Fashion

Terjemahan Oleh Aziz Lee

Setiap kota menawarkan impian yang berbeza..

Jika kota jadi membosankan, hidup memerlukan visi dan perubahan

untuk mewujudkan impian yang indah.

Kota seperti ini, di mana impian

menjadi super model internasional

aku, Meghna Mathur.. sedang bermimpi.. Tapi kotaku tidak boleh mewujudkannya.

Kerana kau bosan makan pancake kentang untuk sarapan

Jadi aku membuat pancake lobak hari ini.

Mak, ini banyak menteganya. Makanlah.

Sudah ku kata aku sedang diet.

Makan sekali tidak akan ada masalah.

sudah tentu ada masalah.. aku dah cuba menurunkan dua kilo.

Aku sudah membuat portfolio.

Rasanya.. aku nak pergi ke Mumbai isnin ini..

Isnin ini.. aku sudah berbincang dengan asosiasi Mehra.

Mereka bersetuju kau berlatih bersama mereka

Sementara kau menghabiskan kursus akauntan..

Malah, kau boleh mulakan latihan pada Isnin nanti..

Papa, kau tak mendengar..

aku nak pergi ke Mumbai

untuk menjadi model.

aku tak nak kerja..

Meghna.. kita sudah berbincang sebelumnya.

cukup..

Bermimpi bukanlah tak baik.. tapi.. Tapi apa ayah?

hanya penuhi impianmu?

Tak boleh ker.. aku menginginkan impian sendiri?

aku telah memutuskan

untuk pergi ke Mumbai.

Dalam masalah ini.. tidak ada yang perlu dibincangkan..

Lakukan apa yang kau mahu

Tapi jangan mengharapkan apa-apa dariku...

Sedikit sokongan pun..

sokongan untuk apa?

kau hilang ingatan setelah memenangi pertandingan kecantikan..

Ini salahku.

Nak jadi model konon!

Aku telah berbincang dengan pakcik mu Baldev

hubungi aku jika sudah sampai.

Ayah

Jangan risau. Semuanya akan baik-baik saja

aku menyayangimu

Kau jauh lebih muda saat pernikahan sepupumu Kuldeep.

Divya sangat senang sejak tau kau akan datang.

Kakak

Ibu kata kau mahu menjadi model.

Mama, pasti menyenangkan melihatnya di television..

Divya

Ayo Meghna, aku akan menunjukkan bilikmu..

sudah tentu dan buatlah senyaman mungkin.

Terima kasih.

Ini adalah bilik Divyai

kau tidur sebilik dengannya.

Tentu.

Ini sedikit sempit

Tetapi kau tidak akan berada di sini untuk waktu yang lama.

Mungkin sebulan, sampai aku mendapatkan pekerjaan.

Baiklah, mandilah, aku akan menyiapkan sarapan.

Terima kasih.

Oke, tidak hari ini. Baiklah, kita bincangkan lagi nanti.

Hi.. Halo cantik.. selamat datang ke Mumbai.

Tidak, tidak, sayang. Pelajaran pertama jangan pernah mencium pipi, oke?

Duduk.

Aku minta maaf aku terlambat tapi. Vinay tidak mahu aku pergi..

Sekarang sebelum kau membuat kesimpulan.. Vinay Khosla adalah majikanku..

Kau tahu pereka Bollywood terkenal.

Malam ini kita ada fitting pakaian untuk Duggu

Kau tahu setiap minit berubah. Duggu?

Duggu Hrithik..

Bagaimanapun.. cukuplah berbual.. beritahu aku.. kau apa khabar..

Aku baik-baik saja.

Ketika aku melihatmu dalam pertandingan kecantikan di Chandigarh

aku tahu kau akan menjadi bintang.

Terima kasih, Rohit.

Aku ke sini sebab kau percaya aku boleh melakukannya..

Sekarang semuanya ada di tanganmu.

Jangan risau, sayang. Aku orangmu.

Kau bawa gambar tak? Ya, sudah tentu!

Oke, biar ku lihat.

Ada apa?

Tidak. Tidak . Bagus. Menarik, akan ku urus, oke?

Siapa yang kau cari?

Agen castingmu.

Di sini?

Shomu, koordinator foto model, Seperti Mami.. pengurus pendatang baru.

Jangan terlalu cerewet.

Pernah tak kau naik kapal terbang?

Kau akan ku hantar keluar negeri.

Jadi bagaimana jika watak kecil?

suatu hari kau akan menderita.

Dan Shweta.. kau ada pekerjaan dua hari.

Tidak ada yang memberi lebih dari 25.000 rupee untuk penari Punjabi..

aku akan melakukannya, jika aku lebih tinggi.

