Little Miss Sunshine

3만 달러의 장학금 수상자는

미스 루이지애나 에리카 슈왈츠!

미스 아메리카는 미스 캔자스 타라 돈 홀란드입니다!

'일시 정지'

'되감기'

'재생' 장학금 수상자는

미스 루이지애나 에리카 슈왈츠!

미스 아메리카는 미스 캔자스 타라 돈 홀란드입니다!

세상에는 승자와 패자가 있을 뿐입니다

여러분 모두에겐

내면 깊은 곳에

세상으로 뛰쳐나오고픈 승자가 숨어 있습니다

제가 만든 9단계의 '실패의 거부' 프로그램은

성공을 향한 통찰력과 노하우를 제공하여

패자의 습성을 떨쳐버리고

'실패의 거부' 꿈을 현실화하도록 도울 것입니다

주저하지 마세요

불평하지 마세요

핑계도 대지 마세요

이제 세상으로 나가 승자가 되십시오

감사합니다

감사합니다

지금 가는 중이야

얼마나 걸릴지는 모르지

모른다니까

달리 갈 곳이 없다고

담배 안 피워 아니라니까

지금 병원이야, 끊어

'미스 리틀 선샤인'

미스 후버? 동생분은 괜찮으세요

칼이나 가위 같은 날카로운 물건만 치워두세요

약이나 진정제도 있으면 치워두시고요

- 여기 계속 두고 싶지만... - 알아요, 보험이 문제죠

지금 보시겠어요?

안녕, 프랭크

쉐릴

무사해서 정말 다행이야

난 아닌걸

오늘 밤 뉴멕시코 지역에

비가 내려

앨버커키 기온이 5도에서 10도 가량 떨어질 것입니다

강수량이 많지는 않겠지만...

말하고 싶어?

싫어

누구 없니?

아무도 없어?

드웨인하고 같이 지내도록 해

드웨인, 프랭크 삼촌 왔다

괜찮아, 얘기 끝냈으니까

기분은 알지만 의사가 혼자 두면 안 된다고 했어

미안하지만 어쩔 수 없어

지내긴 괜찮을 거야 워낙 조용한 애니까

이게 네 침대야

부탁이야, 프랭크

제발

고마워

저녁해야 하니까 그동안 쉬고 있어

그리고 문은 꼭 열어 두도록 해

드웨인, 차 안에 '차라투스트라는 이렇게 말했다'

닭고기 좀 갖다 주겠니? 샐러드 만들 테니까

- 올리브? - 네

- 할아버지랑 있니? - 네

- 뭐 해? - 리허설이요

- 10분 후에 저녁 식사다 - 알았어요

- 왔어 - 여보, 프랭크 왔어

그랬어, 스탠 그로스먼이 전화 안 했어?

응답기 확인해 봐

드웨인, 차에서 닭고기 좀 갖고 오라니까

식탁도 차리고 일회용 접시만 내놓으면 돼

미스 리틀 선샤인 지역...

처제가 메시지 남겼어

젠장

스탠 그로스먼 부탁합니다

연락할 방법 없나요?

출판 계약이 됐는지 알고 싶을 뿐입니다

네

주말에 전화해달라고만 전해주실래요?

제 휴대폰 번호 갖고 있으니까 성사됐는지만 알려주세요

고마워요, 그럼

- 그로스먼은 뭐래? - 스캇츠데일에 있대

- 연락 왜 안 했대? - 내가 알아서 할게

드웨인, 프랭크 삼촌더러 저녁 식사하라고 해

올리브, 저녁 먹어

갈게요

왜? 저녁?

이젠 말 안 하는 거니?

왜?

말은 할 수 있는데 안 하기로 한 거야?

니체니?

프리드리히 니체 때문에 말을 안 한다?

대단해

드웨인 옆에 앉아 여기 샐러드 있다

마실 거 갖고 올게

올리브, 저녁 먹으라니까

알았어요

친구는 있니?

아무도?

'다 꼴 보기 싫어'

가족들은?

'다'

- 프랭크 - 리처드

반갑네

가서 올리브 데려올게

올리브? 아버지?

- 먼저들 먹어 - 밥 먹자

가요

- 프랭크, 스프라이트 줄까? - 응

다들 샐러드를 조금이라도 먹도록 해

고마워, 쉐릴

자기?

