Just Go with It

Just Go With It (2011) OCR 23.976 fps runtime 01:56:29

ดีใจจังที่เธอเลือกชุดนี้ เวรูก้า

"ลอง ไอส์แลนด์, 1988"

- สวยเริด - สุดๆ ล่ะ

นี่เธอ ฉันจะแต่งงานแล้ว! จะแต่งงานแล้ว!

เจ้าสาวต้องใส่ผ้าคลุม...

- อยู่ไหนล่ะเนี่ย? - รู้สึกฉันจะวางไว้ข้างบนนะ

เดี๋ยวหนูหยิบให้ค่ะ...

คุณพี่

อ้วนนี่น่ารำคาญเนอะ

ทั้งอ้วนทั้งบาน

อืดยังกับช้างเกยตื้น

ช่าย ฉันกำลังจะได้ช้างมาเป็นน้องสะใภ้

แล้วจะจัดการยัยนี่ยังไง

ฉันจะบอกกับแดนนี่ไว้ชัดๆ

ว่าจะเจอครอบครัวตัวพิลึกของเขา ให้น้อยที่สุด

แล้วเขาจะยอมเหรอ?

แดนนี่ไม่กล้าหือฉันหรอก ฝึกไว้เชื่องดีแล้ว

เล่าซิๆ เมื่อคืนเธอกับเอริคเป็นไง?

ฉันอาญาสิทธิ์บอกเขาว่าถ้าอยากยกเลิกพิธี

ก็ขอฉันแต่งงาน ไม่งั้นก็นั่งคลึงไข่ไปเถอะ

แล้วเขาว่าไง?

เขาบอกขอโสดตลอด ให้ฉันแต่งกับแดนนี่ไปเลย

แล้วเขาซ้อมใหญ่ให้เธอรึเปล่า

- ว้ายหื่นนะยะ - นิสัยๆ

เรียกว่าใหญ่ก็ได้อยู่จ้ะ

หยาบคาย! ขออีกที

ขอครั้งสุดท้ายน่า สาบาน

เชื่อจ้ะเชื่อ

แดนนี่ทั้งน่ารักทั้งเอาใจใส่ เขากำลังจะเป็นหมอหัวใจ

ฉันเลยแต่งงานกับเขา และชมพู่ยักษ์กลางหน้าเขา

พ่อแม่เขาก็เห่ยนะเธอ

เวลาเขาบึ้ดจ้ำบึ้ด ก็หลับตาซะนะ

อ้อ หุบขาด้วยล่ะ

ได้ยินแล้วเจ็บแทน

เจ็บถึงขั้วหัวใจ

นั่นผมเอง แดนนี่ แม็คคาบี้ 20 ปีที่แล้ว น่าสมเพชเนอะ

ขณะที่ผมกำลังกินเหล้าเผากลุ้ม

ก็มีเรื่องพลิกชีวิตเกิดขึ้น

คนสวย พกคาร์บอมบ์มาด้วยเหรอ

ไง น้องหนู

เธอนี่ชาติที่แล้วเกิดเป็นรถสินะ

แตรน่าบีบจริงๆ

คุณทำกระเป๋าตกแน่ะ

ขอนั่งเงียบๆ แบบไม่ต้องมีใครมาสีได้มั้ย ขอบใจ

ผมแค่จะบอกว่าคุณทำกระเป๋าตก

- ขอโทษ ฉันคิดว่า... - ไม่เป็นไร ช่างเถอะ

คุณคงไม่ได้เจอแม่ของลูก

ในสถานที่อโคจรแบบนี้

ที่โรงอาหารโรงเรียน

แต่งมานานรึยังคะ

ผมสาบาน ผมตั้งใจจะบอกเธอจริงๆ

แต่ไม่อยากให้เธอรู้ว่าเรามันคนขี้แพ้

ก็เลยแฉลบเรื่องนิดๆ

6 ปี

ภรรยาคุณไปไหนซะล่ะ

ผมเลิกถามคำนั้นมานานแล้ว

- แย่จังค่ะ - เมียผมบอกว่าผมบ้างานมากไป

หาเงินมาให้เธอผลาญช็อปปิ้ง

อัพยา

ทำไมคุณไม่เลิกกันซะล่ะ?

