The Interest of Love (사랑의 이해)

‫‏"معادلة الحب"

‫‏"(سو يونغ آن)"

‫‏"(سو يونغ آن)، مصرف (كيه سي يو)، ‫‏فرع (يونغبو)"

‫‏"طلب استقالة"

‫‏أهذا كلّ شيء؟

‫‏- أجل. ‫‏- أغلق الحاجز.

‫‏"(سو يونغ آن)"

‫‏الرقم المطلوب غير موجود في الخدمة.

‫‏"معادلة الحب"

‫‏"الوكالة العقارية"

‫‏لا أدري إلى أين ذهبت.

‫‏"مصرف (كيه سي يو)"

‫‏"(سو يونغ آن)"

‫‏"(سو يونغ آن)، مصرف (كيه سي يو)، ‫‏فرع (سيندو)"

‫‏أخبرتهم بأنك كنت تعمل خارج الموقع.

‫‏ذهبت للبحث عن "سو يونغ"، أليس كذلك؟

‫‏هل تواصلت معها؟

‫‏لا.

‫‏أعتقد أنك لم تكن تعلم عن استقالتها أيضًا.

‫‏كنت أعلم أن هناك شيئًا مريبًا.

‫‏لم أشعر بأنها كانت تنتقل.

‫‏شعرت وكأنها تغادر بلا رجعة.

‫‏سيدة "سيو".

‫‏أريدك أن تسديني صنيعًا.

‫‏هل يمكنك إخبار السيد "نو" ‫‏بأن "سو يونغ" اتصلت؟

‫‏ومن ثم يكون بوسع السيد "نو" أن يخبرهم…

‫‏إذا كانت تستغل وقت إجازتها، ‫‏فسيمكنني أن أمنحها عشرة أيام.

‫‏حسنًا، لكن سيبدو الأمر غريبًا ‫‏إذا ذكرت ذلك للسيد "نو"،

‫‏فهل يمكنك إخباره بدلًا مني؟

‫‏ومع ذلك، هل تظن أنها ستعود؟

‫‏أعتقد أنها كانت مصرة على الرحيل.

‫‏بشأن التغييرات في شروط ‫‏منتجات القروض المصرفية،

‫‏على فريق الاستشارات العامة ‫‏أن يكون على دراية بها.

‫‏فريق الإيداع، ‫‏لا تنسوا إرسال رسائل نصية للعملاء

‫‏الذين أوشكت حساباتهم على الانتهاء.

‫‏ويجب أن يتذكر كلّ فريق ‫‏أن يجلب عملاء جددًا.

‫‏ماذا عن حدث الغد؟

‫‏تم الانتهاء من التجهيزات الآن تحت قيادتي.

‫‏راسلنا عملاءنا بالفعل

‫‏حول حدث الغد بعد ساعات العمل.

‫‏جيد.

‫‏لننته مبكرًا اليوم ولنتناول عشاء عمل معًا

‫‏في مطعم الشواء بالقرب من التقاطع.

‫‏ما مناسبة تجمّع الليلة؟

‫‏حفل ترحيب للسيد "هوانغ" والآنسة "شين"

‫‏وتوديع الآنسة "بارك".

‫‏حدث الأمر فجأةً.

‫‏ستنتقل إلى فرعنا في "واشنطن".

‫‏اتخذنا القرار بناءً على طلبها،

‫‏لذا آمل أن يحضر الجميع الليلة.

‫‏ما الأمر؟ هل كنت تنتظرني؟

‫‏لماذا؟

‫‏أتعتقد أنني سأرحل بسببك؟

‫‏هل هذا هو السبب؟

‫‏لا.

‫‏الكل يريد العمل في الخارج.

‫‏حالفني الحظ.

‫‏ماذا حدث

‫‏لـ"سو يونغ"؟

‫‏هل كنت تعلم؟

‫‏لا، لم أكن أعلم.

‫‏هذا غريب.

‫‏الآن بعد أن حدث كلّ هذا، ‫‏لم يكن الأمر مرضيًا كما كنت أعتقد.

‫‏عملنا ساعات إضافية كثيرة مؤخرًا، ‫‏لذا كلوا.

