The Killing Vote (국민사형투표)

"رای اعدام"

"ده سال قبل"

هیون، مهمون داریم

ببخشید

واقعا عذر میخوام

کارم حقوق چندانی نداره و چندروز بود که شب ها هم کار میکردم

واقعا گند زدم

مست بودی

چون مست رانندگی میکردی فرار کردی و قایم شدی

اونا گیر افتاده بودن

و ازت خواستن نجاتشون بدی

ببین، بچه چون

من فقط خوابم برد

بعدا دوباره میام

دروغگو، بوی الکل میدادی

میدونم بوی گند چی بود

لطفا تمومش کنین- مست رانندگی میکردی-

مامان بابام رو کشتی

بگو که کشتیشون

ول کنین- بگو-

بگو- زودباش برو-

مامان بابام رو پس بده

برشون گردون

...مامان

"دادگاه"

"راننده مست را مجازات کنید"

چه حسی نسبت بهش دارین؟

لطفا یه چیزی بگین

میشه یه چیزی بگین؟

ماشین رو اونجا گذاشت و ناپدید شد بعدش، یهویی دو روز بعد پیداش شد

الکل رو نمیشه بعد از 20 ساعت تشخیص داد به خاطر همین ازش تست نگرفتن

و اون روز نزدیک صحنه تصادف یه ایست بازرسی برای پیدا کردن راننده های مست بود

ببینین، شماره پلاکشون یکی هستن

فکر میکنم وقتی داشت سعی میکرده از ایست بازرسی فرار کنه، به ماشین ما زده

همه اینارو چجوری پیدا کردی؟

بابت فیلم دوربین ماشین ها، آفرین- خب، ممنون-

ولی چیزی که قطعیه اینه که من ازش بوی الکل حس کردم

بعد از تصادف

کارت حافظه دوربین رو برداشت

حتی چک کرد ببینه همه ما مردیم یا نه

و بوی گند الکل میداد

قسم میخورم رانندگی در حال مستی بود

خیلی زحمت کشیدی امیدوارم بتونم خبرهای خوبی بهت بدیم

ولی ممنون که به حرفام گوش دادین

واقعا میگم

...شما تنها کسی هستین که

به حرفام گوش داد

ممنون

"انتقالی" "کیم مو چان"

