My Amazing Boyfriend (我的奇妙男友)

Sottotitoli a cura del J Otaku Fans Subbers

Visto che ho deciso di andarmene,

sarebbe meglio farlo il prima possibile.

Sembra ch'io abbia bisogno d'aiuto.

Tian Jing Zhi.

Come farai a girare in queste condizioni?

Non puoi continuare così!

Senza quella persona devi vivere una vita migliore e più bella. Hai capito?

Forza!

Non so nemmeno se Mostro Xue si è lavato i denti nei giorni scorsi o no.

Perché il Capo avrebbe mandato un fattorino?

Il numero di Xue Ling Qiao?

Sono stato seguito?

Pronto, Capo?

Ho preso il nuovo telefono.

Mi dispiace, dev'essere stata messa quando sono stato cacciato fuori.

Va bene, grazie Capo.

Pensavo che non volessi più tornare qui.

Puoi capire i miei risultati del laboratorio?

No,

ma è possibile indagare anche usando metodi scientifici.

Quindi sei venuto qui per trovare ispirazione?

Puoi vederla così..

E? Hai trovato qualcosa?

Certo.

Dov'è il bagno?

Di là.

Come puoi guardare tra i miei files?

Forse posso trarne informazioni per esperimenti.

In base alla legge, quelli devono restare riservati!

Non avevi detto che questi files sono collegati a Tian Jing Zhi?

Xiao Zhi è anche la mia ex ragazza. Ho il diritto di sapere.

- Ridicolo. - Cosa stai facendo?

Ridammelo.

Non essere così meschino. Darà solo un'occhiata.

Sbrigati e dammelo.

Dammelo.

- Ecco, prendi. - Dammelo!

- Prendilo. - Dammelo.

Dammelo!

- Prendilo. - Smettila di fare lo scemo!

- Dammelo! - Riesci ad arrivarci?

- Dammelo! - Prendilo allora.

Dammelo!

Xuan Xuan?

Xuan Xuan, non è come pensi.

Non ho detto niente.

Per cosa sei venuta?

Ho appena girato una scena a scuola e ho pensato di venire a trovarti.

Xiao Yan, com'è che sei qui?

Sono... venuto ad indagare.

Anche Xiao Zhi è qui.

Ha il cuore spezzato e non è di buon umore.

Se hai tempo dovresti andare a confortarla.

- Il cuore spezzato? - Il cuore spezzato?

Mostro Xue, ti sei lavato i denti??

Mostro Xue, hai già ottenuto la tua vendetta?

Mostro Xue.

Il Vecchio Tian sta venendo a controllarci di nuovo.

Dong Dong.

Andiamo in un bar questa sera.

In quale? Ci verrò con te.

Xiao... Xiao Yan?

Dov'è Dong Dong?

L'ho mandato via prima.

La tua attenzione nell'autodifesa è troppo bassa, questo ti creerà problemi.

Hai detto che volevi bere?

L'ho detto tanto per. Portami a casa.

Sta' attenta.

Ti porto una tazza d'acqua calda.

Xiao Zhi,

stai bene?

Dici che c'è qualcosa che non va?

Xiao Zhi,

lascia che ti protegga, va bene?

La boccaccia di Xuan Xuan!

Xiao Zhi.

Non devi affrettarti a rispondermi e non lasciare che questo ti preoccupi.

Come prima, continuerò a proteggerti.

Se...vuoi venire da me di nuovo,

sarò davvero felice e ne farò ancora più tesoro.

Grazie, Xiao Yan.

Io...

Cos'era quello?

Vado a vedere!

Potrebbe essere un gatto randagio.

Controllerò io.

Cos'è?

Non è niente.

Un gatto randagio dal sangue freddo ha.. ha spinto giù un vaso.

Dal sangue freddo?

È già corso via. È tutto ok.

Xiao Yan, perché non te ne vai ora? Voglio farmi un bagno.

Vai. Vai.

Vai, io starò bene.

Ciao!

Vi ho interrotti?

Basta che tu lo sappia. Per cosa sei venuto?

Non mi avevi detto tu di venire?

Io?

Hai mandato un messaggio un'ora fa.

Certo che dimentichi presto.

[Mostro Xue, il Vecchio Tian sta venendo a controllarci di nuovo!]

Com'è possibile che lo abbia mandato accidentalmente?

Mi dispiace, è stato un errore.

Se non è niente, me ne vado.

- Ecco--- - Ah--

Le donne prima.

I più grandi prima.