‫‏حسنًا يا سيدي.

‫‏شكرًا جزيلًا على العشاء يا سيد "يوك".

‫‏حسنًا، لم أحظ قط بحفل وداع،

‫‏لذا دعوت نفسي.

‫‏لا تتصرف بتفاهة في أثناء تناول الطعام.

‫‏لماذا جاء إلى العشاء الخاص بفرعنا إذًا؟

‫‏تجاهلت كلّ مكالماتي حالما رحلت.

‫‏مهلًا، ألم تلحظ ذلك؟

‫‏من الواضح أنه يحب شخصًا ما في فرعنا.

‫‏أنت تفتقدني الآن بما أنك هناك، أليس كذلك؟

‫‏- معذرةً؟ ‫‏- أنا أفضل رئيس حظيت به، أليس كذلك؟

‫‏نعم. بالتأكيد.

‫‏تفضلي.

‫‏هذا مفاجئ بعض الشيء. ‫‏لماذا لم تخبرينا من قبل؟

‫‏- آسفة. ‫‏- متى تقدمت بطلب النقل؟

‫‏منذ فترة.

‫‏لم أظن أنني سأذهب حقًا.

‫‏هذا هو سبب تجهم "سانغ سو" إذًا.

‫‏الآنسة "بارك" ستذهب بعيدًا.

‫‏حالما تذهبين إلى "واشنطن"، ‫‏هل ستكون علاقة عن بُعد؟

‫‏سمعت أن العلاقة عن بُعد قاسية حقًا.

‫‏نحن انفصلنا.

‫‏يجب أن أبقى هناك لثلاث سنوات على الأقل،

‫‏ولا أعتقد أنه يمكنني أن أتحمّل ‫‏علاقة عن بُعد.

‫‏لذا من فضلكم اعتنوا بالسيد "ها" من أجلي.

‫‏- بالطبع. ‫‏- حسنًا.

‫‏- لنتناول شرابًا. ‫‏- تفضل.

‫‏- اشرب يا "سانغ سو". ‫‏- اشرب.

‫‏حياة العزوبية ليست سيئة.

‫‏أهذا هو الشعور بالخلاص…

‫‏بعد أن رحلت أنا و"سو يونغ"؟

‫‏هذا ليس خطئي.

‫‏أنا و"سانغ سو" لن نرى بعضنا مرة أخرى.

‫‏حالما أذهب إلى "واشنطن"، ‫‏ستكون علاقتنا قد انتهت.

‫‏لذا أخبرني.

‫‏لماذا فعلت ذلك مع "سو يونغ"؟

‫‏لماذا عليّ أن أخبرك؟

‫‏ما حدث بيني وبينها لا علاقة له بك.

‫‏حينما كنا نتواعد…

‫‏لماذا فعلت بي هذا؟

‫‏لماذا جفلت؟

‫‏لم أجفل.

‫‏فعلت ذلك للتو.

‫‏دائمًا ما تجفل أكثر مني كلما طرأ الأمر.

‫‏مهما كان ما تفعله فهو قرارك…

‫‏لكنني بقيت أتألم لفترة طويلة ‫‏بسبب ما فعلته.

‫‏أنا لا أسأل لأنني أكنّ لك مشاعر.

‫‏أنا…

‫‏لطالما تساءلت…

‫‏ما سبب…

‫‏ما فعتله.

‫‏لأنني أحببتك.

‫‏ولكن…

‫‏قالوا إنه ليس من المفترض أن أحبك.

‫‏تحطمت كرامتي،

‫‏لكنني لم أكن شجاعًا بما يكفي للبقاء معك.

‫‏ظننت أنه سيكون من الأفضل ‫‏أن أفسد كلّ شيء بدلًا من ذلك.

‫‏هذا كلّ ما في الأمر.

‫‏هذا كلّ ما في الأمر؟

‫‏كنت صغيرة، وأنا أيضًا.

‫‏يبدو أنك

‫‏لا تزال صغيرًا.

‫‏لم يتغيّر سلوكك عمّا كان عليه آنذاك.