سونبه

اظهاریه قربانی تصادف اتومبیل رو گرفتم میخواین ببینین؟

حتما، منتظرش هستم

چرا تیم جرایم خشونت آمیز سر صحنه تصادف بوده؟

وقت تلف کردن بود هیچ مدرک واقعی ای وجود نداره

هی، همه اینا بخاطر بی کفایتی توئه اگه حتی نمیتونی گوش کنی، استعفا بده

به خودت بیا

اظهاریه رو تا پایان امروز برام بیار

بله

اینم آبجو

بفرما- مرسی

بیاین بنوشیم

به سلامتی- به سلامتی-

یه نفس تا ته- یه نفس تا ته؟-

جگرم حال اومد

واقعا چسبید

هی گفتی دیگه هیچوقت مدرسه رو نمیپیچونی

اونی

نمیشه جای پلیس، قاتل بشی؟

همیشه ازم میخوای کارهای عجیبی بکنم

پلیس ها نمیتونن ازش انتقام بگیرن

تحمل تماشای اینکه داره از زندگیش لذت میبره رو ندارم میخوام بکشمش

فراموشش کن

بهترین انتقام اینه که زندگی شادی داشته باشیم

من یه پلیس عالی میشم تا دیگه قربانی هایی مثل ما وجود نداشته باشه

به حرف مردم گوش میدم و کامل تحقیق میکنم

یه پلیس عالی مجرم هارو میگیره گوش دادن کافی نیست

گوش دادن به مردم خیلی بهشون دلداری میده

باشه، بفرما پلیس شو

فقط هیچ کار خطرناکی نکن ما هم زمان به دنیا نیومدیم

ولی قول دادیم که باهم بمیریم یادت نره

خب، لازم نیست اینکارو بکنیم

من که نمیخوام تو یه زندگی طولانی داشته باش و منم مراقب خودمم

وقتی معذبی زحمت رو میخارونی

باهم نمیمیریم؟

این چیزیه که کنترلش دست خود آدم نیست

بیا هرکدوم زندگی خودمون رو داشته باشیم

!اونی

کوان سوک جو رو بکش

میتونیم زنده بگیریمش وقت بیشتری بهمون بدین

دو نفرن اگه بمب رو منفجر کنن چی؟

تا دیر نشده بکششون

بذارین یه سوالی ازتون بکنم

این دستور داره از مسئولان اداره پلیس

... به خاطر فشار خارجی افرادی هستش

که هشت سال پیش دست و پای ستوان چوی رو بستن؟

مطمئنین این تصمیم فقط از روی منفعت شخصی گرفته نشده؟

ممنون برای جوابتون، کمیسر

نقشه عوض شد با کوان مذاکره میکنیم

خودم انجامش میدم- چی؟ مذاکره؟-

داخل دیوارها و وردی تله انفجاری پیدا کردیم

کوان و پارک محاصره شدین

لعنتی- الان پیش شما میام، مسلح نیستم-

بیاین با حرف زدن حلش کنیم

به اندازه کافی پیش رفتین بیاین خسارات بیشتری به بار نیاریم

به این زودی رسیدن

میخوای بذاری همینجوری تموم بشه؟

وقتی هشت سال پیش دخترش به قتل رسید

پلیس ها میدونستن کار لی مین سو ئه

جی هون- پروفسور-

پلیس ها تمام حرکاتتون رو تماشا میکنن

خودتون رو تحویل بدین

جی هون داره از لپتاپ لی مین سو برای پخش از طریق سرور اضطراریمون استفاده میکنه

به زودی بهش میرسم پس یکم دیگه منتظر بمون

گفتی دارن میان اینجا پس مشکل چیه؟

نماینده مین برای سرش جایزه گذاشته اگه بگیرنش، تو خطر میفته

هر چه سریع تر خودت رو به اون دوتا برسون

پدرم میخواد به زندگیش پایان بده

ولی چرا باید اینکارو بکنه؟

اون هایی که خوشبختیمون رو نابود کردن هیچوقت تقاص کارشون رو ندادن

...چرا همیشه

مردم درست کارن که به خودشون سخت میگیرن؟

لطفا با ستوان جو تماس بگیرین باید یه چیزی بهش بگم

یا خدا! 200 میلیون؟

میتونیم با این پول موتورهای جدید بخریم

عالی به نظر میاد

بریم بچه ها

من به لطف پروفسور مدرک معادل دیپلمم رو گرفتم ولی الان دارم برای آزمون کنکور درس میخورم

آدم خوبیه من تا آخر ازش حمایت میکنم

من رای نمیدم

رای بدیم؟- در حق گه تال نامردی شده-

حس بدی دارم، من رای نمیدم- من رای میدم، اونارو کشته-

میخواد که بمیره- بازم، کار درستی نیست-

من مخالم- من نیستم-

من رای نمیدم- منم-

"به "بله" رای میدهید یا "خیر"؟"

...این حرومی ها

گاز بده

تنها میرم

تله های انفجاری رو غیرفعال کنین- بله قربان-

"من خودداری میکنم"

خانم، تمام کشور در حال تماشاست

و کیم مو چان دیگه به حرفم گوش نمیده

اون مجرم بمب کار گذاشته و اونوقت گذاشتی کیم مزاحمت بشه؟

اگه خبرش درز کنه فکر میکنی بتونی از پسش بربیای؟

یکم بهم وقت بدین

بهش رسیدگی میکنم

اگه کسی سر صحنه نیست که وضعیت رو مدیریت کنه پس خودت برو

برو و بهش شلیک کن حداقل پولی که بهت دادم رو حلال کن

به کوان شلیک کن و بکشش

گفتم بکشش بکشش

بکشش

"رای گیری به پایان خواهد رسید"

"رای گیری به پایان رسید"

لطفا

اکثرا از رای دادن خودداری کردن" "پس رای گیری کنسل است

رای گیری پایان پیدا کردت

بیشتر مردم رای ندادن پس کنسل شد

"رای گیری کنسل شد"

باید تصمیم بگیری

به نقشه پایبند باش

سانگ جه

بله، ما خوبیم

حتما یه حیوون رد شده

چجوری میتونم اینجا ولت کنم؟

این کاری که باید انجام بدم رو تغییر نمیده

از اولم نقشه من این بود

پس، بذار من کنترل رو دست بگیرم

برنامه رای اعدام

اونو به من بده

باید نگهش دارم تا همچنان خواسته هات رو عملی کنم

مردم تحت تاثیر حرفات قرار گرفتن، نه؟

باید درباره‌ش به اونی بگم

هنوزم باید سراغ پدرم برم و جلوش رو بگیرم تا به خودش صدمه نزنه

"شماره سه"

شماره سه گوشیش رو خاموش کرده نمیتونیم دریابیش کنیم

منطقه کلیش رو میشناسم پس میرم

جی هون- مادربزرگ-

فکر میکردم دستگیر شدی خوبی؟ کجایی؟

درسته الان توی بازداشتگاهم گذاشتن بهت زنگ بزنم

خیلی ازت معذرت میخوام

مجبور شدی به خاطر ما آدم بزرگ ها این بار رو به دوش بکشی

اشکالی نداره الان دست نگه داری خواهر مین قول داده ازت محافظت کنه

و پلیس ها فهمیدن پروفسور کجاست

... فکر میکنی پدر

الان مشکلی براش پیش نیاد؟

آره، چیزی نمیشه

بیا تاوان اشتباهاتمون رو بدیم و به زندگیمون ادامه بدیم

دوباره ازت نمیخوام تنها بری

باشه

به زودی میبینمت

مادربزرگ

برای دیدن نونا بریم

خودم رو تحویل میدم

باشه

جی هون خودش رو تحویل میده

لطفا سر قولت بمون و ازش محافظت کن

حتما

تمام تلاشم رو میکنم

وقتی پخش تموم شد ارتباطش قطع شد ولی جاش رو پیدا کردم

ایستگاه اتوبوس نزدیک ایستگاه میریمه