Heart Surgeons (흉부외과:심장을 훔친 의사들)

منو ببخشيد

فهميدي چرا يوبين

مُرد؟

تو به خاطر همين اومده بودي اين جا

چي دارين مي گين، دکتر؟- دکتر چويي-

قرار نبود يوبين بميره

بعد اين همه سال چي داري مي گي؟

يون سويون بنا بود بميره

اون روز

تو يون سويون رو انتخاب کردي

يعني چي؟

نجاتم بده

تا همه چيو بهت بگم

منظورت از اين حرفا چيه؟ بگو

!زود باش بگو

عملم کن

اگه عملت کنم، مي ميري همين الان بگو

تو اول منو نجات بده

بعدش بهت مي گم

توقع داري حرفتو باور کنم؟

با اين وضعم چرا

بايد دروغ بگم؟

!خفه شو

اگه من بميرم، تا آخر عمرت نمي فهمي ماجرا چي بود

منو گول نزن

فکر کردي اين جوري مي توني مجبورم کني عملت کنم؟

قسمت 9

دکتر يون، تو ديگه لازم نيست دستيار اول جراح باشي

تو برنگشتي که دستياري کني

اين جراحيِ دکتر چوييه

که چي؟

اون که چشم ديدنِ تو رو نداره

دکتر چويي چيزي نمي گه

همين امروز بهش بگو ديگه دستيار واينميسي

مي خواي من بگم؟

نه. توي عملاي دکتر چويي من دستيارش مي شم

کجاست؟

الان مي آد

برش گردون

چي؟- نمي تونيم عملش کنيم، بفرستش بره-

لازم نيست منو برگردوني

دکتر چويي مجبوره منو عمل کنه

مي دوني چي شد که من شدم رئيسِ بيمارستانِ گانگنونگ؟

خسته نباشين

دکتر چويي، ناهار خوردي؟

بله

شما مي تونين برين

دستت درد نکنه، دکتر چويي

شنيده م به سويون اجازه دادي تو اتاق عمل دستيارت باشه

بله

امشب وقت داري؟

بايد بعداز عمل، مريض ببينم

آهان، آره. به مريضات برس

پس حتماً يه وقتي جور کن باهم باشيم

باشه

موفق باشي

رئيس يون

هيچي

مي خوام تو شعبه اصلي بيمارستان کار کنم

من کمکت مي کنم

خودمم مي خوام بدونم

چي شد يوبين فوت کرد

نمي شه

امکان نداره نه

آخ، کمرم

عمل امروز چه قدر طول کشيد؟

يه ساعت و نيم

چرا سرعتم نمي ره بالا؟

خوب بود که. يه ساعت و نيم واسه عمل پنومونکتومي

دستتم درد نکنه

بعضي دکترا عملِ باي پَسِ قلبو هشت ساعت طول مي دن

دکتر گو رو مي گي؟

دفعه پيش، عملش يه روز طول کشيد

حتماً مورد سختي بوده

نه، بابا. منم مي تونستم عملش کنم

سونگ جه، ديگه خيلي داري اغراق مي کني

دکتر چويي

دکتر چويي، اتاق 18ي؟ تعويض دوتا دريچه؟

آره

چش بود؟- همينو بگو-

چش بود؟

من از کجا بدونم؟

بريم، بريم- بله-

يوبين قرار نبود بميره

يون سويون بايد مي مُرد

تا کجا پيش رفتين؟

الان نوبت محلول کارديوپلژيکه

دکتر چويي دکتر يون خيلي کارش سريعه

دکتر چويي دکتر يون خيلي پيشرفت کرده

از دستياري رد کرده بذار خودش عمل کنه

خسته نباشي بقيه ش با من

بله

مورد سختي بود

ولي دکتر يون خيلي خوب از پسِ کانولاسيون براومد

کلمپ

ACC.

