Knock at the Cabin

Det är okej.

Slappna av.

Jag ska inte göra dig illa.

Jag ska bara lära mig om dig ett litet tag.

Är det okej?

Jag ska döpa dig till Kerolien efter min vän i skolan.

Hon är verkligen trevlig.

Men hon pruttar på lektionen ibland och låtsas som om hon inte gjort det.

Så gör inte det, för du delar den här burken nu,

och de andra kommer inte att gilla dig om du luktar. Okej?

Hej.

Jag är inte härifrån, men jag hoppades på att få några nya vänner.

Kan jag få prata med dig en stund?

Jag pratar inte med främlingar.

Det är klart att du inte gör det.

Det borde du inte göra. Du är smart.

Men jag är här för att vara din vän,

så, förhoppningsvis, kommer vi inte att vara främlingar alltför länge.

Vad heter du?

Wenling.

- Men alla kallar mig Wen. - Det är trevligt att träffa dig, Wen.

Jag heter Leonard.

Jag ser att du fångar gräshoppor.

Kan jag hjälpa dig?

Jag antar det.

Jag älskade att fånga gräshoppor när jag var i din ålder.

- Åh, du är verkligen bra. - Tack, Wen.

Kan du ge mig burken där? snälla?

Vänta.

Låt dem som är där inne lugna ner sig lite.

Vi vill inte att de ska få panik.

Så där ja.

Är du bara en naturbegåvning?

eller har någon lärt dig det? hur man fångar gräshoppor?

Pappa Eric lärde mig det.

Jag studerar dem.

Jag ska ta hand om djuren när jag blir stor.

Kallar du din pappa vid hans förnamn?

Det är för att de ska veta vem jag pratar med.

Det finns pappa Eric och pappa Andrew.

Alla de andra barnen i skolan har bara en pappa.

Alla program på Disney Channel har också bara en pappa.

Stör det dig?

Nej.

Utom när min vägledare fortsätter att säga

hur bra det är att jag har två pappor.

Av någon anledning får det mig att känna mig som att hon säger det motsatta.

Vad är det för fel?

Ingenting.

Ingenting alls.

Hur gammal är du, Wen?

Jag fyller åtta år om sex dagar.

Grattis på nästan-födelsedagen.

Det råkar faktiskt vara så att att jag har något åt dig.

Jag såg den och tyckte att den var vacker, så jag bestämde mig för att behålla den.

Så, betrakta det som en tidig födelsedagspresent.

Och om du inte gillar det, kan vi spela ett spel med den i stället.

Vilken typ av spel?

Vi turas om att dra av kronbladen. och ställa frågor,

och när vi är klara, känner vi varandra bättre.

Bli bättre vänner.

M'kay.

Vilken är din favoritfilm?

Kiki's Delivery Service.

Jag har inte sett det.

Jag ska kolla upp det.

Okej, det är din tur.

Varför är du här?

Leonard?

Varför är jag här?

Jag antar att jag är här för att bli vän med er och era pappor.

Kanske fånga några fler gräshoppor.

Hur fick du det lilla ärret på din läpp?

Jag är så ledsen, Wen.

Jag borde inte ha frågat det.

Det är för personligt, till och med för det här spelet.

Det är okej.

Min läpp var bruten när jag föddes.

Min pappa sa att det krävdes många läkare. för att fixa det.

Jag har inte ett ärr som du, men om du kunde titta in i mig,

skulle du se att mitt hjärta är krossat.

Varför är den trasig?

På grund av det jag måste göra i dag.

Vad måste du göra?

Är de dina vänner?

Du är min vän, Wen.

Oavsett vad som händer, vill jag att du ska komma ihåg det.

De andra som kommer är mer som personer som jag arbetar med.

Du förstår, vi fyra har ett mycket viktigt jobb att göra.

I själva verket kan det vara så att det viktigaste jobbet

i världshistorien.

Det här handlar inte om dig, Wen.

Eller era pappor.

Okej?

Du har inte gjort något fel, men jag är rädd att ni tre

kommer att behöva göra några svåra beslut.

Fruktansvärda beslut.

Och jag önskar med hela mitt krossade hjärta att du inte behövde göra det.

Wen!

Era pappor kommer inte att vilja släppa in oss.

Du måste säga till dem att de måste.

Annars måste vi hitta vår egen väg in. Förstår du det?

Wen, säg att du förstår!

Åh, kärleken är alltid...

- Detta är inte dåligt. - Osten är god.

Ser du? Faktiskt bevis. Där är hon. Du behövde inte kontrollera henne.