เห็นแก่ลูก

ลูกทั้งหมด 14 คน

ผมเลิกรับเลี้ยงเด็กไม่ได้ ไม่อยากเลิกด้วย

น่าสงสารจัง

ไปหาที่เงียบๆคุยกันมั้ย

แล้วผมก็ได้รู้ถึงอำนาจแห่งวงแหวน

สัญลักษณ์ความพ่ายแพ้ที่ ช่วยให้ผมได้ "ควบ" ชัยชนะ

ล้อเล่นรึเปล่า ไอ้จมูกก้านกล้วยน่ะนะ

ผมเปลี่ยนจากหมอโรคหัวใจ มาเป็นหมอศัลยกรรม

ผ่าลูกชมพู่ออกจากหน้า

"บาร์ยูซีแอลเอ, 1992"

แล้วแหวนก็ช่วยให้ผมครองโลก

ผมหวังว่าหลังแต่งงาน เธอจะเลิกขายตัว แต่...

คุณควรจะสวมแหวนให้คนที่มีหัวใจนะ

นี่คือเวลาของหัวใจ

ไปพิสูจน์จังหวะของหัวใจกันมั้ย

ก็ดีนะ หอคุณเป็นไง

บางทีผมก็นึกอยาก โยนแหวนทิ้งมันไป

"เบเวอร์ลี่ฮิลส์, 2011"

ผมรู้ว่ามัน ไม่ดี แต่เลิกไม่ได้

ของรักของข้า

อีกอย่าง การหลอกว่าแต่งงานแล้ว

เป็นเกราะป้องกัน ไม่ให้หัวใจผมหักซ้ำอีก

"ซินดี้ เมื่อคืนผมมีความสุขมาก

ป.ล. ขอบคุณที่ไม่ทำร้ายกัน"

"ศูนย์การแพทย์เบเวอร์ลี่ฮิลส์"

นี่มันอะไรเนี่ย

ถุงซิลิโคน

ช่วยให้น้องหน่มน๊มแบ๊นแบน

กลายเป็นน้องบึ่มบึ๊ม

ไม่ใช่ถุงซิลิโคนแบบที่สั่งไป

นี่ยังกะถุงน้ำมันหอยร้านขายข้าวตามสั่ง

มันไม่เด้งเหมือนของฉันนี่

เอาจริงดิ?

เรียนรู้จากของจริงไง

คุณหมอแม็คคาบี้ไม่ใช้ ของเสิ่นเจิ้นแบบนี้หรอก

ไปเอาของแบบที่สั่งมาซะดีๆ

บอกโอมาร์ให้ลดราคาเป็นค่าเสียเที่ยวด้วย

ขอบคุณนะ ไซม่อน

- คนไข้บ่าย 4 มายัง - มาแล้ว

ห้องตรวจ1คริสเตน แบน ห้ามหลุดขำล่ะ

เจอหมอยกกระเป๋ามาตามแฟลตน่ะค่ะ

ว่าแล้ว หมอปลอม จิ้มเอาๆยังกะโรงงานนรก

หมอเข้าใจ

มีคำถามมั้ย

ไม่มีค่ะ แค่ช่วยกู้หน้าเถอะค่ะ หมอ

แน่นอน เสริมให้ดีมันง่ายกว่าแก้ แต่...

ทำไมทำหน้าข้องใจล่ะ?

เปล่าทำค่ะ ได้ยินมาว่าหมอเก่งที่สุดแล้ว

ไม่เคยรู้นะเนี่ย... แต่แค่นี้ไม่เกินมือหมอหรอก

ไม่เกร็ง... ไม่เกร็ง...

นี่ระดับไม่เกร็งเหรอ?

ขอหมอแก้โบว์ที่คิ้วหน่อยนะ

แก้ละ แล้วก็ดีดขึ้นไป

- ขอโทษค่ะ - ขอโทษเรื่อง'ไรคะ?

ว้ายตาย มันดีดไปไกลเลย

สูงเลยขมับ ระวังมันจะ ไปพันเส้นผมเข้าล่ะ

ไม่รู้สิ หรือจะปล่อยไว้ยังงี้ดี

อย่างน้อยก็ทำให้คนอื่นอารมณ์ดี

อย่าเลยค่ะ แต่คุณว่างมางานวันเกิดลูกฉันมั้ยล่ะ

- เยอะแล้วนะ - ขอโทษค่ะ

มากอดให้กำลังใจมา เดี๋ยวหมอแก้ให้นะ

ไม่ไหวแล้ว ขอตัวก่อนนะคะ

ติ๊ง-ต่อง!

- เอ๊ดดี้มาแล้ว - ไง คุณญาติ

โอ้ โด๊นโดน!

สาวคิ้วโก่งเซ็กซี่ แบบนี้ล่ะเชือดใจ

เดี๋ยวว่างไปไหนกันต่อมั้ย

- โทษค่ะ ไม่อยากบอกเลยว่ามีแฟนแล้ว - เจ็บมั้ยล่ะ?

