Jingle Bell Heist

GROTO SANTA

MALAM SEBELUM KRISMAS

SANTA CLAUS KUTUB UTARA

Awak tak perlu buat semua ini.

Sia-sia kalau kita berdua kena tangkap.

Saya ada rekod jenayah.

Saya boleh buka peti besi itu.

Kita satu pasukan.

Sedia?

Jom.

Sophia!

Sophia!

Sophia!

2 MINGGU SEBELUMNYA

Hei!

Hei! Tak boleh main di sini!

Okey, tapi boleh kami main sampai habis?

Tak boleh! Pergi main di hujung jalan sana.

Tiada sesiapa nak dengar.

Terima kasih, tuan!

- Butakah? - Maaf.

Hei!

- Selamat Hari Krismas. - Terima kasih.

FLAT DUA BILIK TIDUR

UNTUK DISEWA

Hai. Saya nak tanya pasal flat dua bilik itu.

Berapa sewanya?

Mahal sangat.

Okey, terima kasih. Selamat tinggal.

Selamat pagi, Lilly.

Hai, sayang.

- Jumpa di luar. - Okey.

Lambat, Sophia?

Hei, Ali.

Syif malam?

Ya. Bilalah nak habis Krismas?

Nah.

Hilangkan mengantuk.

Terima kasih, Soph.

Itu pun awak, Eddie.

Saya tunggu awak sampai, Sophia.

- Neil! Okey? - Macam biasa.

Okey, bagus.

Ya, macam itulah.

Beli lagi.

Beli banyak-banyak.

Itulah erti sebenar Krismas.

Santa Claus!

Oh, Tuhan!

Aduhai!

Sophia, kita tak cukup staf hari ini. Boleh awak…

Dia tak sihat!

Saya nak jumpa Santa!

Tunggu giliran!

Saya nak Mooshy Fox!

Okey, ibu tahu.

Katanya 100% kashmir, tapi ini campuran.

Kalau ada tulis 100%, saya yakin memang 100%.

Dari Maghribi, Mongolia, Shetland atau apa?

Maaf, tapi ada bezakah?

Kalau tak tahu bezanya, awak tak patut kerja di sini.

Maaf, tapi item ini jualan akhir.

Mengarut betul.

Maaf.

Jom, sayang.

Makin lama, makin teruk.

Pelanggan yang makin teruk.

Atau mereka memang teruk?

GEDUNG SERBANEKA STERLINGS

Ambil biskut halia sebelum mereka tolak troli.

Oh, terima kasih!

Saya ketagih. Nampaknya, saya dalam masalah.

Kalau sesiapa cari, cakap saya pergi tandas.

- Eddie! - Hei, Soph.

Wah, cantiknya!

- Lilly pasti suka. - Cukup untuk dia keluar dengan saya?

Kalau betul-betul nak ajak dia keluar, dia ada di troli sekarang.

- Yakah? - Ya.

- Saya nak deposit item hilang dan jumpa. - Ya.

Yang ini kena simpan di belakang.

- Tulen? - Ya.

Macam manalah boleh tercicir?

Tiada nombor telefon. Yang ada cuma "Wanda".

Saya boleh tolong daftarkan untuk sekeping biskut halia.

Setuju.

- Pintu akan dikunci. - Okey.

- Terima kasih, Soph! - Sama-sama.

SUAPAN LANGSUNG BILIKLOKAR_H

Awak bukan pengawal. Apa awak buat di bawah sana?

HILANG + JUMPA

KOLAR ANJING BETINA KAYA

Apa dia…

SUAPAN HILANG

Hei!

Apa yang lama sangat?

Dah siap.

- Awak tak buat apa-apa pun. - Mod senyap.

- Telefon ini tak rosak? - Awak perlukan telefon baharu.

Dah dibaiki, tuan. Kami jamin.

Mengarut betul.

BILIKLOKAR_H

SUAPAN HILANG

RUANGUTAMA_F LANTAIUTAMA_A

Nick, berapa kali saya cakap jangan guna komputer peribadi di sini?

Maaf.

Sophia, awak pergi mana? Semuanya huru-hara.