Du måste komma in nu.

Det finns främlingar och de vill komma in,

- och de är skrämmande! - Whoa, whoa. Sakta ner.

- Skynda dig! - Okej, okej, jag kommer.

- Vi kommer in. - Gud, okej.

- Kom igen! - Älskling, vad är det som händer?

- Säg mig vad som är så... - Slappna av, slappna av. Okej. Det är okej.

- Det är okej. - Wen, vad är det?

Wen, Wen, det är okej. Lyssna, sötnos. Vad har hänt?

Vad skrämde dig?

Det... det fanns fyra av dem.

Den stora, han heter Leonard.

Han... han säger att vi måste hjälpa dem.

Han säger att de har den viktigaste uppgiften i världshistorien.

Jehovas vittnen?

Bra.

De har dessa vapen.

Hallå där inne.

Jag heter Leonard, och jag är här med några av mina medarbetare.

Kan du öppna dörren, tack?

Den här killen är jättestor.

Vad gör vi?

Jag vet inte, um...

Be dem att gå iväg snällt?

Hej. Hej, Leonard. Vi...

Är det pappa Andrew eller pappa Eric?

Jag träffade din förtjusande dotter Wen redan.

Hon är så omtänksam och snäll. Ni två borde vara mycket stolta.

Det här är Eric.

Finns det något kan vi hjälpa dig?

Det finns det. Varför öppnar du inte dörren?

Det blir lättare om vi talar ansikte mot ansikte.

Säg åt dem att försvinna. Snälla, få dem att försvinna.

Wen, tack.

Vi väntade inte på besök.

Jag vill inte låta oförskämd, men vi skulle vilja bli lämnade ifred.

Jag förstår.

Och jag är ledsen att jag tränger mig på på er semester,

särskilt i sådana fall. en vacker plats som denna.

Få dem att försvinna!

Wen.

Du bör veta att detta inte heller är lätt för oss.

Ingen av oss har varit vid den här sjön tidigare.

Och vi fyra, vi trodde aldrig att att vi skulle vara här och prata med er trevliga människor.

Vem mer är där ute med dig?

Jag är här med Sabrina, Adriane och Redmond.

Och vi fyra är här för att vi försöker rädda

en hel massa människor.

- Eric, kom hit. Kom hit. - Men vi behöver din hjälp för att göra det.

Vi kan inte göra någonting utan dig, och talar genom en dörr

för ett svårt samtal. nästan omöjlig.

Vad?

Det är en kvinna som bär något. som ser ut som ett hack med en kedja

och ett klubbhuvud i slutet.

Jag ringer polisen nu.

Detta kan inte vara rätt. Det finns ingen uppringningston.

Vad?

Jag kontrollerade den när vi kom hit. Är batteriet dött?

Batteriet är inte dött. Det ringer inte.

Som jag sa, vi måste prata.

Vi har inget val.

Ja, men vi har inget val, inte heller! Vi ringer polisen!

Vi vet att du inte kan göra det.

Ingen av våra telefoner får inte heller någon service här ute.

Och tyvärr var vi tvungna att klippa telefonlinjen.

Wen. Wen. Wen. Wen, ge mig telefonen.

Vi vill inte skynda på dig, men vi har lite ont om tid.

Öppna dörren så att vi kan ha en riktig konversation.

- Om du vill prata, varför gör du det då? - Wen, Wen.

- ...har du de där skrämmande vapnen med dig? - Wen. Wen.

De är inte vapen, Wen.

De är verktyg.

Öppna bara den jävla dörren!

- Vi kommer att komma in på vilket sätt som helst. - Det kan du glömma! Jag har en pistol!

Har du tagit med den hit?

Ja och nej. Det finns i kassaskåpet i baksätet på lastbilen.

Han ljuger.

Visa oss vad du packar, Pappa Andrew!

Vi gillar alla att visa och berätta.

Du kommer att se det när jag pekar på det. mot ditt huvud, din skitstövel!

Vad är det för fel på dig? Du hjälper inte till.

- Du gör honom upprörd. - Han gör honom upprörd.

Jag är ledsen.

Redmond är lika angelägen och passionerad som vi alla är.

Jag ger dig en sista chans att öppna dörren.

De håller på att komma in!

Andrew, soffa!

Bra jobbat, Wen. Fortsätt.

Tryck på den.

Okej.

Pappa Andrew!

Jag har dig, älskling.

De är i källaren.

Den ena är på baksidan, en är på nedre våningen.