One-Punch Man (ワンパンマン)

.أشعر بالقلق

.يا له من مكان شائع

كلاّ، ما هذا المكان؟ .إنّه مظلم ورطب

.إنّه مكان خطير بكلّ تأكيد

كنتُ أعرف سلفًا أنّ مخبأ ،جمعيّة الوحوش خطير جدًّا

.لكنّ هذا أكثر ريبة ممّا تخيّلت

.أشعر أنّ وحشًا قد يهاجمنا في أيّ لحظة

.أخبرني يا كينغ

"هدير"

!أين أنت يا سايتاما؟

هل تسمعني يا كينغ؟ – ماذا؟ –

،حتّى بالنّسبة لشخص قويّ جدًّا مثلك

هل ما زال مكان خطير يُشعل حماستك؟

قويّ جدًّا؟

.أشكّ في ذلك

.يوجد دائمًا من هو أقوى منك

عجبًا... كان ذلك ردًّا مملاًّ بشكل مفاجئ .بما أنّه صدر من أقوى رجل على الأرض

هل سأكون أنانيًّا إن تمنّيتُ أن يكون ذلك صحيحًا؟

كما هو متوقّع. هكذا يجب .أن يكون المحارب الحقيقيّ

.عليّ أن أتعلّم منك

"لا أعتبر نفسي بطلاً، أتصرّف على طبيعتي فقط"

"(التّدريب؟ لم أقم بذلك يومًا (ههه"

...إلى من يحاولون قتالي وتحدّيّ" "والوحوش الّتي تسعى خلفي

"إليكم تحذيرًا: لا تفعلوا ذلك"

هل صرتُ قويًّا جدًّا؟" "ذلك ليس صحيحًا

ثمّة دائمًا من هو أقوى... ولكن" "هل من الأنانيّة أن أتمنّى ذلك؟

...حسنًا... على الأقلّ لم أكذب

علينا الانفصال إلى مجموعتين .بعد هذه النّقطة

صحيح يا كينغ؟

.ماذا؟ نعم، صحيح

.مهلاً. يبدو أنّ هؤلاء يعيشون هنا

...المعذرة

"سحق"

شكل الحياة الأقوى

...كتلة اللّحم هذا

،إن هاجمناه معًا

"قضم" "عض"

...ظننتُ أنّه سيكون وجبة مشبعة لنا

!لكنّه أكل الجميع

!كلاّ

ما أنت يا هذا؟

...أنت مجرّد بشريّ

!توقّف! لا تأكلني! كلاّ

"مستوى التّهديد: تنّين" "لثّة"

لماذا تقف هناك بلا حراك؟

هل استسلمت؟

ما الّذي يحدث؟

،يا بريق الأشابة الخارقة الأسود لماذا لا تردّ الهجوم؟

.يا إله الحشرات

...عند أوّل لقاء لنا، أخبرتني بشيء

.أخبرتني أنّك وحش منيع يجسّد قوّة الحشرات

.وذلك بالضّبط ما كنتُ أطمح إليه

!الهيئة الأقوى لقوّة الحشرات

إنّ هيكلها الخارجيّ الصّلب

وأجسادها ذات الكفاءة المثاليّة ...مثيرة للإعجاب

لكنّ الأعجوبة الحقيقيّة في هذا هي أنّ .أجسادها متكوّنة بالكامل من العضلات

،وبالكاد تتعب هذه العضلات

.ممّا يسمح لها بالبقاء نشطة لفترات طويلة

!تلك هي المثاليّة الّتي أصبو إليها

خاب ظنّي كثيرًا لأنّ وحشًا .وصل لتلك النّقطة قبلي

،ولكن في نفس الوقت .أريد تجربة ذلك بنفسي

...القوّة الجديرة بأن تُسمّى ملك الحشرات

...تلك السّرعة... تلك القوّة المرعبة

...لكنّك

.أقلّ إبهارًا بكثير ممّا توقّعت

،وبالنّسبة لوحش يفترض أن يكون حشرة

.فإنّك تفتقر لذلك البريق الأسود

...كم هذا مخيّب للآمال

ماذا قلت؟

إن كنتَ تعتقد أنّك أدركتَ قوّتي —الحقيقيّة، فأنت مخطئ تما

!أنت مخيّب للآمال

"صدمة"

.ما هذا الجسد إلاّ عضلات متضخّمة

.لكنّ أداءه يتجاوز أداء جسدك يا إله الحشرات

.ودعني أحذّرك

هنالك ثلاثة أبطال .ليس عليك إغضابهم أبدًا

.أقوى مخلوق على الأرض، كينغ

"هدير"