- Ada kolar anjing… - Lantaklah.

Encik Sterling nak meronda dan ada budak muntah di groto.

Saya dah bersihkan tadi.

Tak, ada budak lain muntah.

- Buat kerja. - Buat kerja.

IBU

Maaf, saya tak nak kejut ibu.

Tak apa. Sini, sayang.

Oh, ibu suka gambar itu!

Baru sampai hari ini.

Kenapa ibu pos barang ke sini?

Tak lama lagi, kita akan balik ke Philly.

Ibu membesar di London.

Ibu selesa di sini. Rasanya, lambat lagi nak balik.

Kata kuncinya, "lambat lagi".

- Kamu okey? - Saya yang patut tanya soalan itu.

Ibu cuma risau akan kamu.

Kamu tangguhkan semuanya kerana ibu.

Ya, semuanya salah ibu.

Ibu cuma…

Ibu cuma nak kamu nikmati hidup kamu.

Waktu ibu sebaya kamu, ibu sibuk berparti dan jatuh cinta.

Buat anak.

Bila kali terakhir kamu buat seks tanpa kondom?

Ibu!

- Pasangkan cerita suri rumah itu. - Okey.

Ibu nak tidur sekejap.

Sambil dengar orang mabuk mengamuk?

Ya. Menenangkan.

- Saya bukan penipu! - Saya tak nak cakap dengan awak.

Awak okey, Nick?

Ya.

Nak lepak?

Saya ada kerja sikit.

Bukan kerja lebih masa yang tak bergaji itu, bukan?

Sebelum ini, awak kena tangkap.

Terima kasih ingatkan. Tak, kerja biasa saja.

Dengar sini.

Saya bagi tumpang untuk awak mula semula, tapi kalau awak buat lagi,

- saya tak nak bersubahat. - Bukan.

Tapi kalau betul pun…

"Ralph, tolong saya."

- Okey. - Geng.

Saya cuma baiki komputer, Ralph. Tiada apa-apa yang menarik.

Okey.

Jangan sorok apa-apa, okey?

Awak tak ajak saya sebab sepupu saya MI6?

Saya pun tak pasti. Yang pasti, dia pakai sut.

Tiada apa-apa yang nak diajak, okey?

Okey.

Fortnite

Okey, tapi yang mana satu nampak,

"Saya tak nak berkawan saja, Janelle."

- Yang mana satu? - Yang atas.

Mungkin saya patut beli selipar Gucci.

Selamat bercuti.

Hai! Encik cari apa?

Ya.

Ada apa-apa yang lebih mahal daripada semua ini?

Semua di sini ialah emas tulen.

Berlian ada?

Berlian di sebelah sana.

Untuk seseorang yang istimewa?

Saya nak dia tahu saya serius.

- Ya, berlianlah jawapannya. - Betul.

- Dah lama kenal? - Baru saja.

Okey, pantas bertindak.

- Macam mana dengan rantai ini? - Saya cari kolar.

Untuk anjing kecil.

Awak tahu di mana saya nak cari?

Kami tak jual kolar anjing.

Awak pasti? Di belakang pun tiada?

Tiada.

Yakah?

Mungkin ini boleh tolong awak cari.

Encik Sterling, kamera di lokar keselamatan rosak.

- Saya akan panggil orang baikinya. - Tak apa, pandailah saya.

Cukuplah sekali itu saja. Saya akan uruskannya sendiri.

Kenapa cakap di sini? Di tengah-tengah orang ramai.

Saya ada pejabat, bodoh.

Tak guna.

PUSAT BANDAR DEPTFORD 8.00 PAGI ESOK

PUSAT BANDAR DEPTFORD

Awak nak apa sebenarnya?

Awak lambat.

Mana awak dapat video itu?

- Kenapa awak curi? - Saya tanya dulu.

Saya dah padam rakaman itu daripada pemacu keras.

- Kenapa awak padam? - Sebab…

Saya nak awak masuk balik.

Bukan beberapa ratus paun saja. Saya nak semua barang kemas di situ.

Lupakan saja.

Aduh!

Saya akan pastikan Sterling dapat rakaman itu.