The O.C.

Tidigare i "The O.C."...

Tänk att vi står på scenen om några timmar.

Mitt gamla kontor ser hemskt ut.

Du vill åka tillbaka.

Herregud, det är han.

- Kaitlin! - Dr Roberts.

Nu regerar jag på Harbor.

Herregud!

Jag ska stoppa honom och avsluta det här!

"Vi har glädjen att meddela att ni är antagen."

Jag åker i januari.

Brunt var lite för mycket Vanity Fair.

- Jag funderar på Sorbonne. - Familjekram.

Marissa.

Nej. Nej.

Du var den första jag såg här och jag vill vara den sista du ser.

FEM MÅNADER SENARE

Hallå?

Ja.

Nu? Nej...

Ja, okej. Jag kommer.

Är han här?

Tack för hjälpen.

Är du där, Ryan? Jag vill bara prata lite med dig.

Vi saknar dig. Vi är oroliga för dig.

- Varför är du inte i skolan, Kaitlin? - Kl. 20.00?

- På en lördag? - Vad fint.

- Jag ska gå. - Vart ska du?

- Du ska inte köra på kvällen. - Snygga stövlar.

Ska jag följa med?

Hej, Ryan. Kom in.

Jag tänkte höra av mig inför helgen.

Jag kopplar av som man gör här i Newport.

Tänk att jag sa det.

Allt är bra. Ryans beslut om att skjuta upp högskolan verkar funka.

Han har lägenhet, jobb, nya vänner...

Sandy Cohen gör det han är bäst på: Försvarar gräsrötter.

Jag struntar i domarens golfrunda. Jag måste sluta. Min son är här.

Häromdan åt jag rostbiff, och han åt kalkon.

Rostbiffen var för välstekt, men han har lärt mig äta senap.

Mamma gillar honungssenap, vilket jag upptäckte häromdan-

när hon bjöd in till en Newportlunch.

De är rätt sjysta när man lär känna dem.

Och Taryn med sin torra humor.

Jag sa: "Det är inte tandkräm."

Berätta en till.

Hon gillar inte tonfisk, men vet du vem som gör det?

Jag och din pappa har hittat varann. Jag umgås ofta med vuxna.

Nej! Vilket misstag.

Jag träffar Kaitlin ibland.

Vet du vilka hon umgås med?

Brad och Eric, Lukes tvillingbröder.

De verkar vara precis som Luke.

Taylor mejlade bilder från Paris, men jag kan inte läsa franska.

Din franska är nog bättre än min. Det var kul att höras.

Om några månader ses vi...

Inspelningstiden är slut. Röstbrevlådan är full.

Vi måste ta fyrhjulingen. Det börjar nu.

Vad ska vi demonstrera mot?

- Kycklingarna! - Visst. En sekund bara.

Varje sekund sätts en kyckling i en bur.

- Då åker vi dit. - Ja.

Va? Jag kanske missförstod.

Vill du ha en serietidning som bygger på filmen "X-Men"?

Hej, hjärtat. Hur är det på jobbet?

Jag är orolig för USA:s framtid. Leon?

- Världen går åt helvete. - Hej, Leon.

- Jag tog med... - Till Ryan?

Det är kaffe, bagels och flingor. Lägg i några serietidningar också.

Acke och Sopprot blir bra. Vad förväntar du dig?

Han är förändrad.

Jag går dit och lägger paketet bredvid de andra oöppnade.

- Bjud hem honom. - Han missade Marissas begravning.

Kommer han till oss på middag, tror du?

Julie! Julie!

Vad i hela friden gör du, Julie?

- Är det för mycket oväsen? - Inte om man bor i San Diego.

Jag tycker att Ernesto börjar slarva med buskarna.

Sluta, Julie. Stäng av... Lägg ifrån dig den där.

Ta av dig glasögonen och prata med mig.

Ta bort näsduken från munnen också.

Jag kan intervjua nya trädgårdsmästare.

- Bra idé. - Lyssna på mig.

Jag vet att du sysselsätter dig för att bearbeta sorgen.

Du klipper buskar i raketfart, eller ligger apatisk.

- Trädgårdsarbetet tröttar ut mig. - Jag säger inte "ryck upp dig".

Ta den tid du behöver-

- men du kan väl släppa in mig. Låt mig hjälpa dig.

Du kan anställa en trädgårdsmästare.

Jag ska ladda limpistolen och göra klart tallriksunderläggen.

- Ska jag köra dig till skolan? - Tack.

Ta det inte personligt. Hon ignorerar mig också.

Det är bra, tycker jag.

Ryan?

- Ryan? - Stick, Seth. Jag sover.

Sover du? Och pratar?

Det är inte möjligt, om du inte pratar i sömnen.

- Du är vaken. - Från din mamma?

- Tack. - Ja.

Får jag komma in? Är städskrubben det nya poolhuset? Saker förändras.

