The Knight Before Christmas

NETFLIX PRÆSENTERER

NORWICH, ENGLAND 18. DECEMBER 1334

-Fint vejr til rideturen. -Ja.

God, mild vind.

-My lady. -My ladies.

-Ved du, hvad høgen hedder i dag? -Den hedder vist Gwenfolt.

-Ikke Cedric Hawhawkins? -Det tror jeg ikke. Hvorfor?

Jeg har en plan.

Hør her, lorder og ladies!

Mød op til den årlige høgedyst.

De tapre riddere og væbnere, der deltager er:

Sir Aldrus Drake af Weston.

Blake Keeton af Glencroft.

Dalton Hurst af Perth.

Sir Marlowe Wallach af Witchbain.

Sir Spalding Ramsey af Parrow.

Geoffrey Lyons af Norwich.

Og Sir Cole Lyons af Norwich.

Her er Hans Majestæt Kong Edvard III's kongelige falkoner.

Må den bedste sporfinder vende tilbage med den største præmie.

Broder. Geoffrey.

Kom her. Jeg har en plan.

For at vinde må vi dele os og sejre.

Jeg rider mod vest.

Jeg angriber fra øst.

-Vi mødes i byen. -Ja.

BRACEBRIDGE, OHIO 18. DECEMBER 2019

Du har altid været en mønsterelev, Paige.

Derfor er jeg forundret over din midtvejseksamen.

Hvad skete der?

Grayson gjorde det forbi.

Jeg troede, han var min eneste ene, min prins.

Men var han så virkelig en frø?

Der er vist en hel epidemi af dem her for tiden.

Lille skat.

Du ved, vi vokser alle op med drømme om at være en prinsesse

og finde ægte kærlighed med en fin ridder og leve lykkeligt til vore dages ende.

Men sagen er:

Det er, hvad det er.

En fantasi.

Jeg ved, at det gør ondt og er surt lige nu,

og det er jeg ked af,

men du skal vide, at det går over.

Det lover jeg.

Imens må du ikke lade ham trække dit fine gennemsnit ned.

Okay?

Du har ret.

Tak, miss Winters.

Kom her.

Hej, hvad så?

Brooke, gør mig en tjeneste. God jul.

Jeg har travlt i butikken, og Evan er bortrejst for en retssag.

Jeg lovede Claire at tage på Juleslottet.

Jeg henter hende og tager hende med.

Hvor er du sød. Tak, søster.

Vi ses om lidt.

DYBT INDE I SKOVEN I NORWICH SENERE DEN 18. DECEMBER 1334

Goddag.

Det er ikke vejr til at være ude.

De er en flot ridder.

Vil De hjælpe en skønhed som mig?

Sir Cole Christopher Frederick Lyons til tjeneste.

Hvor skal De hen?

Tilbage til slottet. Jeg må opgive jagten.

Jeg kan tage Dem med.

Deres lillebror, Geoffrey, bliver slået til ridder juledag.

Ikke sandt?

Jo.

Lad os komme væk fra kulden. De kan ride på min hest. Jeg viser vej.

Da De er så venlig, vil jeg fortælle Dem noget.

Den færd, De har ledt efter i alle disse år,

begynder i dag.

De skal rejse til fjerne lande

og se alt muligt eventyrligt.

Flyvende ståldrager og heste, magiske glædekasser.

Er det sandt? Hvor fører denne færd mig hen?

Til Deres skæbne. For at drømmen går i opfyldelse.

Og De bliver en ægte ridder.

De har vist fået for meget kulde. Lad os komme i ly.

Hør denne advarsel.

Hvis De ikke fuldfører færden før midnat juleaften,

bliver De aldrig en ægte ridder.

Gamle Kone?

Sherwyn.

Hvor er din herre?

Hvor er Cole?

Glædelig jul!

Hav en god ferie!

Glædelig jul!

Sherwyn.

FRU JULEMANDS BAGERI

-Smager den godt? -Ja, meget.

Børster du tænder senere?

-Ja. -Gør du?

