Dracula

...گذشت "دراکــــــــولا" آنچه در

آدمت "هکت" به "مينا" حمله کرد

کي تو رو فرستاده ؟ کار "گريسن"ـه ، مگه نه ؟

من به تو تعلق دارم و تو به من

"عاشقتم "مينا

بايد بري

يکي بايد يه درس اساسي بهش بده

"جاناتان"

محفل زن و بچه‌هام رو سوزوند

انتقامم رو ميگيرم

! بچه‌ها

آقاي "هارکر" به محفل اژدها خوش اومدين

تکنولوژي "گريسن" بُن‌بست‌ـه

به کمکت نياز داريم - ميخواي نقش "يهودا" رو بازي کنم -

خانم‌ها و آقايان اين دستگاه براي سلامت عموم تهديده خاموشش کنيد

يه خون‌آشام ارشد ديگه توي لندن‌ـه

اون لندن رو به موجوداتي آلوده کرده که به نداش پاسخ ميدن

کي تو رو فرا خوند ؟ - دراکولا -

اگه هوس جنگ کردن پس جنگ هم نصيبشون ميشه

اين حرومزاده‌هاي گُستاخ قبر خودشون رو کندن

حالا شاهد روي خشن من خواهند بود

... قربان شما اصرار داريد که محفل پُشت حمله به

خانم "ماري" بوده اما چند هفته قبل ... به اين نتيجه رسيدين که

دزديدن من به سبک و سياق کار محفل نبوده

اين فرق داره - ... نه ، جفتش يکيه ، زني که -

جنينا کلبرسون" يکي از پيمان‌کارهاي محفل"