Puan, kau dipanggil ke dalam.

Siapa itu?

kau pendatang baru?

Kau dari utara? Ya.

Berapa ukuranmu?

Small , medium, large?

Dengar, aku tak tertarik..

klien saja yang ingin tahu..

aku akan menghubungimu.

Aku akan menghantar seorang gadis untuk katalog.. Periksalah..

Apa? Siapa namamu?

Meghna.. Meghna Mathur.

Namanya Meghna Mathur.

Sampai jumpa.

Oke, kau audisi esok..

B 409, Adarsh Nagar. kau mesti sampai pukul sebelas.

Ambil nombor gadis ini.

gadis?

Audisi? esok?

Ya, dan.. jika berhasil

aku akan memotong dua puluh peratus.. jelas?

Oke.

Berhenti, aku rasa ini tempatnya.

Berapa ?

Lima belas rupee.

ini.

aku baru ikut dua iklan.

Bagaimana denganmu?

aku Pramugari

Aku bosan melayani orang

Jadi sekarang aku ingin menjadi model.

Apakah kau ada masalah dengan itu?

Tidak ya sudah, jangan menggangguku lagi.

Ini adalah iklan, bukan?

Baiklah, aku akan berada di sana.

aku berada di Adarsh Nagar sekarang.

Aku akan berada di studio terkenal dalam satu jam.

Oke, kawan, aku akan ke sana, bye.

Baru?

Ya.

Audisi pertama kalinya?

Bagaimana kau tahu?

Hanya Pemula yang berjalan-jalan membawa portofolio mereka.

Model lama sepertiku, mengirim pertama kali atau lewat email kepada mereka.

Aku Manav.. Manav Bhasin. Hello.

Pejuang veteran. Sejak sembilan bulan yang lalu.

Dan kau? Siapa Meghna Mathur?

aku.

Silakan, masuk Ya.

-Lakukan yang terbaik. -Terima kasih.

berikan profil kirimu

Profil Kanan

Hi, aku Saira Khan. Umur 22

kau dapat menghubungku di 98

Hi namaku Meghna Mathur.

Nomor telefonku adalah 9820131139.

sabarlah sayang.

kau tidak boleh menyerah di tiga atau empat audisi.

diperlukan sehingga tiga ratus audisi

untuk mendapatkan hasil.

sekarang tenang saja Minumlah kopimu. Ia tidak mudah, sayang.

Oke. Aku akan hubungi lagi nanti.

Ini sudah satu minggu

Mahukah kau melakukan iklan lingerie?

Shomu

aku telah mengatakan kepadamu sejuta kali.. Ini lingerie bukan lin-guh-ree.

Sama saja.

Mahukah kau melakukannya?

Shomu, lakukanlah sendiri, oke? Meghna adalah bintang.

Meghna tidak akan melakukan iklan yang merendahkan.

Mengapa kau marah?

Apa yang direndahkan di iklan lingerie?

Tidak.. Pernah tak kau lihat Model komersial berjaya ada dalam kalender?

Mereka memakai apapun yang mereka katakan.

Kelakuan yang baik diperlukan sebelum menjadi bintang.

Dan kau pergilah ke Bandra. aku akan memberikan alamatnya.

Jangan dianggap serius.

Kekadang.. Dia hanya bercakap kosong, oke?

Dengar, rilek saja, sayang. Aku ada kejutan untukmu.

Kita akan melihat fesyen show esok. Fesyen Show?

ya, fesyen show Rahul Aroral.

Rahul Arora! aku hanya melihatnya di televisi.

Jadi.. esok malam adalah Rahul Arora fesyen show. Live!

Sudah kukata berapa kali.. jangan matikan telefonmu.

Kerana aku sangat risau.

kau tahu.. kau sudah berubah sekarang.

Kau tidak sepeti yang dulu!

aku bukannya posesif.

setidaknya aku tahu di mana dirimu berada

Dan sedang apa dirimu.

Ia cuma bual kosong dan kau tahu ia tidak benar.

kita sudah enam bulan bersama

Dan aku tahu dirimu.

Tidak, aku tak nak membincangkannya..

Sekarang apa?

Jaga kelakuanmu.

Ayo, Rahul, hanya sekali.

Tidak .. Tolong sayang, katakan itu. ayo sayang.

Tidak sekarang. Tolonglah sayang. Tolong katakan itu, sekali.

Cubalah faham. Sayang, kumohon.

Oke, ku tutup telefonnya.

Sekejap.. Kita bertemu malam ini, bukan? Ya..

Aku akan menemuimu segera. Oke? Oke. Bye... Rahul..

Ya bu

Apa yang boleh kukatakan?

Semua orang mengata..