‫‏"غيونغ بيل".

‫‏هل تستمتع بالعيش هكذا؟

‫‏توقف عن التظاهر بأنك لا تهتم.

‫‏فهذا يجعلك تبدو يائسًا.

‫‏في النهاية، سيظهر هذا اليأس.

‫‏"انظري إليّ مباشرةً

‫‏لا أريد أن أراك تبكين

‫‏أتعذب لرؤيتك تتألمين

‫‏كلما رأيتك هكذا

‫‏كوني لي.

‫‏لي!

‫‏أنا أحبك

‫‏- نعم ‫‏- نعم

‫‏أنا…"

‫‏اسمعي.

‫‏كوني لي!

‫‏- ماذا يحدث؟ ‫‏- يا إلهي!

‫‏هنيئًا لكما!

‫‏أجل!

‫‏ماذا؟

‫‏- تهانينا! ‫‏- أحسنتما.

‫‏- يا إلهي. ‫‏- مهلًا!

‫‏- تهانينا يا سيد "ما"! ‫‏- تهانينا!

‫‏ابحث عن غرفة!

‫‏متى حدث ذلك؟

‫‏- ذلك الوغد! ‫‏- لا بأس بذلك.

‫‏"(سو يونغ آن)، مصرف (كيه سي يو)، ‫‏فرع (سيندو)"

‫‏لا أستطيع أن أعطيك خصمًا أفضل. ‫‏كانت في الأصل أكثر تكلفة من ذلك…

‫‏سيتم التبرع بجميع العائدات، ‫‏لذلك أنت تتسوقين من أجل عمل خيري.

‫‏هذا للعملاء الذين لديهم ‫‏حسابات إيداع ثابتة،

‫‏لكنه على حسابي.

‫‏شكرًا لك. مع السلامة.

‫‏- ابدأ بهذه أولًا. ‫‏- رائع.

‫‏احذر. إنها ساخنة.

‫‏نقدّم استشارات مجانية.

‫‏"تبرعات بخمسة مليون وون"

‫‏صورة واحدة أخرى.

‫‏يُرجى النظر ناحيتي.

‫‏يُرجى الابتسام.

‫‏ماذا ستفعل بعد ذلك؟

‫‏لماذا؟

‫‏لنتناول العشاء.

‫‏أريد أن أخبرك بشيء.

‫‏لديك شهية جيدة.

‫‏نحن هنا لنأكل.

‫‏هل تلومني؟

‫‏هل تظن

‫‏أن هذا كله خطئي؟

‫‏بشأن ما حدث بيني وبين "سو يونغ"…

‫‏لا أعتقد أنه خطؤك.

‫‏لكنني لا أريد…

‫‏أن أسمعك تقول هذا الاسم.

‫‏أو تذكر تلك الحادثة.

‫‏إذا انتهيت، فلنغادر.

‫‏- نود دفع الحساب. ‫‏- تفضلا.

‫‏- تفضلي. ‫‏- شكرًا على العشاء.

‫‏العفو.

‫‏الحساء هنا جيد جدًا يا عمّة.

‫‏- كدت أشربه كله دفعة واحدة. ‫‏- حقًا؟

‫‏إنه رائع يا عمّة.

‫‏هل يمكنني مناداتك بالعمّة؟

‫‏- سأصبح زبونًا دائمًا الآن. ‫‏- بالطبع.

‫‏لكن هل تعرفين ماذا حدث للمالكين السابقين؟

‫‏أعتقد أنهما عادا إلى "تونغيونغ" ‫‏أو إلى المكان الذي أتيا منه.

‫‏لا أعرف التفاصيل.

‫‏- تفضل. ‫‏- شكرًا لك.

‫‏- العفو. تعالا ثانيةً. ‫‏- حسنًا.

‫‏سنأتي مجددًا.

‫‏- تعال كثيرًا. ‫‏- حسنًا.

‫‏"حساء العظم بدجاج (يونغجينسان)"

‫‏"تهانينا على افتتاح مطعمكم الجديد"

‫‏لنتناول شرابًا. لم أنته من الحديث بعد.

‫‏"سانغ سو"!