مکرراً از من مي‌پُرسيد که شما کي رو دوست دارين

... بعدش "سه لوح" که نقاشي همسر شما روشه ، بله

اما شباهت بالاي اون تصوير ... با "مينا ماري" که دزديده شد

و در اتاق مطالعه "دونپورت" پيدا شد

پيدا شد؟ کي؟

امشب ، چند تا از مامورهام امروز عصر ميارنش

ميشه بزاريد حرفم رو تموم کنم ؟

فکر کردم تموم شد - کار "دونپورت" بوده -

... نه محفل ، اون بود که حمله به من و

دزديدن "سه لوح" رو دستور داد و آدم‌هاش به خانم "ماري" حمله کردن

منظور ؟

اين يه انتقام‌جويي شخصي نسبت به شما بوده

و کاملاً بي‌ربط به جايگاهش در محفل اژدها

نه ، بوي گند شوراي اعظم رو ميده

اقدام بزدلانه عليه همسران و بچه‌هاي دشمنانشون

... قربان ميدونم که - با اسيد بهش حمله کردن -

تا زيباييش رو نابود کنن از قيافه بندازنش

اين کار مردي که ميخواد انتقام مرگ پسرش رو بگيره نيست

کار يک مُشت ياغيه که خيلي خوب ميشناسمشون

زمان مخفي کاري و تدبير گذشته

... از امشب و هرشب تا وقتي که نابود بشن

خون بپا خواهد شد

کجا بودي ؟ دنبالت ميگشتم

بهت تو عمارت "کارفکس" نياز داريم

فکر نميکنم که موقعيت رو کامل درک کرده باشيد پروفسور

"در واقع برعکس آقاي "رينفيلد شماييد که درک نميکنيد

بزار ساده توضيح بدم موکل شما و من يه قرارداد داشتيم

من مهارت‌هاي تکنيکي رو فراهم ميکنم ايشون هم تکنولوژي رو گسترش بدن

و با هم ، شما و اون دشمن مشترکتون رو نابود کنيد

اينطور ميشد اگه موکل شما جلوي احساسات انساني خودش رو ميگرفت که نگرفت

و در اين هنگام دستگاه تشديدکننده رو از دست داد

و اکنون نقشه ما شکست خورده و قرارداد فسخ شده

... الان هم خواهش ميکنم بفرماييد

ميخواد عليه محفل اقدام مستقيم کنه

پروفسور ، کنترل خودش رو از دست داده

بايد باهاش صحبت کنيد - ... "آقاي "رينفيلد

تصميمات موکل شما ديگه ربطي به من نداره

دارن ميرسن همه شکارچيان شناخته شده از سرتاسر اروپا

اوه ، قراره همه لندن رو جارو کنيم

همه اون موجودات رو از لونه‌هاشون بيرون ميکشيم و تو لجن خودشون قصابيشون ميکنيم

چي شده ؟

بچه‌هام رو دزديدن

! اتاق رو خالي کنيد ، زود

راه بيفتين

به همه اين قضايا مربوطه

افرادمون وقتي داشتن خونه "دونپورت" رو پاکسازي ميکردن پيداش کردن

پسرش "دنيل" اينو نوشته مشخصه که يه يادداشت خودکُشيه

دنيل" و لُرد "لورنت" معشوقه هم بودن ؟"

الکساندر گريسن" فقط يه تاجر مکار نيست"

... يه تبهکار زيرکه که هر کي جلوش وايسه

با تقلب و اخاذي و قتل از سر راش برميداره

اما چرا ؟ الان چرا بايد بخواد بچه‌هات رو بدزده ؟

چطور ممکنه براي رسيدن به اهدافش کمک کنه ؟

اهدافش اون چيزي که به نظر ميرسن نيستن

طرح انرژي که داره براي يک هدف ديگه آماده شده

و اون نابودي اين سازمانه

از وقتي به لندن اومده ما زير حمله بوديم

افراد سازمان ، پشتوانه ماليمون

و حالا بچه‌هام

اما انگيزه "گريسن" چيه ؟

... گريسن" هيچي اما دراکولا"

اين يه داستان ديگه‌ست

اين حمله و هجوم فقط يه حواس پرتيه

يه مانور گمراه‌کننده براي اينکه بتونه به ما حمله کنه

"با چهره و ظاهر "الکساندر گريسن

مطمئناً نبايد بازم فکر کني که اون خون‌آشامه

با چشماي خودت زير نور خورشيد ديديش

شايد يه راه براي محافظت از خودش پيدا کرده

يه جور جادو

معلومه چي ميگي

اين حرفا ديوونگيه

و مهم‌تر از اون بي‌ربط

با يه تهديد عظيم طرف هستيم

... "ميدونم ولي "گريسن

به وقتش به حساب "گريسن" ميرسيم

اما الان براي اين بحران ميخوام که حواست کامل جمع باشه

... اما بچه‌هام - لازمه از سوگند نخستين نقل‌قول کنم ؟ -

"جاناتان"

آقاي "هارکر" ؟

لوسي" ؟"

چي کار کردي ؟

ارائه اي از اولين انجمن حرفه اي و اختصاصي در زمينه سريال >

ترجمه و تنظيم : حــــســـين و محـــمدرضا htk2006 & S!CAR!O

محل نگهداري کالسکه‌ها ، فضاي بيروني و اتاقک‌ها رو بگردين

لسيتر" محل سکونت خدمه رو هم بگرد"

و دو نفر رو بفرست تا زيرشيرووني رو بگردن

به روي چشم قربان - شما مسئول هستين ؟ -

بله و شما ؟

ار.ام رينفيلد" ، من وکيل آقاي "گريسن" هستم"