Ho messo nell'armadio il vestito che ti sei messa il giorno dell'incidente d'auto.

Quel vestito rosso coperto di sangue?

Non lo hai bruciato dopo averlo ripreso dall'ospedale?

L'avevo nascosto in un albero cavo.

Adesso te lo sto restituendo come ricordo.

Per ricordarmi dell'incidente o di te?

Neppure so di quanti anni quell'incidente d'auto ti ha allungato la vita.

Anche se è un ricordo, dovresti essere tu a tenerlo.

Per il futuro, dovresti avere qualcosa in mano con cui provare nostalgia.

Non voglio prendere quel che non mi appartiene.

Consideralo restituito al suo proprietario.

Allora, restituisci anche il mio sangue.

La mia promessa di proteggerti rimane valida.

Prima che me ne vada davvero, mi va bene parlare con i tuoi genitori.

Se hai qualche altra richiesta

farò del mio meglio per soddisfarla, ok?

Non voglio niente.

Voglio solo che tu stia con me.

Non preoccuparti, non ti assillerò.

È pieno di gente che vuole proteggermi.

Così tanti che si stanno mettendo in fila.

Non ne hai visto uno appena adesso?

E per il trattare con i miei,

non intendo più nasconderlo al Vecchio Tian.

È meglio un po' di dolore piuttosto che un'agonia.

Dopo che morirò tra alcune decadi, non dovrai più vergognarti.

Se incontri qualcuno della stessa specie, puoi dire che mi hai lasciata.

Altrimenti, se esce fuori che sei stato scaricato da una donna moderna

sarai messo in ridicolo dalla tua stessa razza.

È questo che vuoi dirmi?

Sì.

Me ne vado.

Rivediamo il caso dell'incidente d'auto.

L'assassino è già deceduto.

L'obiettivo delle nostre investigazioni precedenti

era trovare chi stava usando le prove che

l'omicida professionista si è lasciato dietro per assumere un assassino.

Adesso...

dobbiamo rovesciare la prospettiva.

Dobbiamo cominciare con le vittime e individuare chi potrebbe assoldare un omicida.

Per esempio, la vittima, Hong Shi Guang.

Calamary, dì cosa ne pensi.

Hong Shi Guang è il CEO dell'Associazione Hong Shi.

Secondo le indagini e la testimonianza della vittima

le persone su cui possiamo concentrarci sono i

rivali in affari e quelli nella compagnia in cerca di potere.

Molto bene.

E su Tian Jing Zhi?

Dalla prospettiva di Xiao Zhi, potrebbero essere attori malintenzionati.

Fin dal rapimento del Professor Li

abbiamo aggiunto i nomi dei possibili ricercatori interessati al corpo dormiente.

Adesso dobbiamo prendere quei nomi, le prove lasciate dall'assassino,

cercare collegamenti e trovare chi ha ordinato i colpi.

- Capito? - Inteso.

Va bene, iniziamo.

Se chi ha impegnato la giada è davvero il ladro che l'ha rubata,

allora son passati oltre 100 anni.

Che senso ha prendere la foto e distruggere la prova?

A meno che...

quella persona non sia morta

ed abbia vissuto per più di 130 anni.

Quella persona non è neppure invecchiata,

questo è il nocciolo del caso!

Xiao Yan non lo prenderebbe mai in considerazione.

[...fino a che è stato sommerso in un lago un centinaio di anni fa...]

Un centinaio di anni fa?

Di certo non è una coincidenza.

Il ladro che ha rubato la giada ha tagliato l'arteria carotidea del mostro.

Il mostro non invecchia ne muore

perché il sangue del suo corpo contiene enzimi riparatori perfetti.

La prova è stata distrutta perché il mostro si è svegliato

e loro son preoccupati della vendetta.

Il puzzle è completo.

Se è così...

allora la risposta all'enigma non è

chi ha perso la giada?

Il gatto randagio dal cuore freddo.

Ho versato così tanto sangue per te

e tu mi stai lasciando per un pochino di sangue?

È meglio che stia lontana da un fidanzato così.

Paura d'esporti?

Adesso non lo sa nemmeno nessuno!

Se avessi saputo che avremmo rotto

avrei tenuto un po' di sangue del Mostro Xue nel frigo.

È davvero molto più utile di qualsiasi cosmetico.

Come ha salvato Xiao Yan quel giorno?

Questa scena...

Pronto? Non stai ancora dormendo, vero?

Sto per andare a letto.

Conosco tutti i segreti.

Quali segreti?