โอ๊ย...จี๊ด

โอ้ โด๊นโดน!

ผมไม่รู้หรอกนะว่าแฟนคุณเป็นใคร แต่ว่า...

เขาไม่ได้กล้วยใหญ่แบบผมหรอก

เข้าใจใช่มั้ย

พอเหอะ เอ๊ดดี้

ใช่ ทับทีถึงตาย ผมเร่งสีเร่งโตเอง

นี่คุณขยายกล้วยมาเหรอ

แม่น!

มีคนฉีดขยายจู๋จริงๆเหรอ ฮากลิ้ง

เจอกันวันที่ 28 ค่ะหมอแม็คคาบี้

นายบอกคนอื่นเรื่องอัพกล้วยฉันทำไม?

มีใครที่ไหนทำกัน ยังกับแคทเธอรีนไม่รู้งั้นแหละ

เธอเป็นคนถือแว่นขยาย ตอนฉันใส่ปุ๋ยให้นาย

ถือแหนบด้วย

เอ่อ ขอบใจ

ได้ลองไถกล้วยบ้างรึยังล่ะ

ลองแล้ว ก็ใช้ได้อยู่ ไม่ได้โม้

งั้นเหรอ

ไม่ใช่กับคนหรอกนะ กับตุ๊กตายางน่ะ

ไง เอดอน โย่วๆ

แดนนี่ ดีใจที่นายมาได้นะ

- เป็นไงบ้าง สุดหล่อ - พกโบท็อกซ์มามั่งมั้ย

"ไม่ แต่พกญาติมาด้วย,เอ๊ดดี้ "

สวัสดี เอ๊ดดี้

นี่ยังกับปาร์ตี้วันฮัลโลวีน

นี่ไปจิ้มหน้ามาอีกเหรอ

จิ้มนิดจิ้มหน่อย

คนเราก็ต้องดูแลตัวเองกันบ้าง

ฉันไม่อยากแก่ แดนนี่

ไม่ได้อยากกินรวบ แค่อยากกินเลือกบ้าง

เลิกได้แล้ว หนังหน้ายังมีความรู้สึกอยู่มั้ยเนี่ย

ตรงจุดนี้นิดนึง

ถัดจากคิ้วลงมานี่...นิ่งสนิท

เสียงสัญญาณกันขโมยรถ?

- เสียงหัวเราะเว้ย - ขอโทษที

ฉันอยากให้แดนนี่ทำหน้าให้ แต่เขาไม่ยอม

จิ้มให้สักเข็มยังไม่มี

นายเสพติดศัลยกรรม นายต้องเลิกแล้วนะ

เห็นมั้ย รั่วเป็นทางเลย

เอดอนๆๆๆ

แอเรียลหกล้มเข่าแตก แผลฉีกเลย

ใจเย็น เกิดอะไรขึ้น แล้วจะให้ผมทำไง

- เลือดออกเยอะ - เอางี้ ผมเย็บแผลให้เอง

เอากระเป๋าผมมา

ตกบันไดลงมาเหรอ?

ฮะ

สะดุดอะไรเหรอ กระดานสเก็ตบอร์ด หรือว่า...

พอดีผมมองอย่างอื่นเพลินไปหน่อย

มองอะไรล่ะ

สาว

สาวเหรอ โอเค... แม่เธอเหรอ

ไม่ใช่

อึ๋มดีออก เป็นแม่เลี้ยงเธอหรอกนะ หมอถึงแซวเล่น

หมอจะฉีดยาชา อย่ามองล่ะ

อย่าคิด คิดถึงหน้าตัวเองก็ได้ ดีมาก

สาวผมทอง ผมน้ำตาล หรือผมแดงล่ะ

ผมทอง ผิวแทน สูงโปร่ง หุ่นร็อคสะเด็ด

เห็นจุกด้วย

อยากได้ยาชาเพิ่มตรงไหนมั้ย จะได้หายตุง

ไม่เป็นไรฮะ

ผมไม่เป็นไรแล้ว

เยี่ยมมากเลยคุณหมอ เก่งจริงๆ

คุณเองสินะ ตัวดึงดูดสายตา

- ตัวอะไรนะ? - หนุ่มน้อยต้องมนต์เสน่ห์ เลยเดินไม่ดูทาง

เอ้า โทษกันมาได้เลย

ร้อนแรงซะเด็กมันเข่าอ่อนตกบันได

ไปพิสูจน์ในศาลสิ นายแบสบอย

นายแบสบอย? กอสซิปเกิร์ล เค้าเรียกกันงั้นเหรอ

ว่าแล้วคุณสองคนต้องรู้จักกันจนได้