Final Space

فصل دوم - اپيزود نهم "هرچي نزديکتر ميشي"

چيکار کنيم که حافظه آواکادو برگرده؟

تو سياره من وقتي کسي چيزي رو فراموش ميکرد

ميبستنش و با ترکه کتکش ميزدن

تا يادش بياد

يادش هم مي اومد

هميشه يادش مي اومد

واي، چه خوب، خب؟

آخه ما هيچکدوم از اين وسايل رو نداريم

من يه مقدار شلاق دارم

...البته واسه لذت بردن هستن

هم لذت ميده هم ميگيره

واي خدايا - برو شلاق هارو بيار ديگه -

برو شلاق هارو بيار - بابا -

اين ديگه چه کاريه؟

يادت بياد

ما رو يادت بياد

من رو يادت بياد - من هم همينطور -

سعي نکن منر و به خاطر بياري ما قبلا همديگه رو نديديم

چه غلطي دارين ميکنين؟

شلاقت ميزنيم تا يادت بياد

آخ - اي جون -

جون، يادت بياد آواکادو

يادت بياد

ميشه يکي جاي من وايسته؟

اصلا خوشم نمياد الان کنار بابام باشم

من پسرتم

يادت مياد؟

تو ديگه کدوم خري هستي؟

اسمم ترايبوره

برگشتم قابلتون رو نداره

خواهشا تشويقم نکنين

...ترايـ - گفتم تشويقم نکنين -

يه چيزي هست که ...بايد ببينين

يه چيز اضطراري

ولي اول بگين اين ونترکسياييِ" جذاب کيه؟"

باباي منه ...سعي داريم

خودم ميتونم شلاق زني هاي حافظه اي

رو تشخيص بدم

شلاق، شلاق و شش

چه مرگته يارو؟

هنوز هم ميخواي با من همکاري کني؟

هوات رو دارم تا آخر عمرم هوات رو دارم

يه چيزي يادم اومد

عاليه يه لحظه وايسا

بگذريم، تو يکي از برج هاي

ارتباطي متروکه "قيام" بودم

که روي يکي از کانال هاي قديميِ

نگهبانان ابديت" يه سيگنالي دريافت کردم"

خب راستش رفيقم فاريک دريافتش کرد

واقعا ازش خوشتون مياد خيلي بامزه است

...ولي به روتون نمياره

ذاتا بامزه است

بگذريم، داشته باشين

کويينه

کسي صدام رو ميشنوه؟

کويين

چطور ممکنه؟

اون که تو "فضاي نهايي"ـه

"فضاي نهايي"

چرا اين اسم برام آشناست؟

چون شلاق زني داره جواب ميده ملت

باز هم شلاق بزنيم

.:: ارائه شده توسط وبسايتِ ::. ..::.. 30NAMA.best ..::..

آخرين اخبار دنياي فيلم و سريال در تلگرام و اينستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.

ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني Telegram: @realKiarashNg

نوعي ناشناس از انرژي تشعشعاتي

فايلش رو خراب کرده

درواقع اين پيام کويين به شدت غيرمعموله

دقيقا، فاريک گفت "نه معمول"ـه

خودش که ميگه بامزه تره

من نميتونم خوب اداش رو دربيارم

ميشه فرض کنيم که تله است

و به زندگيمون ادامه بديم؟

يه هشداره

چهره اش رو ببينين

هشدار درمورد چي؟

تازه پسش گرفتم

اگه باور داري که ميشه چيزي رو خراب کرد

بايد باور داشته باشي که درستش هم ميشه کرد

ممنون هيو سعي ميکنم

ولي کِي يکي مياد هيو رو درست کنه؟

"محفل دوازده"

بهتون خوش آمد ميگه فرمانده ارشد

چطور ميشه رفت "فضاي نهايي"؟

بايد ديوارهاي بُعدي رو پاره کرد

اگرچه راهي هست که نفستون بتونه درونش رو ببينه

"آب پاک"

از چشمه اش بنوشين

بايد بشه به يه طريقي به پيام کويين پاسخ داد

شايد من يه چيز به درد بخوري بدونم

واقعا؟ يعني ايول چي ميدوني؟

"محفل دوازده"