گمان کنم مجوز داشته باشين

توسط دادرس امضا شده همه چيز طبق روال

فکر نکنم

ذکر نشده دنبال چه چيزي ميگردين

بدون اين کامل نيست

درخواست ميکنم بي‌درنگ شما و افرادتون از اينجا بريد

وگرنه چي ؟

وگرنه به جرم ورود غيرقانوني از شما شکايت ميکنم

شرمنده

و همينطور خرابکاري

شايد من شما رو به جرم ممانعت از تحقيقات دستگير کنم

تحقيقات در مورد چي ؟

"اونا دنبال بچه‌هام ميگردن آقاي "رينفيلد

... اگر هم اينطور باشه قربان بايد تا آوردن مجوز مناسب

دست نگه دارن

مزخرفه

... من قبلاً به بازرس "سلينجر" اطلاع دادم که

افرادشون ميتونن آزادانه اين ملک رو تفتيش کنن

اگه اين کار باعث سرعت بخشيدن به تحقيقات ميشه

"شما بچه‌اي در "کارفکس" پيدا نميکنيد آقاي "براونينگ

... گرچه گاهي اوقات صداي خنده‌شان

و صداي راه رفتنشون با پاي کوچکشان رو ميشنوم

عذر ميخوام که وقت شما رو هدر کردم اما دلايل خودم رو داشتم

نه ، نه لازم به عذرخواهي نيست قربان

تا اونجايي که به من مربوطه اين تازه شروعه

رئيس‌پليس نصف افرادش رو براي اين پرونده تحت اختيار من گذاشته

ما بچه‌هاتون رو پيدا ميکنيم

ممنون بازرس همسر بيچارم حالش خراب شده

بله ، بله ، مطمئنم همينطوره بهتره مواظب ايشون باشيد

اگه خبري شد خودم شخصاً باهاتون تماس ميگيرم

چه خبر خوب بود چه بد - بله قربان -

"هارکر" - هيش ، سريع سوارشو -

بر سر آدماي فرومايه همچين بلايي مياد

بايد فکرش رو بکني که دشمنات به روش‌هاي خودت متوسل ميشن

منزجر کنندست

... "فکر نميکنيد که "ون‌هلسينگ - بچه‌هاي "براونينگ" رو دزديده ؟ -

شک دارم

اون يه مرد منضبط‌ـه غلام طرح و نقشه‌هاش‌ـه

ترجيح ميده تا قرباني بشه اما از اون چيزي که بهش ميگه روش منحرف بشه

خيلي در اين مورد مطمئن نيستم قربان

خودش گفت که شراکت با شما رو تموم‌شده ميدونه

واقعاً ؟

اونوقت کي همچين حرفي بهت زد ؟

... فکر کردم محتاطانه است اگه بهش از نقشه شما

براي مقابله مستقيم با محفل بگم قربان

واقعاً ؟

فکر کردي محتاطانه‌‌ـست "رينفيلد" ؟

نکنه من شدم تحت فرمان تو و تو شدي سرپرست من ؟

... نه قربان ، من

حق با شماست قربان پام رو از گليمم درازتر کردم قربان

بهتون اطمينان ميدم ديگه تکرار نميشه

اليستر" بود"

بهش گفتم ناخوشي

نگرانت بود

"خواهش ميکنم "لوسي

بايد بهم بگي چه خبره

... ميدونم مثل "جين وتربي" امروزي و مدرن نيستم اما

احمق هم نيستم

... عزيزم

خواهشاً بهم بگو

چرا بهم نگفتي ؟ - چي رو ؟ -

که يک زن عاشق يک زن ديگه بشه کاملاً طبيعيه

چي ؟

من و "مينا" رو ميگم

چي داري ميگي ؟

خداي من

به اندازه کافي دور شديم بزن کنار

!هوي! هوي

تصميم گرفتم پيشنهادت رو قبول کنم

فقط ميخوام جواب يه سوال رو بدونم

چي باشه ؟

چرا محفل به "مينا" حمله کرد ؟

حمله؟ به نامزدت؟ مسخرست

ما ميخوايم تو رو استخدام کنيم نه اينکه باهات دشمن بشيم

دونپورت" پشت حمله بود"

اگه کار اون بوده بهت اطمينان ميدم بدون موافقت ما بوده

... اگه خبر داشتيم اقدامات

تو اونو کُشتي

"شما هميشه ما رو متعجب ميکنيد آقاي "هارکر

مجازات خواهم شد ؟ - توسط ما؟ خدا نکنه -

اقدامات خودسرانه براي ما قابل تحمل نيست

مخصوصاً وقتي ضد اهداف ما باشه

تازشم "دونپورت" خيلي برام مهم نبود

گمان کنم سوالت رو طوري جواب دادم که راضي شدي

درسته