Dokgo Rewind (Dokgo Riwaindeu / 독고 리와인드)

C'est quoi ça ?

Tu es avec Dokgo ?

Quelle audace venant d'un petit con…

Dokgo Rewind

Deux ans plus tard

Kang Hyuk

Te voilà.

Choi Jae Wook

Gu Bon Hwan

Qu'est-ce que tu fais ?

Quoi d'autre ? Comme d'hab, comme d'hab.

J'ai faim.

T'es bête ou quoi ? Tu reviens à peine du magasin.

Hé, ça fait partie du passé.

- Tu as des sous ? - Non.

Surtout pas d'argent pour t'acheter à manger.

Et toi, Hyuk ?

Tu penses vraiment que oui ?

C'est vrai.

Les étudiants doivent avoir en ce moment des repas chauds à l'école.

Mangeant bruyamment, hein ?

Tu peux arrêter de parler de nourriture, s'il te plaît ?

Pourquoi tu ne retournes pas à l'école ?

C'est possible ?

Je sais pas !

Qui sait ?

Peut-être qu'ils te reprendront si tu les supplies.

Pourquoi ? Ça a l'air bien ?

Oui.

Supplier…

Oui quoi ?

Je ne fais rien.

Tu veux savoir ?

Nous sommes tous les trois ici.

100 000 wons ?

100 000 wons.

D'accord, marché conclu !

Entendu.

On se voit là-bas dans une heure.

- Qui est-ce ? - Allons gagner de l'argent.

Lycée Gi Cheon

Vous savez que nous nous opposerons à Dongjin, hein ?

Oui !

Nous avons Gang Hoon à nos côtés, mais nous ne sommes pas assez numériquement

alors assurez-vous de tous être là après les cours.

Appelez ceux qui sont suspendus et dites-leur de venir aussi.

Kim Jong Il

- Entendu ? - Oui !

- Dang Young ! - Le plus fort !

- Dang Young ! - Le plus fort !

Pyo Tae Jin

- Dang Young ! - Le plus fort !

- Dang Young ! - Le plus fort !

- Dang Young ! - Le plus fort !

Hé, elle cherche qui ? Elle est toujours là lors de nos entraînements.

Est-ce toi, Tae Jin ?

- Dang Young ! - Le plus fort !

- Dang Young ! - Le plus fort !

- Seconde classe 3. - Oui.

Combien as-tu de membres ?

Nous sommes 25.

Alors pourquoi il n'y a que 200 000 wons ?

Et les quatre autres ?

Ils ont dit qu'ils n'avaient vraiment pas d'argent.

Je suis désolé.

- Ils n'ont pas d'argent alors ? - Je suis désolé.

- Ils n'ont pas d'argent alors ? - Je suis désolé.

Parce qu'ils n'ont pas d'argent alors ?

Tu as eu pitié d'eux ?

Non.

Lee Gi Soo et Joon Boo Soo, approchez.

J'ai dit de payer avec votre argent

et de réunir l'argent plus tard, non ?

Oui, c'est exact.

Pourquoi tu ne réponds pas ?

On se la coule douce à l'école, hein ?

Quoi ?

Tu te sens mal, hein ?

Non.

Les dirigeants des secondes doivent bien se comporter

afin que les autres suivent correctement.

Vous avez la belle vie.

Lorsque j'étais en seconde, je ne pouvais même pas regarder mes aînés dans les yeux.

Pousse-toi…

C'est quoi ça ? T'es dans mon chemin. Dégage !

- Oppa ! - Salut Soo Jung.

T'as oublié ce que j'ai dit ?

C'est…

Que se passe-t-il ?

Elle est à l'hôpital en ce moment, alors dès qu'elle sera sortie…

Je t'ai dit de frapper le gars au moins.

T'as pas compris ?

D'accord. Demain je…

Comment ça demain ?

Fais ça aujourd'hui pas demain ! Maintenant !

Je vais le faire de suite.

Ah sérieusement.

Pousse-toi !

Hé, les gars.