إن أغضبته، فسيزأر محرّك الملك

.وسيتمّ القضاء على كلّ الشّرّ

ثمّ هنالك الإعصار، ذات القدرات الذّهنية .القادرة على إحداث مجازر شنيعة

.أغضِبها، وستسحقك إلى أشلاء

.وفي النّهاية، هناك أنا

،بريق الأشابة الخارقة الأسود .الرّجل المتلألئ دائمًا ببريق مظلم

...إن ضغطتَ عليّ كثيرًا

فستبدأ هذه العضلات بالتّصرّف .من تلقاء نفسها

...فهمت

هل تريد أن تعرف ما الّذي سيحدث إن أغضبتني أنا؟

حتّى قبضات صائد الأبطال غارو

،الّذي عانيتم جميعًا لهزيمته .لم يكن لها أيّ تأثير في مواجهتي

.صدفتي الخارجيّة درعٌ منيع لا يُخترق

القوّة الانفجاريّة لعضلات الحشرات

.في مستوى مختلف تمامًا عنكم أيّها الثّدييّات

.بتعبير آخر، جسدي بأكمله سلاح بحدّ ذاته

وسأمزّق تلك العضلات المزيّفة .لأشلاء وأطعمها للحشرات

.ذلك تهوّر

!سأسحقك لأشلاء

.أخبرتك أنّ ذلك تصّرف متهوّر

حتّى أنا لا أعرف كيف أتسبّب .بإصابات لهذا الجسد

...حسنًا

لا تتحمّسُ عضلاتي إلاّ إن كان .الوحش من رتبة عالية

.مهلاً. إنّ الأرض تهتزّ بشدّة

أيقاتل أحدٌ ما أحدَ الوحوش القويّة؟

!عجبًا! يا له من كلب ضخم

!وجدتُها

.على مهلك أيّها الجرو

،سأقدّم لك عظمة

لذلك خذني إلى الوحش الكبير .الّذي يُحدث كلّ هذا الضّجيج

.هيّا، هيّا، هيّا. جرو مطيع

تهاجمني دون إنذار مسبق؟

.أنت بحاجة لتعلّم بعض الانضباط

إذًا أنت واحد من الوحوش الّتي تُحدث كلّ هذا الضّجيج؟

.اجلس

هل أنتم بخير يا فريق الهجوم؟ أجيبوا! ماذا يحدث؟

.سُحقًا. لا أعرف ما الّذي يحدث

زلزال...؟ لا، بل موجة صدمة...؟

لم تُكتشف أيّ تفاعلات عالية ...الطّاقة في المنطقة المحيطة

.موجة صدمة من خارج منطقة الكشف

.إنّ قوّتها تفوق المقاييس

...ما يعني... ربّما كان ذلك

،حسب معرفتي بعزم المعلّم سايتاما الثّابت

لن أستغرب لو كان في طريقه .إلى المخبأ بالفعل

مستحيل... قضى على بوتشي بلكمة واحدة فقط...؟

.ما زال لم يلاحظني

"تسلّل"

.هذه فرصتي لمهاجمته على حين غرّة

!عقاب القطّ المكثّف

ماذا؟

كلب في البداية، والآن قطّ؟

!مخالبي! لم يكن لها أيّ تأثير

.هذا الرّجل خطير جدًّا

لا يوجد سبب للمخاطرة بحياتي .من أجل جمعيّة الوحوش

!سأغادر في الحال

ماذا؟ ما باله؟

.ذلك لا يهمّ. أعتقد أنّي سأواصل

.كان ذلك دويًّا عاليًا

.يبدو وكأنّ بوتشي قد صمت

...لا يُعقل أنّه

أتشعر بالقلق؟

.ربّما تمّ القضاء على أحد وحوشك الأقوياء

حسنًا... هل أنت الزّعيم هنا؟

عجبًا، عجبًا... كم أنا مسرور .لقدومك كلّ هذا المسافة إلى هنا

....مرحبًا بك في مخبئنا أيّتها البطلة

كنتُ أتوقّع أنّك من سأضطرّ ...للتّعامل معها شخصيًّا

.الإعصار الفظيع .العبقريّة ذات القوى الخارقة

.اسمي غيورو-غيورو

.أنا المخطِّط في جمعيّة الوحوش

.وخالق العالم الجديد الّذي ستحكمه الوحوش

أي ببساطة، أنت الزّعيم هنا، صحيح؟

.موتي

أهذا كلّ ما لديك؟

!اخترقت حاجزي؟

.سُحقًا... قد يسوء الوضع أكثر

.حسنًا إذًا. لن أتهاون أنا أيضًا

!سأقاتلك بقوّتي الحقيقيّة

أيّتها الإعصار! أهذه أوّل مرّة لك تواجهين مستعل قوى ذهنيّة أفضل منك؟

.حسنًا، استمتعي بوقتك

.أمواج الجاذبيّة الهائجة الفائقة

!أقوى بـ300 مرّة من الجاذبيّة

.سأسحقك حتّى تصيري فطيرة

.هذا متوقّع من وحش عالي الرّتبة