Heartland

Wat voorafging in Heartland:

Dit gaat niet alleen meer om ons.

We kunnen het niet riskeren de meiden pijn te doen met onbezonnen besluiten.

Maar wij weer terug samen, daar is toch niks onbezonnen aan?

Hij lijkt de schoenen fijn te vinden.

Dat is zacht uitgedrukt, hij voelt weer als mijn paard.

Nieuw schoeisel kan soms een wereld van verschil maken.

Oh, Evan Garland. Leuk je te ontmoeten.

Wacht eventjes, jij bent toch niet...

Ja, zijn jongere, knappere broer.

Moet iemand je komen halen, Caleb?

Logan, ik sprak net met je maatschappelijk werker.

Je vader mag niet op borgtocht.

Logan, wacht.

Wauw, wie is dit?

Zijn naam...

zijn naam is Blue.

Ik dacht dat we een extra paard konden gebruiken die met koeien kan omgaan.

Ja, nou, Blue lijkt mij nogal een groentje.

Hij is al wel getemd op een halter en hij vind zadels prima.

Soort van.

Laten me raden, dit was een goede deal?

Stumpy gaf hem zowat weg.

Ik moet vandaag een hoop werk doen met paarden van cliënten...

maar als je hulp nodig hebt, dan kan ik in het weekend helpen?

Ah, ik denk dat ik hem wel in m'n eentje aan kan.

Oké, maar zover ik kan zien lijkt hij me best wel koppig.

Nou, dat is dan iets wat Blue en ik gemeen hebben.

Als je hulp nodig hebt, je weet waar ik ben.

Bedankt, maar ik kan dit wel.

Blue weet het nog niet, maar wij gaan goede maatjes worden.

Verdikkie.

Die kampeerplek die ik boekte voor jou en je pa heeft geld afgeschreven.

Die trip hebben we weken geleden al verzet.

Weet ik, was vergeten te annuleren.

Ik bel wel, kijken of het verzet kan worden.

Wanneer zei papa dat hij vrij was?

We hebben toch maar besloten om te gaan skiën deze winter.

Dat is wel jammer, je bent dol op kamperen.

Zo erg is het niet, we kunnen altijd nog een andere keer.

Nee, ik laat jou deze ervaring echt niet missen.

Trouwens, je verdient een leuk reisje voordat school weer begint.

Ik was net in Vancouver bij papa. -Ja, maar dat telt niet.

Weet je wat, deze locatie is al geboekt en betaald...

dus ik neem jou wel mee om te gaan kamperen.

Jij?

Maar ik dacht dat jij een hekel had aan kamperen?

Dat is waar, maar alleen omdat ik altijd met je opa ging.

En hij was zo ongeorganiseerd.

Laat het maar aan mij over.

Ik ga hier een moeder-dochter kampeertrip van maken, die je nooit meer vergeet.

Lopen nou, lopen.

Zo ja.

Lopen, Blue.

Ja.

Wauw.

Niet slecht.

Ik zei toch dat Blue en ik vrienden zouden worden.

Rustig, rustig...

Nee. Nee. Nee.

Ik zei geen beste vrienden, hè.

Hé. Ah, perfect, ik sterf van de honger. -Tast toe.

Bedankt. Vanwaar al deze spullen?

Ik neem Katie mee kamperen.

Vrijwillig?

Ja, natuurlijk.

Je haat kamperen. -Ja, dat klopt.

Maar Katie is er dol op en ik wil tijd met haar doorbrengen.

Nou, wat fijn. Ik weet nog dat ik altijd zo jaloers was...

als jij en pap gingen kamperen zonder mij.

Ja, en ik was zo jaloers dat jij thuis mocht blijven bij mam.

Dus, wat is het plan?

Hiken? Vissen?

Ja, misschien. Sowieso hiken.

En ik dacht, aangezien Katie en ik alleen zullen zijn...

dat het misschien een goed idee was om het idee te peilen...

dat ik en haar pa weer samen zijn.

Oh. Nou, dat is behoorlijk wat.

Ik voel me zo nerveus.

Zeg me alsjeblieft dat ik hier goed aan doe.

Je doet hier goed aan, Lou.

Hé.

Hoi, meiden. -Hallo, ik ga er weer vandoor.

Oké. Is dat de tent?

Ja, waar wil je hem hebben?

Gooi hem maar op de stapel.

Kan nog steeds niet geloven dat je gaat kamperen.

Je leek dat vroeger nooit leuk te vinden.

Dat is niet waar, ik vond de tijd met jou altijd leuk...

zelfs als jouw manier van kamperen een beetje nonchalant was.

Nonchalant?

Nou, pap, begrijp me niet verkeerd, het was wel leuk...

maar ik weet nog dat een keer het hele weekend lang...

niets anders gegeten hebben dan knakworsten en bonen.

Dat was een harde les dat voorbereiding echt alles is.

Hebben we al deze spullen echt nodig?

Pap en ik reizen meestal echt licht.

Heb je het niet gehoord? Voorbereiding is echt alles.

Laten we dit allemaal gaan inladen.

Ik weet niet welke techniek Stumpy gebruikt heeft met Blue...

maar hij is overduidelijk niet ver gekomen.

Nou, dat is niet Blue zijn schuld.

Stumpy kan een paard nog niet leren om gras te eten.