Oui.

Amenez-moi Kim Kyu Soon de suite !

Kim Kyu Soon

Allez. Laissez-moi juste partir.

Vous ne pouvez pas ?

Tu résistes ?

Tu résistes ?

Espèce de con !

- Hyun Soon est… - Comment ?

- Tu veux mourir, hein ? - Oui, nous l'avons eu.

Nous venons directement à l'école.

Hé.

Tu fais quoi, là ?

Il va se faire frapper de toute façon…

Pourquoi ne s'amuserait-on pas aussi ?

Il a dit de l'amener directement, débile.

Depuis quand tu fais tout ce que Joo Sung te dit de faire ?

J'aimerais pouvoir faire ça tous les jours.

La poitrine de porc fond dans la bouche.

T'as fait quoi en fait ?

Nous n'avons gagné que parce que j'ai réglé ton bazar.

Hé, je faisais des mouvements dramatiques…

C'est quoi ça ?

Vous le rackettez, hein ?

Hé, dégage.

Ne t'en mêle pas.

Dégage !

C'est ton territoire ?

T'es qui pour me dire de dégager ?

C'est vrai, espèce de connard !

C'est le terrain de ma tante et là où on traine.

Ces idiots ne comprennent pas.

On est du lycée Dang Young.

Le lycée Dang Young.

Vous n'êtes pas au courant concernant l'alliance entre Gi Cheon et Dang Young ?

Non.

Attendez.

Merci d'essayer de m'aider mais

je vais bien, alors faites comme si vous n'aviez rien vu, d'accord ?

Comment ?

Merci.

Je vous remercie, mais je vais bien, vraiment.

Ouah, Kyu Soon sait très bien comment survivre dans la vraie vie.

N'est-ce pas ?

Laisse-les simplement partir.

Vraiment ?

Leur uniforme est le même.

Si on le sauve, ce sera pire pour lui demain à l'école.

D'accord.

Sauve-toi.

Je n'aime pas ta façon de parler.

Comme si tu pouvais le sauver si tu le voulais vraiment.

N'est-ce pas ?

Si je le veux…

je pourrais te tuer.

Il arrive même à me faire rire.

Ne tue pas un poulet avec un couteau destiné à tuer un cheval.

Mec, tu me rends fou.

Et c'est une vache, idiot.

Les deux marchent…

Hé, parasite. Besoin d'aide ?

Si tu veux m'aider, achète-moi juste un peu de poulet frit plus tard.

Hé, lève-toi.

Prends ça !

Hé ! C'est si lâche…

Que veux tu dire par "lâche" ?

Tant que je gagne.

- Non ? -Non !

Merde !

Pourquoi ?

Quoi ?

Tant que je gagne, n'est-ce pas ?

Oui, c'est ça.

Tant que je gagne…

Tu sais quoi ?

Je pense que je suis un peu plus lâche que toi.

Devrions-nous continuer ?

Va te faire voir !

Ça va ?

On les a massacrés.

- Tu pars aussi. - Oui.

Eh bien…

- Est-ce que vous pourriez m'aider ? - Comment ?

Je ne pense pas que je puisse retourner à l'école pendant un moment.

Si j'y vais, ils vont me marcher dessus.

Tu es stupide ?

Tu penses que nous sommes mieux que ces gars ?

- Non, ce n'est pas ça. - Va-t'en.

- Hé, Hyuk. - Ma petite soeur !

Je veux protéger ma petite soeur. C'est la raison pour laquelle je vous le demande.

Alors…

est-ce que vous avez mangé les gars ?

Tu viens de manger de la poitrine de porc il y a 30 minutes. Comment peux-tu encore manger ?

J'ai tout digéré pendant la bataille.

Je préfèrerais élever une vache que cet enfoiré.

Oh, mon…

Bois mon eau.

Tu es un bon enfoiré.

Attends voir. Fais-moi voir.

Quoi, quoi, quoi ? Qu'est-ce que c'est ?

Ouah ! Hé, regarde.