Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～)

حظيت بروديوس كهدية عيد ميلادي الخامس عشر

الأمر مختلف عما اتفقنا عليه، لكن ارتباطنا تحقق

يده صغيرة

لكني صرت اتكالية عليه، آخذ دون عطاء

لست مناسبة لروديوس

~إيريس

ما هذا؟

من تكون؟

...أليست هذه

هل هذه... غيلين؟

!انتهى التمرين

ليذهب الجميع إلى القاعة الآن

موشوك تينسي 3: التناسخ البطالي

سأبذل جهدي لو ذهبت إلى عالم آخر

أهلًا يا غيلين، ما زلتِ على قيد الحياة؟

تسعدني رؤيتك مجددًا يا معلمي

توقعت أن أسمع خبر موتك في مكان ما، لكنك تبدين على ما يرام

حسنًا، من هذه التي بجانبك؟

إنها تلميذتي إيريس

أحضرتها لتتعلم على يدك يا معلمي

هذه؟

!لا وقت لديّ لأضيعه على النكرات أمثالك

!ويحك! كيف تخاطبين المعلم بهذه الطريقة؟

!اجثي حالًا

!من يقف أمامك هو إله السيف غال فاريون

سكتنا عن طول غيابك

!لكن أيّ هراء هذا الذي تعلمينه لها يا غيلين؟

!نعم! إنها بحاجة إلى تهذيب صارم

!اضبطي تلاميذك جيدًا

!غادرا المكان حالًا

اخرسوا

تعجبني النظرة الشرسة في عينيك

من الذي تريدين قتله؟

إله التنانين

!إله التنانين؛ أورستد

إله التنانين؟

أحد القوى السبعة العظمى؟

وكأن أحدًا قد يجرؤ على تحديه

فهمت

!معك حق، أنا نكرة مقارنة بأورستد

هكذا إذن، تسعين لسفك دمه

لا أصدق أنّ أحدًا غيري يستهدفه

لكن لعلمك، القول أسهل من الفعل

أأنتِ قادرة على فعلها؟

!سأفعلها

حسنًا، أريني ما لديك

لماذا يعطي فرصة لأمثالها؟

جينو، تقاتل معها

!ح- حاضر

هذا أصغر متدرب عندنا

ما زال غِرًّا وتنقصه الخبرة، لكنه يعرف ما يفعل

..والآن تقدموا لمنتصف الـ

أرأيتِ؟ تنقصه الخبرة

معك حق

حسنٌ، نينا أنتِ التالية

!حاضر

هذه المرة، انتظري حتى تستعدّ

لا أمانع الهجوم المفاجئ

لكن أريني معدنك بعد إشارة البدء

سأقتلك

!ابدآ

!يـ يكفي

!توقفي

!أكلّ من هنا عديمو خبرة؟

!ويحك

!أتحاولين إهانتنا؟

!هل تسمين هذا فنّ سيافة؟

المعذرة، يبدو أنني أسأت تقديرك بعض الشيء

سأواجهكِ بنفسي

لا حاجة لأن تكلف نفسك يا معلمي

اسمح لي

لا داعي للذعر، سأتساهل معكِ

مهلًا، لديكِ سيف رائع

أهو من صنع يوليان العظيم؟

لا أعرف

حصلت عليه من عشيرة الميقورد

هكذا إذن

سيفي هذا من صنع يوليان

لنبدأ

!مذهل !ضربة مذهلة

!إيريس

إيريس

غيلين، ضمدي جراح إيريس

اعتبارًا من اليوم، هي قديسة السيف

وبدءًا من الغد، سأعلمها السيافة

!معلمي

!قديس السيف مرتبة مخصصة لمن أتقن سيف الضوء

...تلك الفتاة الفظة لا تملك أيّ حق في

أطاحت بطفلين يتقنان سيف الضوء

هذا كافٍ

ولكن

مرتبة إله السيف لا يحصل عليها المرء بسبب معرفة تقنية خاصة أو ما شابه

لم أحظَ بمعاملة خاصة، ومع ذلك أنا حالة خاصة

لمَ عساي أعطي وزنًا لأمثالكم من قديسي السيف؟

لك خالص اعتذاري

أهذا كلّ ما لديكِ؟

ما بك؟ أهذا الوقت المناسب لتشتيت انتباهك بأشياء جانبية؟

صفّي ذهنك ولوّحي بسيفك فحسب

صفّي ذهنك ولوّحي بسيفك

وعندما تتعبين، اجلسي واستريحي وفكري

وعندما تتعبين من التفكير، انهضي مجددًا ولوّحي بسيفك

أحقًّا غيلين تعرف الكتابة الآن؟

هذا ما تزعمه، لكن لا سبيل لنا للتحقق، فلا أحد بيننا يعرف القراءة

أراهن أنها تكذب

لماذا يدرب والدي أمثالها؟

!يا هذه! براعتك في فنون المصارعة تفوق مهاراتك في فن السيف

معك حق

!قل شيئًا لها يا جينو

هل تودين أن تنضمي لتدريبنا الجماعي من وقت لآخر؟

!ماذا؟! ما الذي تقوله؟

!شخص مثلها يتدرب بإشراف والدي؛ إله السيف

ألا يغيظك هذا يا جينو؟

لـ.. لكنني خسرت النزال

!لأنها قاتلت بأسلوب لا يليق بفنون إله السيف

!لن تصمد أمامك في نزال شريف

ربما

تلويح السيف صعب