-Godt. -Mor lader mig ikke få de her.

Det har man mostre til.

Hvad beder du julemanden om i år?

En hundehvalp.

-En hundehvalp? -Ja.

Må vi tage en selfie?

Om forladelse. Hvad, my ladies?

Tak.

Hej, David.

-Børnene glæder sig til at se julemanden. -Ja, bestemt.

Kom.

God jul.

Hvad ønsker du dig til jul?

-En ny cykel. -En ny cykel?

Vi ser, hvad vi kan gøre, ikke?

-Glædelig jul. -Glædelig jul.

God jul.

Kom herop. Sådan.

Hej, julemand.

Hvad er der?

Jeg så en, der burde flytte til Nordpolen, så jeg slap for at se ham.

Din ekskæreste? James?

Ja, ham.

Jeg må få julemanden til at fylde kul i hans strømpe, så kan han lære det.

Det er din tur. Gå nu.

Hvor er du bedårende.

Hvad ønsker du dig til jul?

En hundehvalp, ikke et tøjdyr denne gang.

Det tager vi til efterretning.

En ting til.

Kan du give min moster Brooke en ny fyr? En sød en, der ikke er utro.

Åh, nej.

Det er jul, min ven.

Hvis du tror på det, er alt muligt.

-Værsgo. Glædelig jul. -Glædelig jul.

Nu kan vi krydse det af på listen, så hvad med varm chokolade?

Kone.

Om forladelse, my lady.

Hvor underligt.

En flyvende ståldrage.

Det må du undskylde.

-Hvad er det for en mjød? -Varm chokolade.

Det er jeg ked af.

Der skete ikke noget.

Sikken imponerende rustning.

Meget autentisk.

Brooke. Se. Mor er her.

Glædelig jul.

Ja.

Godt, du endelig kom.

-Claire så julemanden. -Jeg ønskede mig en hvalp.

Held og lykke. Der er meget arbejde med hunde.

Det er bevist, at børn, der har kæledyr,

er glade og har større følelsesmæssig intelligens.

Der kan du se.

-Du skulle tage mit parti, ikke? -Jeg siger det bare.

Hvad så? Hvem var den stålklædte steg, du talte med?

Det ved jeg ikke. Han optræder nok her.

Lad os komme af sted.

WBRO, Bracebridge vejrvarsel.

Vi får meget sne i aften...

Det er vildt.

På grund af ekstremt vejrlig...

Det er som en lavine.

Mange plove kører ud...

Milde himmel!

Åh, gud. Er du okay?

Undskyld, jeg kunne ikke se noget.

Er du kommet til skade? Hvad kan jeg gøre?

Frygt ej.

Jeg er blevet ramt hårdere af hurtigere heste end Deres stålganger.

My lady, sig mig... Hvilken landsby er det?

Bracebridge.

Hvor?

Ohio?

Er jeg ikke i England?

Betjent Stevens. Gudskelov. Jeg skulle til at ringe efter hjælp.

Hvad er der galt?

Jeg kom kørende og kunne ikke se noget,

og så stod han midt på vejen.

Han har vist slået hovedet.

Er du okay? Hvem er du?

Sir Cole Lyons. Fra Norwich.

Og De?

Betjent Stevens.

De har vel ikke set min hest?

Sherwyn.

Sherwyn.

Hør lige her.

Hvad med, at du sætter dig ind i min stålhest, så hjælper jeg dig.

Det er elskværdigt af Dem.

Har du det godt? Fantastisk.

-Jeg får ham tilset på hospitalet. -God idé. Jeg møder dig der.

SKADESTUE

-Hvordan går det? -Han er uskadt.

Han havde jo rustning på.

Scanningen var fin.

Gudskelov.

Jeg overlevede torturrøret.

MRI-maskinen.

Sir Cole tror, han er en ridder fra det 14. århundrede.

Lægen sagde, posttraumatisk amnesi kan opstå efter hovedskader.

Det går gerne over af sig selv.

Cole, det glæder mig, du er okay.

Det er sir Cole.

Sir Cole?