Uzumaki

Uzumaki (うずまき)

د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

spiral 2000
Uzumaki 2000 1080p BluRay x264-YAMG
د لخوا تبصره Phoenix Translation Team
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

تګونه

bluray
په خپور شو: 2025-04-01
ډاونلوډونه: 34
د اوریدلو معیوبیت: No

د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

کروزو چو، زادگاه من ...بگذاريد يک داستانیو براتون تعريف کنم

...داستاني که در غربت اتفاق افتاده

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

اوزوماکي مارپيچ

اوه نه... دوباره ميبازم

فصل اول: اخطار

ياماگوچي؟

سورپرايز شدي؟

هان؟

به نظر مياد سورپرايز شدي؟

!خوب، معلومه که شدم

عصباني شدي؟ سورپرايز کردن آدمها سرگرمي مود علاقه منه

اوه که اين طور؟ چقدر خوب

چي... چي ميخواي؟

گاشيما؟ ميشه دوست دخترم بشي؟

چي؟

...باشه، باشه

تو بردي، سورپرايز شدم اما ببخشيد. واقعا عجله دارم، ببخشيد

گاشيما؟ جدي ميگم! من واقعا ازت خوشم مياد

اون باباي سوئيشيه؟

سلام

اينجايي؟

فکر کنم امروز برنده ميشم

هي

اين غيرقانونيه که دو نفر سوار يک دوچرخه بشن بچه هاي احمق

تحت تعقيب: جونجي ايتو

سالن زيبايي ماربل

سلام

اوه دوباره خوش اومدي

مرتب کردنم تمام شد

خيلي ممنون

هان؟

تابلو نيست

اوه عزيزم... حق با توئه

چرا بايد امتحان بدي؟

براي آدم باهوشي مثل تو مشکلي نيست سوييشي

من ميتونستم مدرسه راهنماييو به راحتي ادامه بدم

اما دبيرستان، داستانش فرق داره

مخصوصا رياضي واقعا متوجهش نميشم

باعث ميشه سرگيجه بگيرم

...هي

هان؟ اوه

چند دقيقه پيش باباتو توي خيابون ديدم سوييشي

داشت با چشمهاي خيره از صدف حلزون فيلم ميگرفت

...اوه... اما شايد با کس ديگه اي اشتباهش گرفته باشم

...تاريک بود، پس

اون پيرمرد پدر من بود

اخيرا رفتارش عجيب و غريب شده

اوه؟

آره، يک جورهايي

سوييشي؟ تازگيها خوب به نظر نمياي

شايد بيش از حد درس ميخوني

فکر کنم بهتره به خودت سخت نگيري

توي هر دانشگاهي که بخواي قبول ميشي

...نمره هات عالين و هي، کري-

ميشه باهام فرار کني؟

چي؟ فرار؟

نه، نميتوني، ميتوني؟

همينطوري يکهويي؟ ....براي همه چيز وقت هست

ببخشيد فراموش کن که اينو گفتم

بيا بريم

...سوييشي؟

480ين لطفا- باشه-

بفرماييد

مرسي

و ... دويست هزار ين پول خرد... بفرماييد- مرسي-

اوه درسته. شنيدم پدرت برنده جايزه بزرگ شده

آره خدا رو شکر

عاليه

پس اون الان گاشيما سينسيه، ها؟

اوه، نيازي نيست اين طوري صداش کني

خيلي خوب! امروز روز خاصيه پس بهت انعام ميدم

...خيلي خوب

مطمئني؟

البته! تا جشن بگيريم

مرسي آقا

شما همش بهتر و بهتر ميشيد آقاي گاشيما

تو جايزه نمايشگاه ميدورياما رو بردي نه؟

اوه اون؟ چقدر شرم آور! اون فقط شانس بود

...نه،نه

چطور بگم؟... شعر حقيقي ترين نوع هنرهاست

هنر با اوزوکامي واقعي

اوزوکامي... به عنوان هنر؟

درک ميکنم

اوزوماکي! بايد تاييد کنم که گاهي گيجم ميکنه

واقعا حيرت انگيزه

خوب، آقاي گاشيما؟ ميشه يک قطعه برام بسازيد؟

يک صفحه که واقعا چشمهامو به چرخش دربياره

لطفا يکي با الگوي اوزوماکي برام بسازيد

پس، يک صفحه با الگوي اوزوماکي؟

بله

يک مارپيچ اوزوماکي

يکي که بچرخه و بچرخه و بچرخه

بچرخه و بچرخه و بچرخه؟

بله

باشه

انجامش ميدم

