Hurt

ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب

،يَا رَبُّ أَنْتَ إِلَهُ الانْتِقَامِ

فَتَجَلَّ بِغَضَبِكَ

انها حقيقة

،قُمْ يَا دَيَّانَ الأَرْضِ

وَجَازِ الْمُتَكَبِّرِينَ عَلَى أَعْمَالِهِمْ

هب لي القوة على الاستمرار

إِلَى مَتَى يَا رَبُّ

يَشْمَتُ الأَشْرَارُ فَرِحِينَ؟

إلَى مَتَى يَهْذِرُ عُمَّالُ الإِثْمِ

وَيَتَوَاقَحُونَ وَيَتَبَاهَوْنَ بِأَنْفُسِهِمْ؟

يَسْحَقُونَ شَعْبَكَ يَا رَبُّ

وَيَضْطَهِدُونَهُ

" ما ستشاهدونه مستوحى من احداث واقعية "

"....في عام 2012، ذهبت فتاة للتخييم مع شقيقتها وأمها"

وكعادتها، لم ترد الفتاة التدخل بحياة شقيقتها وأمها

" إدنبره الجديدة، إلينوي "

ماما؟

روكسي؟

أأنتما هناك؟

هل تريدون مني قتلها بسرعة؟

ومن دون ألم؟

لا، لا، لا، لا

اخبرني عندما تكون جاهزاً

عدت الى الوطن

عدت الى الوطن

خدعة ام حلوى؟

يمكنكِ أن تأخذي واحدة أخرى

اذا كنت تجرؤين

،إذا كنتِ تريدين المزيد من الحلوى

،تعيش أختي في الجانب الآخر من الغابة

لكنني ما كنت لأذهب إلى هناك

إنها ساحرة

ساحرة حقيقية- هُراء-

لا يجدر بكِ ان تدخنين

ما اسمك؟

روز

هل يمكنني رؤية ما تحت قناعك يا روز؟

أعتقد أنكِ جميلة

لا، لست كذلك

ليس بعد الآن

كيف حدث هذا؟

لقد أغضبت والدي

أعتقد أنني كنت دائماً أغضبه

هذه المرة، كان لديه سكين

قال إنه آسف

قال إنه كان مجرد رد فعل

هل هو بالداخل؟

لقد رحل

لقد حرصت على أن أبي لم يكن لديه أي ردود أفعال أخرى

اين كانت امك؟

لا أريد التكلم عن الأمر

هذه ليست ندبة حقيقية

ماذا؟- ...قلت-

قلت أن ندبتك ليست حقيقية

المسيها

انظري بنفسك

هيا

ألا تشعر بالبرد؟

لا

هاك، خذ سترتي

لا، لا بأس، أحب البرودة

حسناً

إنه القاتل على أي حال

كيف سار الأمر؟

أخفتهم

حقاً؟

احسنتِ

هناك ستة عبوات

أعلم، أحب مشاركة ما لديك

إنه لطيف، أليس كذلك؟

إنه هادئ

خدعة أم حلوى أيها اللعين

خدعة

لم اتحصل على شيء

نحن لم نتسكع هكذا منذ زفافك

لقد كنا في حالة سكر في تلك الليلة، وخاصة مارك

هذا المنزل هو بيتنا

قضيت اسبوع ممتع؟

لا بأس به. يجب أن أعترف، مع ذلك

إن امتلاك تلك المزرعة اللعينة يمثل مشكلة أكثر

من مجرد العمل عليها

نعم، صحيح

هل قمت بأي صيد منذ عودتك؟

يجب علينا، يجب أن نخرج مرة

قبل انتهاء الموسم

بالتأكيد

كف عن التصرف بغرابة

لم يصلا إلى منزلنا أبدًا

أجل، لأنكِ لا تفعلين شيئًا

باستثناء ارتداء قبعة الساحرة الغبية

هل يمكننا طرح المكان للإيجار

قبل عيد القديسين القادم؟

تقصدين، لشخص أقل غرابة؟

بالتأكيد- لا ترغمني أستعمل هذا-

هل عملتِ الندبة؟

أجل، يجب أن تلتزمي بها

كانت أمي فخورة جداً

أجل، أبي أيضًا. أينما كان

إذن يا رفاق هل ستقصدون إلى المدينة من أجل الهالوين؟

لا، لم نعد نفعل ذلك بعد الآن

لقد نضجنا

نعم، صحيح

سُحقاً لكِ

!ليلي

يا رفاق، يجب أن تذهب

كنت تحب تلك الأشياء

إنه تقليدك

يا إلهي

أنا مشوه بشكل رهيب

تصرّف بشكل طبيعي. اللعنة

تومي، أأنت بخير؟

اجل

سأذهب. سأعد العشاء

يبدو ذلك جيداً

،فقط كن طبيعياً

فقط كُن على سجيتك يا تومي

لا استطيع

رباه. تومي

لقد غيرت قميصك

أعلم أنك تفتقد طبخي

لا أحد يدوس الأزرار في الميكروويف مثل حبيبتي

صحيح

خلتكِ قلت أنك أقلعتِ

،أعلم، لقد قلت

لكن القاتل لا يستطيع هزيمته

من كان يراسلك؟

مارك

كان يعتذر فقط إذا قال أي شيء غبي

تحبين تواجدي، أليس كذلك؟

تومي

بالطبع

لا تسألني مثل هذه الأسئلة

أتريدين الذهاب؟

أين؟

الى المدينة

أنت متأكد؟- اجل-

بلى. لنذهب

لنذهب إلى المدينة

نعم، لنذهب

حسناً- حسناً-

اذهبي وإرتدي قناعك

قبلني؟

قبلني مرة أخرى

أكل شيء على ما يرام؟

الآن؟

اجل

لنذهب إلى عربة القش

ليس علينا الذهاب

لنذهب

يا إلهي، نحن متقدمون في السن

يبدو أنك بحاجة لذلك

!ارجوك

أتريدين الذهاب؟

ماذا تريدين أن تفعلين بعد ذلك؟

!النجدة

!ليساعدني احدكم

!النجدة! ارجوكم

!النجدة

هذا جديد

النجدة! ساعدوني

النجدة! ساعدوني

لن أفعل أي شيء

!النجدة

!ليساعدني احدكم

لا، أرجوك

!النجدة

النجدة- هل يعتقد أحد هنا-

إنه يجب الإبقاء على حياتها؟- !لا-

إشنق العاهرة

النجدة

ارجوكم، ليساعدني احدكم