La Reine n'a pas...

quitté son chevet depuis la nuit dernière.

A-t-elle passé la nuit avec Sa Majesté, alors ?

Oui.

Je ne pense pas que la situation leur aurait permis...

de faire quoi que ce soit de ce genre, mais...

Quoi qu'il en soit,

Sa Majesté...

est toujours incapable de bouger ou de parler.

Maître Ak Hee.

Il a promis d'aider Sa Majesté jusqu'à ce qu'elle aille mieux.

Exactement.

Je ne suis pas sûr...

si ce fou capricieux s'est fâché pour quelque chose.

Je n'ai pas vu Ji Jeon non plus, où qu'il soit allé.

L'officier Ji ?

Vous souhaitez contacter Tan Ya, le chaman ?

À quel sujet ?

Je ne connais pas les détails.

Mais Sa Majesté a dit que si vous l'aidiez,

s'il promettait....

de vous aider en retour.

Je suis assez proche de Tan Ya.

Nous n'avons pas le temps. S'il vous plaît, aidez-nous.

Pas pour ça.

Que Yeon Wol vienne me voir.

- Prince Ga Ron. - Je n'ai pas le temps non plus.

Je retourne à Jinhoe aujourd'hui.

Sa Majesté est en mauvaise santé,

je vais donc organiser la réunion d'aujourd'hui.

Quels sont exactement...

les symptômes de Sa Majesté ?

Sa Majesté...

a été très stressée par les nombreuses questions politiques,

mais il n'est que légèrement épuisé.

Ne tirez pas de conclusions hâtives.

Ministre de la Défense.

Des progrès sur le front de Jinhoe ?

Ils n'ont pas cessé de se plaindre de l'action militaire...

que nous avons menée au port de Mihwari.

Hé ! Hé !

La faveur et l'amitié durement gagnées que nous avions...

avec Jinhoe pourraient disparaître en un instant.

Vous avez raison.

L'amitié avec Jinhoé était quelque chose que le Prince Yoong...

et l'ancien roi ont construit si difficilement.

C'est l'une des raisons pour lesquelles nous n'avons pas été attaqués par les tribus voisines.

C'est vrai.

Sa Majesté...

n'a pas pu assister à la réunion au Bureau Royal ?

Nous sommes allés dans la chambre de Sa Majesté,

mais la reine ne nous a pas laissé entrer,

nous ne l'avons donc pas vu.

Avez-vous tellement peur d'elle...

que vous n'avez pas pu entrer pour voir le roi ?

Nous ne lâcherons pas les rênes.

Dites aux envoyés de Jinhoe de mettre...

encore plus de pression.

Je comprends maintenant.

Chung Ta a fait quelque chose à Maître Ak Hee.

C'est pour ça que Sa Majesté est de retour.

Je ne sais pas quoi faire.

Le Prince Ga Ron a dit qu'il retournerait à Jinhoe aujourd'hui.

Il essaie de nous stresser.

Je vais y aller.

Je suis désolé.

Je me sens si faible.

Chung Ta.

Alors...

empierrez-moi et réveillez Sa Majesté.

Faites-moi dépérir à sa place...

ou prenez ma vie. Faites ce que vous voulez, mais en retour...