Raman Raghav 2.0 (रमन राघव २.०)

DiTerjemah Oleh -shahfizulsamdin-

Raman Raghav aka Psychopath Raman ialah pembunuh bersiri yang pernah mengganas

Dia mengaku telah membunuh 41 orang.

Dia ditangkap pada Mei 1969 dan dijatuhkan hukuman mati yang kemudiannya diringankan.

Dia meninggal dunia atas sebab semula jadi di penjara pada tahun 1995.

Filem ini BUKAN tentang dia.

PROLOG Januari 2013

Mesti mereka berdua mencari awak kan?

Biarkan sahaja.

Di manakah anda menemui mereka?

Di mana-mana sahaja. Di mana-mana sahaja.

Jangan buat begitu.

Tolong dengar cakap saya. Jangan buat!

Tunggu polis sampai.

Saya akan pulangkan wang anda.

Saya baru mendapat panggilan. Tidak lama lagi dia akan datang.

Sia-sia awak membunuh saya.

Apa sekarang saya tidak 'Pakcik' kegemaran anda?

awak buat apa?

saya?

ya?

Membeli-belah.

Maksud saya selain berbelanja.

Parti!

Dan siapa yang membiayainya?

Sentiasa ada yang sanggup membiayainya.

Kenapa dia tidak mengangkat telefon?

Siapa yang tidak menjawab telefon?

pakcik.

Peniaga anda?

Saya akan kembali tidak lama lagi.

Adakah anda mempunyai pistol?

Anda tidak tahu apa-apa.

awak buat apa?

Beli!

pakcik!

Buka pintu, pakcik!

Pakcik, saya tahu awak ada di dalam.

pakcik!

pakcik...

Lampu suluh itu mempesonakan saya!

Pakcik keluar. Dia akan kembali tidak lama lagi.

siapa awak Adakah kita pernah bertemu sebelum ini?

Malapkan lampu suluh!

Tuan... adakah anda mencukur janggut anda?

Suspek memukul kepala mereka dengan batu besar.

Seorang pengedar, seorang lagi adalah jirannya.

Dengan batu?

Ya, suspek memukul mereka berdua dengan batu yang sama.

Tuan!

Tuan!

Tuan!

Ada siaran untuk anda.

hello!

Awak nak cakap dengan siapa?

Tuan.

Seseorang menelefon...

..Dan dia hanya mahu bercakap dengan awak tentang pembunuhan berganda semalam.

hello!

Encik Raghavan?

Ya, saya. Siapakah ini?

Hello?

hello!

Siapa dia, tuan?

Dia meletakkan telefon.

Siapa yang menyerahkan ini?

seseorang.

hello!

Tuan...

Seorang lelaki bernama Sindhi Dalwai ingin berjumpa dengan anda, tuan.

Dia duduk di luar Balai Polis. Saya pernah melihatnya sebelum ini.

Dia mengaku sebagai suspek 9 pembunuhan dalam beberapa tahun kebelakangan ini.

Sejak itu, dia tidak berkata apa-apa.

Dia cakap dia cuma nak cakap dengan awak.

Bawa dia ke 'tempat rahsia' kami. Saya akan berada di sana dengan Pesuruhjaya.

Bahagian I P R I A Y A N G D I S E K A P

saya tidur lena...

... Apabila polis membelasah awak menendang saya dari kaki lima.

Saya tidak mempunyai wang untuk rasuah.

Jadi, saya pergi ke Stesen Keretapi.

Mungkin saya boleh menaiki kereta api terakhir.

Dan bermalam di gerabak kereta api tidak terjual.

Saya sudah kerap melakukannya.

Tetapi tiba-tiba hujan turun.

Saya berteduh di bawah bumbung timah.

Apabila hujan berhenti, kereta api sudah bertolak.

Jika ada rokok, maka...

Apakah nama sebenar anda Sindhi Dalwai?

Ya, betul. Itu nama sebenar saya.

Saya sendiri yang memilihnya.

Masih ingat Pembunuh Bersiri 'Raman Raghav' yang terkenal?

Nama sebenarnya juga ialah Sindhi Dalwai. Oleh itu, saya memilih nama ini.

Anda tidak tahu tentang dia?

Pakcik dari bandar itu, Dia sangat mengenalinya.

Jadi apa yang anda tahu?

Dia ada radio tanpa wayar.

Dia memanggilnya 'Dunia'nya.

Dia menggunakan radio untuk komunikasi dengan Tuhan.

Dan Tuhan akan menunjukkan kepada anda siapakah yang akan menjadi mangsa seterusnya?

Dia adalah utusan yang dikasihi Tuhan Kematian.

saya dah jumpa awak.

Saya melihat anda setiap hari, tuan.

Kadang-kadang dalam TV, kadang-kadang dalam surat khabar.

Saya sering duduk luar Balai Polis kan?

Jadi saya sering melihat awak juga keluar masuk Balai Polis.

Saya sentiasa memerhati awak.

Anda juga mempunyai itu.

apa?

Surat kebenaran.

Untuk Membunuh... Sesuka Hati.

Sebab awak ada uniform.

Ia adalah tugas polis untuk menghapuskan 'Penyimpangan Ilahi'.