- Vi måste umgås. - Jag jobbar nätter, Seth.

Men inte inatt, sa din chef. Jag bjuder på middag hemma hos oss.

Kom dit, ät lite mat och visa att du lever.

- Det betyder mycket för oss. - Okej. Vi ses ikväll.

Bra. Vad gör du? Jag tänkte gå och ta en glass.

Övergreppen på djur och natur måste upphöra-

och det gör de inte förrän vi slutar.

Kycklingar kan inte försvara sig.

Ska de gå med i facket? Strejka för bättre förhållanden?

Vi måste tala för dem. Ge tamfåglarna en röst.

Kycklingälskare, förena er!

Jag älskar kycklingnuggets.

- Du hindrar dem från att flyga. - Kycklingar kan inte flyga.

Hur kan du påstå att de inte kan flyga?

Det krävs bara att en breder ut vingarna och flyger in i avgrunden.

Ja. Tack, Che.

- Hallå? - Bonjour!

Taylor? Herregud.

Du menar "mon Dieu". Ja, c'est moi.

- Hur är det i Paris? - Incroyable.

Det passar mig att bo utomlands, förutom att jag saknar dig.

Man kan parler francais ett tag, sen får man hemlängtan.

- Summer! - Ett ögonblick.

Vi måste trycka fler flygblad.

- Säg att de tar återvunnet papper. - Två minuter.

- Jag måste sluta. - Pas de problème.

Kul att du ringde. Hör av dig snart.

Ha det så kul i Paris.

Vive la France, Summer.

Kan jag få lite mer kaffe?

Tack.

Smaka och säg om det är klart.

Det är starkt! Det är jättestarkt!

- Behöver den koka längre? - Nej.

Bordet är dukat för fyra. Det känns knäppt.

Det har varit knäppt här ett tag. Det blir det nog ikväll också.

- Inga käcka skämt. - Inga leenden.

Några grymtningar och axelryckningar.

- Som förr i tiden. - Det blir kul.

Han kommer närsomhelst. Jag tar av pastan i alla fall.

- Akta er, hon smäller av. - För att den är stark. Kul.

ENDAST PERSONAL.

- Hej. Kul att se dig. - Hej.

Jag trodde inte att du skulle komma.

- Det här vill jag inte missa. - Du drog honom.

Nej, inte ikväll. Han, då?

- Är du galen? - Nej, det går bra.

Okej.

- Middagen var utsökt. - Har det hänt honom nåt?

Ryan, det är Sandy igen.

Mikron funkar om du vill komma förbi. Ring så att vi vet att du mår bra.

- Ska vi ringa polisen? Sjukhus? - Nej, han mår bra.

Han kommer inte i alla fall.

Han borde ha ringt. Ryan ringer alltid.

- Vart ska du? - Prata med honom.

Ta inte illa upp-

men han vill nog inte peppas just nu.

Även om du ofta både inspirerar och motiverar.

Tack för komplimangen...

- Ska pappa följa med? - Nej, jag åker.

Det kryllar av vakter. Ska du verkligen röka på här?

Det är inga riktiga poliser, och det här är knappt hasch.

Jag kan lika gärna röka jord.

- Det var allt han hade. - Skyll på langaren.

Jag måste få A i kemi. Mindre gnäll, mer rapportskrivning.

- Åh, nej. - Vadå?

- Snutar? - Nej.

Vem är dr Roberts med?

- Jag känner den tjejen. - Det är Gloria.

Varför låter det namnet bekant?

Hon var gift med dr Roberts förut.

Är det styvmonstret?

Känner du en kille som bor här som gick in bakvägen?

Inte? Tack.

Jag försöker fixa det här...

Du lever studentliv. Jag ska låta dig vara ifred.

Ring när du kan. Hej då.

Killen från baren ska få stryk.

Ja, lika brutalt som förra veckan. Att han reste sig.

Hej, Summer. Du hör nog inte telefonen på din studentfest.

Hoppas du har kul.

Jag låter ironisk, men jag hoppas att du har kul.

Jag letar efter Ryan i nåt skumt område.

- Din tur att spela på didgeridoon. - Jag kommer.

- Allt bra? - Ja.

När jag flyttade hit var det lite rörigt hemma.

Det lär bli värre.

Om polarisarna smälter ligger Newport under vatten om 10 år.

Det är värre än så. Folk har inte gått vidare som jag har gjort.

Mina vänner behöver mig.

Summer, vart du än går, är du där...

Nu låter jag som mamma, men jag är orolig.

Nu ligger han illa till.

Julie, hur är det? Vad hände?

Var den en jordbävning?

Jag möblerar om. Jag fick några tips i ett tv-program.

Flyttar du den inbyggda hyllan?

Jag visste inte det.

Vad gör du, mamma? Möblerar du om?

- Den är inbyggd. - Ja, tack.