드웨인이 말을 하지 않는 것 같은데

침묵의 맹세를 했거든

- 침묵의 맹세? - 공군사관학교에 들어가서

시험 조종사가 될 때까지 침묵을 지키기로 했대

진짜?

- 안녕, 프랭크 삼촌 - 올리브!

많이 컸구나 진짜 사람이 다 됐어

- 팔이 왜 그래요? - 올리브

약간 사고가 있었어 이젠 괜찮단다

- 연습은 어떻게 돼 가니? - 좋아요

- 우리한테도 보여줄래? - 할아버지가 좋다고 하시면요

며칠 더 있어야 완성돼

뭐야? 또 닭고기야?

매일 망할 닭 쪼가리잖아 이런 염병할!

하루라도 다른 거 먹으면 안 되는 거야

- 망할 닭고기 말고? - 아버지

- 내 말은... - 아버지!

젠장...

아버지, 손수 해 드실 것 아니면 그만 하세요

- 선셋 요양소에서는... - 그렇게 좋으셨으면

쫓겨나질 말았어야죠

젠장...

침묵의 맹세는 언제 시작한 건데?

9개월 됐어 그 후론 한마디도 안 했지

엄청난 극기심의 증거야

- 여보 - 진짜야

우리 모두 드웨인에게서 배워야 해 목표가 있잖아

꿈이 있고

내 꿈이나 당신의 꿈은 아닐지 모르지만

목표를 달성하기 위해 신념을 갖고 실천하잖아

- 사실 9단계 성공의 법칙도... - 맙소사, 또 그 소리

드웨인은 자기 목표를 위해 7단계는 실천하고 있어

그만 해

말하자면 그렇다고 우리의 지지가 해 될 건 없잖아

어쩌다 그랬는데요?

- 뭐가? - 사고 말이에요

- 어서 먹으렴 - 괜찮아

- 누나만 괜찮다면 - 난 솔직하자는 주의니까

말하고 않고는 네 맘이야

대신 말해도 되고

프랭크 삼촌은 사고를 당한 게 아니라

목숨을 끊으려고 했었단다

정말요? 왜요?

이건 적절한 대화가 아닌 것 같아

삼촌이 식사나 하시게 그만 하자꾸나

왜 죽으려고 한 건데요

대답하지 마 대답하지 않을 거란다

- 너무 불행해서 죽으려고 했어 - 듣지 마, 삼촌 머리가 이상해

7살 아이에겐 적절한 대화가 아니잖아

어차피 알게 될 일이야

계속해, 프랭크

왜 불행했는데요?

이유야 많지만

가장 큰 원인은 내가 사랑하는 사람한테 사랑 받지 못해서였어

- 누군데요? - 대학원생 중 하나였단다

그 친구를 무척 사랑했지

남자였어요?

남자랑 사랑에 빠졌었어요?

그래, 아주 많이

- 그건 바보 같다 - 맞아, 정말 바보 같았지

좋게 말하면 그렇지

그래서 죽으려고 했어요?

아니, 내가 사랑한 애가 래리 슈거먼을 사랑했거든

그건 누군데?

미국 내 최고의 프루스트 학자 중 제 2인자였어

- 1인자는 누군데? - 물론 나였지, 매형

그래?

그래서 죽으려 한 거예요?

아니, 너무 화가 나서

하지 말았어야 할 말과 행동을 하는 바람에

직장에서 해고되고 아파트에서 쫓겨나 모텔로 가게 됐단다

그럼 그때...

아니, 실은 그것도 다 괜찮았어

사실은 자살 이틀 전에 맥아더 재단에서

천재상을 래리 슈거먼에게 수여했거든

바로 그때...

세상을 뜨려고 결정한 거지

맞아, 그것도 실패했지만

여기서 알아야 할 것은

프랭크 삼촌이 어리석은 선택을 많이 했고

결국 자포자기했다는 거란다 승자는 절대 그러지 않아

그게 사연이니까 이제 그만 잊고...

늘 이런 식이니? 어떻게 참고 사냐?

올리브, 네가 준비하는 일 삼촌한테 말해주렴

앨버커키에 미스 칠리페퍼라는 미인대회가 있어요

참가 자격은 6살 혹은 7살 소녀여야 하고요

- 동생 덕분이었어 - 신디 말이군

봄방학 때였는데 드웨인은 플로리다에 갔고

올리브는 라구나에 사촌을 보러 갔다가 지역선발에 뽑혔어

- 2등 했어요 - 우승할 가능성은 있니?