Saya melakukan perkara yang sama.

Jadi secara tidak langsung, Kami berdua adalah utusan Tuhan Kematian.

Bezanya, Kerajaan memberikannya kepada anda makanan dan tempat tinggal.

Tapi, saya nampak awak...

Saya percaya, saya kenal awak lebih daripada diri sendiri.

Awak dah telefon ke Balai Polis kita?

siapa? saya?

ya? / Tidak.

2 tahun lepas?

Saya tidak pernah menelefon.

Awak tak cari ke? polis bernama Raghavan?

Jika saya telefon...

.. Kenapa saya duduk di luar menunggu awak?

Tinggalkan bungkusan itu di sini.

Kemudian, selepas hujan berhenti... Aku mula berjalan balik.

awak tahu... Saya dilahirkan sebagai 'Penjaga Malam'.

Ayah saya pernah memanggil saya musang. Rupa-rupanya, mata saya bersinar dalam gelap.

Tuan, sangat tidak selamat untuk berjalan di lebuh raya pada waktu malam.

Ramai pemandu mabuk.

Jadi saya hanya berjalan di kaki lima. Kadang-kadang di pembahagi jalan.

Bagaimanakah papan catur disusun? Macam ni.

Jubin hitam-putih papan dam seolah-olah di jalan raya.

Saya hanya melepasi jubin hitam.

Pijak jubin putih ia sama seperti permainan tamat.

Dan saya mengira jubin sambil membunuh masa.

Kemudian, saya mula melangkau yang hitam...

..Dan saya sampai ke penghujungnya, di mana tidak ada jubin hitam yang tinggal.

Walaupun saya tidak suka kalah permainan, kan?

Tuhan kurniakan saya bakat ini.

Jika saya cuba bayangkan, Saya boleh membayangkan apa sahaja.

Saya membayangkan permaidani hitam-putih dan berjalan di atasnya.

Dan tiba-tiba dia muncul.

Saya memberitahu dia untuk menjauhi jubin saya.

Dia masih tidak bergerak. Dia terlalu mabuk.

Saya cuba mencari sebab, tetapi dia tidak mahu faham.

Pada mulanya, saya sangat bersopan dengannya.

Kemudian, satu suara di kepala saya menyedarkan sifat 'binatang' saya.

Dia terus berdiri di situ sambil memandangku.

Dia berdiri di atas jubin hitam saya.

Sedangkan bukan dia yang aturkan kan?

Saya menyusunnya dengan imaginasi saya.

Dia benar-benar tidak tahu siapa saya.

Jadi saya beritahu dia, 'Dengar, saya Sindhi Dalwai'.

Dia tak faham.

Jadi, saya terpaksa menolaknya dan... dia jatuh atas jubin hitam saya.

Sekat jalan saya. Sudah tentu dia terpaksa bergerak, bukan?

Sementara itu dia terlalu mabuk dan tidak akan mendengar saya.

Saya keliru... dan marah!

Saya terjumpa batu di hadapannya.

Saya mengambilnya dan... menghancurkan kepalanya.

Dia mati serta-merta di atas jubin hitam saya.

Jadi, saya perlu melaporkan...

..Sebab itu, Saya pergi ke Balai Polis.

Setibanya di Balai Polis...

..Saya fikir polis sedang mencari saya.

Jadi, saya berserah diri...

..Untuk menyelesaikan salah faham ini.

saya telah membunuh... lebih kurang 9 orang setakat ini.

Butiran ada dalam kertas.

Di situlah saya tahu nama mereka.

Masalahnya, Tuhan Kematian kerap bersembang dengan saya kan?

Dia berkata "Ramana...

“...Anda tidak boleh terus membunuh hanya kerana tiada tempat untuk tidur."

Dia suruh saya jumpa awak.

Dia berkata "Di penjara, kamu akan melakukannya dapatkan makanan dan tempat tinggal..."

"... Dan anda tidak perlu membunuh untuk itu."

Tanya penjual surat khabar di stesen kereta api. Mereka kenal dia.

Dia buat cerita dari akhbar harian dan mengaku sebagai suspek.

Kemudian, beritahu dia...

.. Jika anda dalam penjara anda boleh mendapatkannya makanan dan selimut percuma.

Tetapi tuan, kami perlu menyemak semula cerita yang dia tulis.

Lupakan!

Dia berkata, dia membunuh mereka semua di jalanan.

Berapakah bilangan mayat yang ditemui di jalan raya? / Dua.

Dan baki 7? / Di kawasan setinggan.

Kita boleh kehilangan jejak pembunuh itu kerana orang bodoh ini.

Pegang dia dan pecahkan buah zakarnya.

Biarkan dia kelaparan. Sedarkan dia untuk mengakui omong kosongnya.

Orang bodoh itu menyangka penjara itu sebuah hotel.

Ada Tuan Pesuruhjaya.

Di manakah anda menemui pecundang ini?

Tuan...

Dia datang sendiri.

Mungkin dia membaca surat khabar dan... akhirnya duduk di luar Balai Polis.

Adakah anda lapar?

nak makan?

Jom ikut.

Kalau saya tahu kompleks perumahan ia tidak berpenghuni...