عاليه

...ميدوني، آقاي گاشيما

وقتي اوزوماکيو ميبينم، حس ميکنم

...يک حس

مرموز عميق دارم

گفتي حس مرموز عميق؟

ميدونستم که درک ميکني آقاي گاشيما

اوزوماکي والاست

خودش به تنهايي، عالي ترين کار گروهيه

... و شما هنرمند عالي اي هستيد

تمومش کن

..و اين هم دسر

امروز عالي هستيم، نيستيم؟

سبزي فروش پير، براي جشن گرفتن اينو بهم داد

اوه... که اين طور

با اين حال، نعمت ديگه اي از طلسم جادوييه توئه، کري

جادوي اوماري با اين حال، نعمت ديگه اي از جادوي اوماري توئه، کري

جادوي اوماري

يک کم به تواناييت افتخار کن بابا

پدر سوييشي هم همينو گفت بايد الان مقاومت کنم

آره. فکر کنم

....اينهاش

تو از کجا ميدونستي؟ گوش وايستاده بودي؟

هوم

اوه، خربزه خوبيه

آره؟ بگذار امتحان کنم

حق با توئه! خوبه

نيست؟

خوشمزست

کري

من هميشه پخمه و دست و پا چلفتي بودم اما تو هميشه براي کمک، در کنارم بودي

...حتي وقتي مادرم مرد

گريه نکن، کري

گريه نکن

چون من خودم مادرت ميشم

من نميخوام يک پسر، مادرم بشه

هي کري ميشه با من فرار کني؟

فرار؟ هان؟

....هنوز نه

سوييشي عزيز

صبح بخير

اوه، صبح بخير

سوييشي داره يکي از دانشگاه هاي توکيو رو امتحان ميکنه، نه؟

اين چيه ديگه يهويي؟

فکر کنم احتمالاً آره، آره

احتمالا کري؟ درباره چيز به اين مهمي حرف نزدي؟

نچ

نچ؟ اين ديگه چه جور جوابيه؟ ميريد بيرون، مگه نه؟

دقيقا نميريم بيرون

...حالا ديدي؟ ....اين همونجاييه که

سورپرايز شدي؟

ياماگوچي

داري وقتتو تلف ميکني که ميخواي اين طوري توجه کريو جلب کني

کري دوست پسر داره

هيسسس

ميدونم. سويشي سايتو، درسته؟ اونو فراموش کن، اون يک آدم مزخرفه

اگه بتونم مخ يک جذابي مثل تو رو بزنم همه سورپرايز ميشن

احمق، تو اينجا آدم مزخرفه اي بيا کري

هي صبر کنيد

دنبالمون نيا

گاشيما

..اوه

توجه پسر خيلي عجيبيو به خودت جلب کردي کري

ديروز هم برام کمين کرده بود

کمين کرده بود؟

بهتره مراقب باشي توي خيابون ميگن اون توي کلاسهاي مختلف بقيه رو هم اذيت کرده

واقعا؟

...همچين پسري

...همين طوريه

منظورت چيه؟

اون تعقيب کننده است

سه نقطه

سه و نيم

سه

ميازاکي

..من هم ازش خوشم ميومد

حالت خوبه کري؟

آره مرسي

الان خوبم

چه چيز کثيفي براي ديدن بود

ميگن روي نرده پلکان حرکات آکروبتيک ميکرده

چه ابلهي

اما... به نظر نميومد روي لب جسدش، لبخند هست؟

لبخند زدن، نرماله؟

اون خوشحال مرد

...سکينو

چه چيز به شدت خوشحال کننده ايه که از ديگران بدوني، نه؟

آدمهايي که متوجه نميشن، دليلي براي زنده موندن ندارن

دوست نداري آدمها بهت نگاه کنن؟

شما دوتا موافق نيستيد؟

...من واقعا دوست ندارم جلب توجه کنم

به هرحال، اون يارو مرده، درسته ؟

چون اين تنها راهيه که از طريقش متوجه ميشد

...من هم ميخوام متوجه بشم... مخصوصا الان

ميخوام ديده بشم... به حقيقي ترين شيوه ممکن

اون راه پله... شکل مارپيچي داشت، نه؟

تو از کجا ميدوني؟

اوزوماکي

هان؟ اوزوماکي؟

اوزوماکي چيه؟

الگوي مارپيچ، قدرت خيره کردن چشمها رو داره

پس الگويي که توجه اوزوماکيو جلب کرده ميخواسته توجه بقيه رو هم جلب کنه

اوزوماکي بايد توجه اون يارو مردهه رو به خودش جلب کرده باشه

More Farsi Persian subtitles for Uzumaki

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left