من رو برده بودن جايي که دريچه هايي واسه

ديدن ابعاد ديگه وجود داشت "حتي "فضاي نهايي

"بهش ميگفتن "آب پاک

تو منظورمه "کنوپوس پرايم"ـه

خيلي خب اين رو يادته

ببين، متاسفم

ولي دست خودم نيست که چي يادم بياد و چي نياد

آخه آدم بعضي چيزهارو فراموش نميکنه

چون اصلا نميتونه فراموش کنه

اون چيز هم منم... پسرت

الان موقعيت زشتيه؟

جدي ميگم زشته؟

واقعا نميتونم تشخيص بدم

به "کنوپوس پرايم" رسيديم

غرق در نابوديه

چهار ميليارد نفر اينجا زندگي ميکردن

چي سرشون اومد؟

کسي خبر نداره

شايد خودت کشيتشون

اين رو يادت نيست؟

اميدوارم نياد

خب اينطوري باز يه کم حالت بهتر ميشه پسر

نه تو رو يادش مياد نه کشتنِ چهار ميليارد نفر رو

اسکنر همگرايي نابهنجاري من يه چيزي رو شناسايي کرده

همگي جمع بشين

هيو خفن يه چيزي براتون آماده کرده

خودم نشونشون ميدم

واي - چقدر خفن -

همه از هولوگرام من خوششون اومده بود، ممنون

من خوشم نيومده بود

يه دست انداز در زمان پيدا کردم

که فضا مثل يه آبشار داره از صخره اي به پايين ميريزه

يه آبشار فضايي؟

اصلا چطور ميشه؟ - به کجا ميريزه؟ -

معلوم نيست ولي آثار کوانتوميِ اين آبشار

با آثار پيام کويين مطابقت داره

من ميرم نيروي پشتيباني داشته باشم هم بد نيست

من هم ميام - من هم ميام -

خب پس من نميام

صرفا چون من ميام نميخواي بياي؟

پس من هم نميام بچه بازي درنيار

خب بچه ام ديگه الان هم ميرم

...پس من هم ميام - همه کادوها ميان -

آواکادو، دنبال چي هستيم؟

خودت وقتي اتفاق بيفته ميفهمي

پرواز کردنمون رو داشته باشين

خودمون ذاتا همين شکل رو گرفتيم

اوف، من منتظرم

بدجور پيداش ميکنم

...بدجور

واي چه خبر شده؟

دووم بيار بچه کادو داريم ميايم

مرسي گري - تشکر نکن -

دست بده

گري، آواکادو و بچه کادو رفتن

پيشنهادم اينه که کلا ولشون کنيم و از اينجا بريم

نميتونيم

بشين و تماشا کن زنيکه

به من چي گفتي؟

اگه جرئت داري دوباره به دکمه ها دست بزن

شوخي ندارم

کس ديگه اي ميخواد

هيوبهش شُک بده؟

بياين ببينم

اين هم چون به نايتفال گفتي زنيکه

هيورو داشته باشين تحت تاثير قرار گرفتم

بايد هم بگيري

هشدار، سفينه هاي زيادي دارن بهمون نزديک ميشن

شما وارد فضاي "قيام" شدين

خودتون رو معرفي کنين

ترايبور هستم، رهبر مقاومت چوپانِ اميد

قديس و حاميِ اقليت هاي جنسي

قبول کننده هداياي چرمي رمزگذاري شده

ميتونم باز هم ادامه بدم ولي دلم نميخواد

ترايبور؟

واي، چقدر خفن

خودت رو کنترل کن دخت

منم، شَنن

شنن اِل يا شنن تي؟

فرمانده تندر، ميتونم وارد سفينه اتون بشم؟

ميتوني وارد بشي؟

بيا اينجا ببينم

اميدوار بودم شنن ال باشه

واسه چه کاري وارد سفينه کوچک

ولي به شدت مجهز من شدي؟

فرمانده منندز، "فيام" وضعش خرابه

به کمک "مقاومت" نياز داريم

متاسفم شنن

مقاومت" سرش شلوغه و داره" به "شورش" کمک ميکنه

قيام" هم سرش شلوغه و داره"

عليه "تمرد" شورش ميکنه

ميدونم شنيدم

برنامه ريزي واسه ديدار با همه خيلي سخت بود

کي رو دارم گول ميزنم؟

من واسه "مقاومت" نيومدم اينجا

نگو که به "برخيزش" ملحق شدي

نه، من عاشقتم ترايبور

هميشه بودم

موفق شدي شنن حقيقت رو گفتي

نظرت چيه ترايبور؟

يه نوبت بردار و برو

تو صف که طولاني و سفته

البته کاملا هم سفت نيست

نيمه سفته

...اين - فضا و زمانِ مايعه -

بايد بنوشيش