روشنش کن

دکتر لي کارديوپلژيک

داره وارد مي شه

ته سو

يه لحظه

هي، دکتر چويي گفت بفرستيمش بره

ولي اگه آئورتش پاره بشه مي ميره

چون سرطان ريه پيشرفته داره نمي تونيم عملش کنيم

چي کار کنيم؟

اول مشکل تامپونادشو حل کنيم تا ببينيم چه مي شه کرد

دکتر ووجين، نتيجه آزمايشا اومد

خيله خب برمي گردم حرف مي زنيم

چي داري مي گي؟

اگه عملت کنم، مي ميري

زود باش بگو

منو گول نزن

فکر کردي اين جوري مي توني مجبورم کني عملت کنم؟

نمي دونم مي تونم بپرسم يا نه

ولي بين شما و استاد چويي سوک هان خبري هست؟

هر رابطه اي واسه خودش داستاني داره

يه عالمه خون تو پريکاردتون جمع شده

بايد پريکارديوسنتز کنم

يه کم مي سوزه

چرا اصرار دارين عمل شين؟

مي خوام زنده بمونم

انگار جواب جالبي ندادم

تو اگه جاي من بودي، چي کار مي کردي؟

عمل نمي کردم

سلولاي سرطاني اين قدر پخش شده که نمي شه عمل کرد

به خاطر راديوتراپي اين سلولا چسبيده به اعضاي بدن

حتي اگه عمل خوب پيش بره اميد زيادي نيست

احتمالش زياده که درحين عمل بميرين

حتي واسه استاد چويي سوک هانم عمل سختيه

چويي سوک هانو خيلي مي شناسي؟

دکتر چويي و من يه زماني تو شعبه گانگنونگ همکار بوديم

مطمئنم

اون مي تونه نجاتم بده

شک ندارم

اون روز، تو يون سويونو انتخاب کردي

استاد

ها؟

دکتر چويي، چي شده؟ حواست نيست

دکتر، خوبين؟

نوشيدني مي خورين بيارم؟

دکتر يون مي توني اين عملو تموم کني؟

چي؟- اين لطفو بکن-

چش بود؟ اتفاقي افتاده؟

تا حالا از کسي نخواسته بود وايسه به جاش

آره امروز چش بود؟

حتماً خسته ست

شما ادامه بده، دکتر يون

باشه

به دکتر مون سونگ جه زنگ مي زنم بياد کمک

من

يون سويونو انتخاب کردم؟

بابا

اگه من بميرم، تا آخر عمرت نمي فهمي ماجرا چي بود

دکتر چويي

چي... چي شده؟

دکتر پارک، فرستاديش بره؟

علتِ مرگِ يوبينو

مي دوني چند سال گشتم تا پيدا کنم؟

حالا تو مي گي که دليلشو مي دوني؟

تو عملم کن خودم بهت مي گم

به خاطر رئيس يون هيون موک بوده؟

عملم کن

اگه عمل کنم، مي ميري

خودت مي دوني که تو اين وضع عمل کردنت چه قدر خطرناکه

تو فقط بگو من هزار بار عملت مي کنم

اگه الان بگم، منو ول مي کني که بميرم

... آخه تو چي

چي کار کردي؟

تو درجا مي ميري

سرطان ريه پيشرفته داري آئورتت پاره بشه، کار تمومه

واسه يه روزم شده مي خوام بيش تر زنده بمونم

فکر کن يه جور زياده خواهيه واسه يه پيرمرد

مي خواي يه روزم شده بيش تر زنده بموني؟

پس يوبين من چي؟

يوبين من که قرار نبود بميره چي؟

استاد

اين کارو نکنين

اتاق عملو رزرو کن عمل اورژانسيه

نه، استاد- !رزرو کن-

استاد

واقعاً مي خواين عملش کنين؟- بايد بفهمم چي مي خواد بگه-

اگه دليلتون اينه عمل نکنين، استاد

پارک ته سو- به هر حال، نمي تونين نجاتش بدين-

بيش تر فکر کنين- تو نيا تو اتاق عمل-

اين عمل

مريضو نجات نمي ده اونو مي کُشه

نمي ميره نگران نباش

دکتر چويي

لطفاً نجاتم بده

اگه زنده موندي، سر قولت بمون

باشه

يه نفس عميق بکشين قراره بخوابين

منم مي خوام بيام

گفتين اون نمي ميره

مي خوام ببينم چي کار مي کنين

عملو

شروع مي کنيم

اسکالپل

جـراحـان قـلـب

رئيس، اتاق عمل از اين وره