Waarom dit paard, opa?

Ik mag hem.

Ik weet dat het lijkt alsof hij wat gemeen is...

maar dat is hij niet, hij is gewoon te slim voor zijn eigen bestwil.

Logan, wat kom jij doen?

Hoi, meneer Bartlett. Amy. -Hé.

Ik uh... had wat vrije tijd.

Ik dacht ik kom eventjes langs, voor als Amy nog hulp nodig had.

Nou, dat is perfect, ik ging net met een paard van een cliënt aan de slag...

en die is nogal nerveus in het verkeer.

Cool. -Kom, dan stel ik je voor aan Rose.

We hangen rond bij de weg en dat neemt haar angst voor het verkeer dan weg?

Soort van. Het moet ik stappen gedaan worden.

Dit is niet een hele drukke weg...

dus dan kan ze wennen aan auto's, zonder dat ze ze als gevaar ziet.

En als ze dan comfortabeler is, dan gaan we naar een drukkere plek.

Hoe weet je al deze dingen?

Ben je daarvoor naar school geweest?

Een cursus paardenfluisteren?

Nou, ik heb het meeste van m'n moeder geleerd.

En de rest is... nou ja, de rest is intuïtie.

Op je gevoel vertrouwen.

Dus je hebt het, of je hebt het niet? -Precies, ja.

Ik weet niet of ik het heb.

Weet je, dit is niet zomaar iets dat je in één dag kunt leren...

maar ik heb je met paarden gezien, en jij hebt het zeker wel.

Maar het is niet genoeg dat ik erin geloof.

Jij moet er ook in geloven.

Hé, Scott.

Hé, Amy.

Uh, dit is Logan. Hij helpt me vandaag mee.

Leuk je te ontmoeten, Logan. -Leuk u te ontmoeten.

Wil jij Rose voor mij op stal zetten?

Zeker. -Dank je wel.

Kom maar mee, Dus, hoe gaat het met Major?

Je had gelijk, het was een maagzweer.

Ik heb hem medicatie gegeven.

Binnen een paar dagen moet het over zijn. -Dank je.

Uh, als je nog even hebt, zou je dan naar Spartan willen kijken?

Natuurlijk, is er iets mis?

Nee, het tegenovergestelde eigenlijk. Alsof het een heel nieuw paard is.

Sinds een paar weken heeft hij nieuwe ijzers.

Misschien heeft dat er iets mee te maken?

Nou, wat goed. -Ja.

Ik ga nu bijna iedere dag met hem rijden...

en als ik hem zou laten, dan zou hij door de bochten vliegen.

Waarom laat je dat dan niet toe?

Zijn artrose.

Dat hebben we onder controle.

Weet ik, het is meer...

hij is geen jong paard meer, en ik wil hem niet blesseren.

Ja, bij oudere paarden moet je naar balans zoeken.

Je wilt ze niet te erg pushen...

maar je wilt ook niet dat ze zich te erg gaan vervelen.

Klopt.

Ik ben denk ik nog op zoek naar die grens.

Waarom maken we samen geen ritje...

en dan doe ik daarna wat testen, kijken we hoe het zit.

Ja, oké, dat klinkt goed. -Oké.

Nou, ik ben onder de indruk.

Hij houdt Shadow echt zonder problemen bij.

Ja, en hij wil door.

Nou, voor zover ik kan zien lijkt Spartan behoorlijk fit te zijn.

Als hij door wil gaan, dan moet je hem laten gaan, als jij dat wilt.

Ja, we doen het. -Oké.

Mam? Volgens mij missen we één van de tentstokken.

Wat? Meen je dat nou?

Ja.

Dus, wat doen we nu?

Dat is oké, geen enkel probleem. Dan uh...

vervangen we de tentstok gewoon met... een stok.

We moeten alleen nog verzinnen hoe we hem aan het frame bevestigen.

Duct tape? -Dat is een goed idee.

Oké, ik zoek een tak en dan pak jij de duct tape.

Prima. Uh, waar ligt die?

Heb ik niet meegenomen. Jij wel?

Jij was juist aan het zeuren over voorbereid zijn.

Geen probleem. Dan hebben we gewoon één tentstok minder.

Dat is het niet het eind van de wereld, toch?

We lossen het wel uit.

Scott deed vandaag een volledige check-up voor kreupelheid bij Spartan.

Oh, ja? Hoe gaat het met hem, Scott?

Oh, super. Hij is fitter dan de meeste paarden van half zijn leeftijd.

Nou, mooi, klinkt alsof Spartan aan een tweede leven gaat beginnen.

En dat allemaal door nieuwe schoenen.

Zijn vast magische schoenen.

Pap, ze zijn niet magisch.

Dit gaat meer om conditionering en onderhoud...

en hoe meer ik met Spartan doe zonder dat hij beurs wordt...

des te sterker hij wordt.

Weet je, Amy, er is dit weekend een lange-afstandsrace...

bij de Williamsdale Ranch.

Schrijf je anders in. -Meen je dat nou serieus?

Het is een race voor 50 mijl, gewoon voor de lol.

Spartan is een ouder paard, die moet niet meedoen aan een race.

Mijn cliënt heeft net een lange- afstandsrace gewonnen in Amerika...

en haar paard is 27 jaar oud.